background image

14/15 

 

 

WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGES EINSEHEN AUFBEWAHREN, SORGFÄLTIG DURCHLESEN 

GER 

Vesion: 2000aug 

 

 

 

Dieses Produkt ist ausschliesslich für den privaten Gebrauch bestimmt. 

 

Behandlung und Reinigung: 

 

Die Gartenmöbel und Accessoires fürs Freie sind in verschiedenen Materialien erhältlich: 
Korbgeflecht, Holz, Textilien, Aluminium, Schmiedeeisen, Stahl und Kunstharz. Jedes Material 
verlangt seine spezifische Behandlung. Die monatliche Reinigung und Behandlung erhalten die 
Schönheit des Möbels und verlängern seine Lebensdauer. 

 

Die meisten Gartenmöbel können mit mildem Seifenwasser gereinigt werden. Für viele Möbel kö 
nnen auch Hochdruckreiniger mit einem Druck von 1200 bis 1350 PSI verwendet werden, 
beachten Sie jedoch, diesen nur auf den tiefen Stufen zu betreiben. 

 

Die Möbel aus Korbgeflecht können mit einem Schlauch oder einem Hochdruckreiniger sanft 
abgespritzt werden. Entfernen Sie bitte die Kissen vor der Reinigung. Falls das Korbgeflecht stark 
verschmutzt sein sollte, können Sie alternativ einen Schwamm, milde Seife und kaltes Wasser 
zum Nachspülen verwenden. Die Möbel vollständig trocknen lassen. Behandeln Sie dann alle Teile 
mit einer wasserabstossenden Wachspaste, die den Glanz der Möbel erhält. Bitte bewahren Sie 
die Kissen bei Nichtgebrauch im Innern auf und decken Sie die Möbel während der kalten 
Jahreszeit ab. 

 

Die Gartenmöbel aus behandeltem Holz können mit mildem Seifenwasser gereinigt werden. Eine 
Nachbehandlung mit Wachspaste empfiehlt sich. Die Möbel vollständig mit klarem Wasser nachsp 
ülen. Die Möbel aus Holz, ausser aus Teak- oder Zedernholz, müssen während längerem 
Nichtgebrauch im Innern aufbewahrt werden. 

 

Heimtextilien fürs Freie wie Hängematten oder Kissen und Verkleidungen können in der 
Waschmaschine mit einem Schonprogramm gewaschen werden. Bleichmittel können für weisse 
Stoffe eingesetzt werden. Hängen Sie die Textilien zum Trocknen auf. Beziehen Sie die Möbel 
solange die Textilien noch leicht feucht sind, dies beugt dem Eingehen der Fasern vor. Bei 
Nichtgebrauch sollten alle Textilien im Innern aufbewahrt werden. 

 

Sonnenschirme benötigen zu Saisonbeginn eine spezielle Behandlung. Die Textilteile müssen 
gereinigt und die Gelenke geschmiert werden. Reinigen Sie die Textilteile mit einer weichen Bü 
rste, milder Seife und kaltem Wasser. Schmieren Sie die Gelenke mit einem geeigneten Mittel 
und verwenden Sie bei Holzgestellen eine Wachspaste. Bei längerem Nichtgebrauch sollten die 
Sonnenschirme im Innern aufbewahrt werden. 

 

Kissen aus Acryl sollten separat gereinigt werden. Entfernen Sie Flecken mit einem Schwamm, 
milder Seife und Wasser, spülen Sie mit klarem Wasser nach. Um Stockflecken vorzubeugen, 
sollten die Kissen vor Gebrauch oder Einräumen vollständig trocken sein. Einige Kissen sind vorg 
ängig gegen Stockflecken behandelt. Ansonsten können sie mit einer Mischung aus einer Tasse 
Bleichmittel, zwei Tassen Waschmittel und einer Gallone Wasser entfernt werden. Die Kissen 
damit vollständig besprühen und 30 Minuten einwirken lassen. Nachher mit einem Schwamm 
oder Lappen abreiben, mit klarem Wasser nachspülen und gut trocknen lassen. Bewahren Sie die 
Kissen nie in Plastik auf, dies verhindert die Luftzirkulation und fördert bei Feuchtigkeit die 
Stockfleckenbildung. 

 

Möbel aus Kunstharz sind am pflegeleichtesten. Es genügt, diese regelmässig abzuspritzen und 
trocknen zu lassen. Scheuerstellen können Sie mit einem feinen Schleifpapier abschleifen. 
Stockflecken können mit einer Mischung aus einer Tasse Bleichmittel, zwei Tassen Waschmittel 
und einer Gallone Wasser entfernt werden. Bei längerem Nichtgebrauch empfiehlt es sich, sie vor 
Nässe zu schützen 

 

Alle Metallgestelle können mit mildem Seifenwasser gereinigt werden. Obwohl die meisten 
modernen Metallgestelle rostfrei sind, empfiehlt es sich diese immer gut nachzutrocknen. 
Verwenden Sie eine Wachspaste als Schutz gegen Korrosion und Rostbildung. Sollten Sie 
dennoch Rostflecken haben, können diese mit Naval Jelly entfernt werden. Bei längerem 
Nichtgebrauch empfiehlt es sich, sie vor Nässe zu schützen. 

 

Montage Warnhinweis:

 

Überprüfen Sie vor Gebrauch, dass das Möbel korrekt montiert und verschraubt ist, um jeglichen 
Gefahren vorzubeugen.

 

Содержание Rome

Страница 1: ...SELHOS DE MONTAGEM EM ANEXO ANTES DE EMPEZAR CONSULTE LOS CONSEJOS PARA EL MOTAJE PRIJE POČETKA MONTAŽE MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU BASLAMADAN ÖNCE EKTEKI MONTAJ TALIMATLARINI INCELEYINIZ FRANCE CODE INFORMATIQUE ESPANA CODIGO INFORMATICO TÜRKİYE BİGİSAYAR KODU NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PROSPECTO DE MONTA...

Страница 2: ...ONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PROSPECTO DE MONTAJE UPUTE ZA MONTAŽU MONTAJ TALIMATI 2 15 A x4 B x2 C x2 D x2 E x2 F x4 G x4 H x6 I x1 J x1 K x8 L x4 M x4 N x2 O x4 P x112 Q x1 R x1 S x4 T x4 U x2 V x2 W M6x12 x96 X M6x25 x8 Y M6x40 x16 Z x12 Z1 C F B K A I V E U J H L D M ...

Страница 3: ...OTICE DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PROSPECTO DE MONTAJE UPUTE ZA MONTAŽU MONTAJ TALIMATI 3 15 1 W x12 Z1 A A W M M 2 W x6 Z1 B C B C W ...

Страница 4: ...SEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PROSPECTO DE MONTAJE UPUTE ZA MONTAŽU MONTAJ TALIMATI 4 15 3 W x16 Z1 D E N D E W 4 W x16 Y x16 Z1 E O O D B C O D E Y B C D W Y O E A A A ...

Страница 5: ...ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PROSPECTO DE MONTAJE UPUTE ZA MONTAŽU MONTAJ TALIMATI 5 15 5 W x40 Z1 B C D E K W L D E B C L W K W A 6 F I F H H J F H F F U H V F H ...

Страница 6: ...NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PROSPECTO DE MONTAJE UPUTE ZA MONTAŽU MONTAJ TALIMATI 6 15 R 7 W x6 Z1 F O H W D E B 8 R B C D E ...

Страница 7: ...NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PROSPECTO DE MONTAJE UPUTE ZA MONTAŽU MONTAJ TALIMATI 7 15 9 X G X x8 Z1 R F 10 Q Q G M Z ...

Страница 8: ...NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PROSPECTO DE MONTAJE UPUTE ZA MONTAŽU MONTAJ TALIMATI 8 15 11 P T P S 12 B C D E S T T S S ...

Страница 9: ...CH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS ERNEUT FESTZIEHEN DIE MONTAGEANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN SOLLTE EIN TEIL FEHLEN IST SIE DAS BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT 2 MIT EINEM WEICHEN SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SELFENTAUGE REINIGEN ITALIANO SVIZZERA CONSIGLI DI MONTAGGIO 1 STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 2 PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE 3 RAGGRUPP...

Страница 10: ...E ZA MONTAŽU 2 PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠTAJA 3 PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAŽU 4 PRIPREMITE POTREBAN ALAT 5 PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTAŽU 6 POČNITE MONTIRATI 7 SAČUVAJTE OVE UPUTE 8 PROIZVOD JE NAMJENJEN ISKLJUČIVO ZA KUČNU UPORABU 1 PAŽLJIVO OBRISATI PRAŠINU 2 PREBRISATI ČISTOM MEKOM TKANINOM NAVLAŽENOJ U BLAGOJ OTOPINI SAPUNA ILI DETERD ŽENTA PAPIR LAMINAT LAK DRVO TEKSTIL KOŽA OTPI...

Страница 11: ...DENTIFY THE COMPONENTS OF THE FURNITURE 3 GROUP AND CHECK THE HARDWARE 4 USE THE REQUIRED TOOLS 5 CREATE AN ASSEMBLY ZONE 6 MAKE THE ASSEMBLY 1 CAREFULLY REMOVE THE DUST 2 USE A SOFT CLEAN DAMP CLOTH WITH SOAPY WATER PAPER DECOR LAMINATED SURFACES LACQUERED SURFACE VARNISHED WOOD LEATHER TEXTILE SOAPY WATER NEUTRAL SOAP WATER WITH DETERGENT SPECIFIC SUPPLIER CLEANING NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS OR...

Страница 12: ...eaned using soapy water Be sure to completely rinse the furniture with clean water Wooden furniture with the exception of teak and cedar should be stored indoors during the winter Fabric outdoor furniture such as hammocks and cloth chairs should be machine washed using the gentle cycle Add bleach for white items Hang outside to dry To avoid shrinkage stretch back over the frame before the fabric i...

Страница 13: ...issus d ameublement de plein air tels que des hamacs ou les tissus de chaises doivent ê tre lavés à la machine en cycle basse température Etendre les tissus pour le séchage Pour é viter le rétrécissement il est nécéssaire de replacer les tissus sur le mobilier avant séchage complet des tissus Les tissus doivent être conservés à l intérieur pendant la période de non utilisation Les tissus des paras...

Страница 14: ...Fasern vor Bei Nichtgebrauch sollten alle Textilien im Innern aufbewahrt werden Sonnenschirme benötigen zu Saisonbeginn eine spezielle Behandlung Die Textilteile müssen gereinigt und die Gelenke geschmiert werden Reinigen Sie die Textilteile mit einer weichen Bü rste milder Seife und kaltem Wasser Schmieren Sie die Gelenke mit einem geeigneten Mittel und verwenden Sie bei Holzgestellen eine Wachsp...

Страница 15: ...rima che sia completamente asciutto Conservare i mobili in tessuto all interno durante l inverno Gli ombrelloni necessitano di manutenzione lavare la copertura e lubrificare la struttura Lavare la copertura con una spazzola a setole morbide acqua fredda e sapone delicato Utilizzare un lubrificante spray sulle giunzioni dell ombrellone con struttura metallica Se si dispone di un ombrellone con stru...

Отзывы: