Conceptronic CTVDIGU Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 218

ESPAÑOL

Conecte el Receptor de TV al PC utilizando el cable USB.

En la barra de tareas aparecerá un icono diciendo que se ha detectado un

nuevo dispositivo de hardware y se iniciará el asistente de instalación.

Haga clic en la opción

Instalar automáticamente el software

(recomendado)

y, a continuación, haga clic en

Siguiente

en el cuadro de

diálogo

Nuevo hardware encontrado

para iniciar la instalación del

controlador.

3. Haga

clic

Continuar de todos modos

para seguir con la instalación.

Si no puede encontrar los controladores, el sistema le preguntará por su
ubicación. Examine los archivos del controlador en el CD-ROM.

Содержание CTVDIGU

Страница 1: ...upport Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinde...

Страница 2: ...NEDERLANDS 2 Digital TV Box Handleiding...

Страница 3: ...ration Centrino is een handelsmerk van Intel Inc Alle andere handelskenmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars Veiligheids Informatie Haal de TV Box niet uit elkaar Het aanraken van interne...

Страница 4: ...label op de achterkant van het apparaat Als het label Class A rating aangeeft is de volgende waarschuwing van toepassing op uw apparaat RF INTERFERENCE WAARSCHUWING Dit is een klasse A product In een...

Страница 5: ...PC TV tuner met digitale TV ontvangst Automatisch kanalen zoeken over 6 7 en 8 MHz banden Ondersteunt het DVB Digital Video Broadcast protocol ETS 300 744 Kanaallijst met alle beschikbare kanalen Pro...

Страница 6: ...VMR 9 hardware support Geluidskaart Microsoft DirectX 9 0 of hoger Besturingssysteem Windows XP 2000 Inhoud verpakking Controleer of de verpakking de volgende inhoud bevat Quick start guide Software C...

Страница 7: ...meegeleverde antenne USB poort Verbindt de TV Box naar uw PC of Laptop via de USB kabel Power LED Geeft aan dat de TV Box zijn voeding ontvangt van de PC via de USB kabel Signaal LED Knippert wanneer...

Страница 8: ...programma U kunt met deze optie naar additionele audioprogramma s luisteren naast het TV signaal 8 Full screen Schakelt tussen full screen en normal kijkformaat 9 Pauze Pauzeert het afspelen van een...

Страница 9: ...van de afstandsbediening in te drukken 1 en schuif het batterijklepje in de richting van het pijltje 2 terwijl u het knopje ingedrukt houdt 1 2 2 Plaats een CR2025 3V Lithium batterij in het batterij...

Страница 10: ...lleerd indien er een eerdere versie is geinstalleerd op uw PC of Laptop Digital TV meegeleverd op de software CD is het software programma waarmee u digitale TV kan bekijken opnemen en afspelen Om Dig...

Страница 11: ...drivers te installeren Klik op Continue Anyway Wanneer de installatie is afgerond klikt u op OK 5 Klik op Next om de installatie te starten Klik op Change om in een andere map te installeren of klik o...

Страница 12: ...aptop Opmerking Benamingen van de DVB T USB adapter drivers en firmware loader kunnen verschillen per versie van de TV Box Alle schermen in dit deel hebben betrekking op XP Sommige schermen en mappen...

Страница 13: ...NEDERLANDS 13 4 Klik op Continue Anyway om door te gaan met de installatie 5 klik op Finish om de installatie van de firmware loader af te sluiten...

Страница 14: ...oor de tweede keer nieuwe hardware detecteren Klik nogmaals op Install the software automatically Recommended en klik dan op Next om de installatie van de driver te starten 7 Klik op Continue Anyway o...

Страница 15: ...ervoor dat u de Digital TV Box altijd op dezelfde USB poort aansluit Wanneer u de Digital TV Box na installatie aansluit op een andere USB poort zult u de driver opnieuw moeten installeren 9 De ge ns...

Страница 16: ...te klikken op Start Programma s Digital TV vanuit het Windows Start Menu TV scherm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 21 19 17 15 13 26 25 24 22 20 18 16 14 Het Digitale TV controlepaneel bestaat uit de v...

Страница 17: ...y Weergave van een video 17 Record Begint opname van het huidige TV programma 18 Setting Configureer video capture en TV instellingen 19 PIP Schakelt tussen de verschillende Picture In Picture PIP mod...

Страница 18: ...een andere manier om de basis functies te gebruiken Druk op de rechtermuisknop om het te laten verschijnen Play Start weergave van een videobestand Stop Stopt weergave Pause Pauzeert de weergave Chan...

Страница 19: ...len van TV of een videobestand F2 Configureer verschillende video capture en TV instellingen C toets Maakt van het huidige beeldframe een afbeelding Zoeken naar TV kanalen Nu dat u de TV Box heeft ge...

Страница 20: ...den om te schakelen Wanneer u reist naar een ander land of een andere regio zult u opnieuw moeten zoeken naar TV kanalen TV Kijken Wanneer de TV Box klaar is met zoeken laat het eerst beschikbare kana...

Страница 21: ...die van het hoofdscherm Het PIP scherm kan van formaat veranderd worden en op elke positie in het scherm worden gezet Kijk voor meer informatie bij Video instellen op pag 22 over PIP instellingen i Op...

Страница 22: ...e uitzender Video instellen Druk op de Zoom toets op het Digital TV controlepaneel of de Full screen toets op de afstandsbediening om het TV programma in full screen gemaximaliseerd modus te bekijken...

Страница 23: ...2 Klik in de Recording File path tekst box om te bepalen waar u uw vastgelegde afbeeldingen op uw harde schijf wilt opslaan Opgenomen bestanden omzetten naar DVD formaat 1 Klik in de Original File te...

Страница 24: ...lleen het volume aanpassen en de Stop toets gebruiken om de opname te stoppen Time Shifting De Time Shifting functie gebruikt u om een korte opname van een TV programma te maken Dit is handig wanneer...

Страница 25: ...stellen timer opname Om een TV programma op een vastgesteld tijdstip op te nemen 1 Druk op de Setting toets selecteer Setting vanuit het popup menu of druk op F2 op het toetsenbord Dan gaat u naar de...

Страница 26: ...eld een bestand met de naam PTS_1 20040510 143928 mpg was opgenomen van het PTS_1 TV programma op 10 mei 2004 gestart op 2 39 28 pm Instellen timer opname m b v EPG Om een voorgeprogrammeerde opname i...

Страница 27: ...opgenomen programma s wilt afspelen 1 Druk op de Play toets in het Digital TV controlepaneel om opgenomen bestanden te openen 2 Zoek het gewenste opgenomen programma op uw harde schijf vanuit de dialo...

Страница 28: ...dware Stream capture PES and TS Audio en video formaat Video formaat MPEG II main profile en main level Audio formaat MPEG II audio layer I en II Opmerking Let erop dat het ontvangen van een signaal s...

Страница 29: ...Installeren van de driver hoe u de driver installeert Waarom heb ik nog steeds problemen met het vinden van hardware Dit kan voorkomen wanneer een driver niet goed is ge nstalleerd of wanneer de inst...

Страница 30: ...een audio wilt luisteren tijdens het TV kijken moet de geluidskaart juist te zijn ge nstalleerd voor het goed functioneren van de TV Box Zorg ervoor dat u DirectX 9 0b of hoger heeft ge nstalleerd op...

Страница 31: ...en zo de werking van de Digital TV Box kan benadelen We adviseren geen notebook met de Intel Centrino mobile CPU te gebruiken vanwege zijn Power Down feature Controleer de DVB signaal sterkte in het s...

Страница 32: ...go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product and you cannot find it at our website then cont...

Страница 33: ...ENGLISH 2 Digital TV Box User Manual...

Страница 34: ...ion Centrino is the trademark of Intel Inc All other trademarks are the property of their respective owners Safety information Do not disassemble the TV Box Touching the product s internal parts could...

Страница 35: ...he CE registration label located on the back panel of the device If the label indicates a Class A rating the following warning applies to your device RF INTERFERENCE WARNING This is a Class A product...

Страница 36: ...V tuner with digital TV program reception Automatic channel scanning over 6 7 and 8 MHz bands DVB Digital Video Broadcast protocol support ETS 300 744 Channel list showing all available channels Progr...

Страница 37: ...VGA card with at least 8 MB RAM and VMR 9 hardware support Sound card Microsoft DirectX 9 0 or higher OS Windows XP 2000 Package contents Make sure that your package contains the following items Quic...

Страница 38: ...SB port Connects to your PC or portable computer with the USB cable Power LED Indicates that the TV Box is powered by the PC through the USB port Signal LED Flashes when the TV Box is scanning for TV...

Страница 39: ...condary audio program You can listen to additional audio programs broadcast along with the TV signal using this option 8 Full screen Switches between full screen and normal viewing modes 9 Pause Pause...

Страница 40: ...slide the battery compartment door in the direction of the arrow 2 while keeping the switch pressed 1 2 2 Insert a CR2025 3V Lithium battery pack into the battery compartment with the correct polarity...

Страница 41: ...stalled version is an earlier version Digital TV provided on the software CD in your package is the software application that enables you to view record and play back digital TV programs on your compu...

Страница 42: ...3 times to install the drivers Click Continue Anyway When installation of drivers is complete klick OK 5 Click Next to begin installation Click Change to specify the desired folder to install to othe...

Страница 43: ...e computer Notes The driver names for the DVB T USB adapter and firmware loader may vary for different versions of the TV Box All the dialog boxes shown in this section are for Windows XP Some dialog...

Страница 44: ...ENGLISH 13 4 Click Continue Anyway to continue installation 5 Click Finish to complete the installation of the firmware loader...

Страница 45: ...omputer will detect new hardware a second time Again click the Install the software automatically Recommended option and then click Next to start the driver installation 7 Click Continue Anyway to con...

Страница 46: ...der Note Make sure that you always use your TV Box with the same USB port If you move it to a different USB port after installation and setup you have to install the driver again 9 The installed softw...

Страница 47: ...ital TV by clicking Start Programs Digital TV from the Windows Start Menu TV screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 21 19 17 1513 26 25 24 22 20 18 16 14 The Digital TV control panel consists of the fol...

Страница 48: ...tarts playing a video file 17 Record Begins recording the current TV program 18 Setting Configure various video capture and TV settings 19 PIP Switches between different Picture In Picture PIP modes T...

Страница 49: ...up menu can be used as another way to perform some of the more common functions Click the right mouse button to access the popup menu Play Starts playing a video file Stop Stops playback Pause Pauses...

Страница 50: ...playing TV or the playback of a video file F2 Configure various video capture and TV settings C key Captures a still image of the current picture frame Scanning for TV channels Now that you have set u...

Страница 51: ...tracks while viewing a movie file You will need to scan for TV channels again if you travel to a new country or region Watching TV Once the TV Box has completed scanning for channels it displays the f...

Страница 52: ...een to swap the PIP screen s channel with that of the main screen The PIP screen can be resized and placed in any position on the screen See Adjusting video on page 22 for more information on PIP sett...

Страница 53: ...s it Adjusting video Press the Zoom button on the Digital TV control panel or the Full screen button on the remote control to view the TV program in full screen maximized mode To adjust the various pi...

Страница 54: ...e Other page 2 Click the Recording File path text box to specify where the captured images are to be saved on your hard disk To convert recorded files into DVD format 1 Click the Original File text bo...

Страница 55: ...bled You can i only adjust the volume and use the Stop button to stop recording when the TV Box is recording Time Shifting The Time Shifting function is used for recording a short time segment of a TV...

Страница 56: ...menu Setting up timer recording To record a TV program at a scheduled time 1 Press the Setting button select Setting from the popup menu or press F2 on the keyboard then go to the Schedule Recording...

Страница 57: ...ecording For example a file with the name PTS_1 20040510 143928 mpg was recorded from the PTS_1 TV program on 10th May 2004 starting from 2 39 28 pm Setting up timer recording using EPG To set up a sc...

Страница 58: ...ing back recorded programs To play back recorded files 1 Click Play button in the Digital TV control panel to open recorded files 2 Locate the required recorded file on your hard drive from the dialog...

Страница 59: ...on filters 32 PIDs Engine Hardware Stream capture PES and TS Audio and video formats Video format MPEG II main profile and main level Audio format MPEG II audio layer I and II Note Please be advice wh...

Страница 60: ...nstalling the driver on how to install the driver Why do I still have problems detecting hardware This happens if the drivers were not installed correctly or the software installation process terminat...

Страница 61: ...king properly Even if you do not want to listen to audio while watching TV the sound card should be installed for correct operation of your TV Box Make sure that you have DirectX 9 0b or higher instal...

Страница 62: ...affect the operation of Digital TV We recommend that a portable computer with the Intel Centrino mobile CPU not be used due to its Power Down feature Check the DVB signal strength in the status windo...

Страница 63: ...t Aqu encontrar la base de datos de las preguntas m s frecuentes o FAQ Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nuestro servicio t cni...

Страница 64: ...ESPA OL 2 Receptor de TV digital Manual de usuario...

Страница 65: ...escrito de BenQ Corporation Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation Centrino es la marca comercial de Intel Inc El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propieta...

Страница 66: ...en el panel posterior del dispositivo Si la etiqueta indica una clasificaci n de Clase A la siguiente advertencia se aplica al dispositivo ADVERTENCIA DE INTERFERENCIA DE RF Este es un producto de Cla...

Страница 67: ...e canales sobre las bandas de frecuencia de 6 7 y 8 MHz Compatible con el protocolo DVB Digital Video Broadcast es decir Difusi n de v deo digital ETS 300 744 Lista de canales para mostrar todos los c...

Страница 68: ...8 MB de RAM y soporte para hardware VMR 9 Tarjeta de sonido Microsoft DirectX 9 0 o posterior Sistema operativo Windows XP 2000 Contenido del paquete Aseg rese de que el paquete contiene los siguient...

Страница 69: ...mite establecer conexi n con su PC o equipo port til a trav s del cable USB LED de encendido Indica que su PC suministra energ a al Receptor de TV a trav s del puerto USB LED de se al Parpadea cuando...

Страница 70: ...ogram Mediante esta opci n puede escuchar programas de audio adicionales transmitidos junto con la se al de televisi n 8 Pantalla completa Cambia entre los modos de visualizaci n normal y de pantalla...

Страница 71: ...empotrada en la parte posterior del control remoto 1 y a continuaci n desplace la tapa del compartimento de la pila en la direcci n de la flecha 2 manteniendo la llave presionada 1 2 2 Inserte una pil...

Страница 72: ...u PC Para instalar Digital TV en su PC siga estos pasos Nota Todos los cuadros de di logo mostrados en esta secci n se refieren i a Windows XP Algunos cuadros de di logo y carpetas pueden variar en fu...

Страница 73: ...ificar ninguna haga clic en Siguiente y a continuaci n en Instalar para continuar con la instalaci n utilizando la ubicaci n predeterminada 4 Haga clic en Finalizar para completar el procedimiento de...

Страница 74: ...eceptor de TV se proporcionan en el CD de software incluido en el paquete El dispositivo requiere dos controladores uno para el adaptador USB DVB T y otro para el cargador de firmware Siga las instruc...

Страница 75: ...n Haga clic en la opci n Instalar autom ticamente el software recomendado y a continuaci n haga clic en Siguiente en el cuadro de di logo Nuevo hardware encontrado para iniciar la instalaci n del con...

Страница 76: ...talaci n del cargador de firmware 5 El equipo detectar un nuevo dispositivo por segunda vez De nuevo haga clic en la opci n Instalar el software autom ticamente Recomendado y a continuaci n haga clic...

Страница 77: ...eguntar por su ubicaci n Examine los archivos del controlador en el CD ROM Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n del cargador de firmware Nota Aseg rese de utilizar siempre el Receptor...

Страница 78: ...da Inicie el programa Digital TV haciendo clic en Inicio Programas Digital TV Digital TV Digital TV en el men Inicio de Windows TV screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 El panel de control de Digital TV cons...

Страница 79: ...enza a grabar el programa de TV actual 18 Configuraci n Permite configurar varios par metros de captura de v deo y TV 19 PIP Cambia entre los distintos modos de imagen en imagen PIP Esta caracter stic...

Страница 80: ...nes Haga clic con el bot n derecho del rat n para acceder al men emergente Reproducir Play Inicia la reproducci n de un archivo de v deo Detener Stop Detiene la reproducci n Pausa Pause Pone en pausa...

Страница 81: ...e la reproducci n TV o la reproducci n de un archivo de v deo F2 Configure varios par metros de captura de v deo y TV Tecla C Captura una imagen fija del cuadro de imagen actual Buscar canales de tele...

Страница 82: ...a las pistas anterior y siguiente mientras ve un archivo de pel cula Si se desplaza a un nuevo pa s o rea ser necesario que explore de nuevo los canales de TV Ver la televisi n Una vez el Receptor de...

Страница 83: ...r el canal de la pantalla PIP por el de la pantalla principal La pantalla PIP puede cambiarse de tama o y colocarse en cualquier lugar de la pantalla Consulte Ajustar el v deo en la p gina 22 para obt...

Страница 84: ...frece este servicio Ajustar el v deo Pulse el bot n Zoom del panel de control de Digital TV o el bot n Pantalla completa del control remoto para ver el programa de TV en el modo pantalla completa maxi...

Страница 85: ...xto Ruta de acceso de archivo de grabaci n para especificar el lugar del disco en el que se van a guardar las im genes capturadas Para convertir los archivos grabados en formato DVD 1 Haga clic en el...

Страница 86: ...la grabaci n cuando el Receptor de TV est grabando La caja de televisi n digital le permite grabar un canal a la vez que ve otro siempre que se emitan desde la misma estaci n de televisi n Time Shift...

Страница 87: ...rogramada 1 Pulse el bot n Configuraci n seleccione Configuraci n en el men emergente o pulse F2 en el tecleado y vaya a la p gina Programar grabaci n 2 Seleccione el canal a grabar en el cuadro despl...

Страница 88: ...ilizando EPG Para configurar una grabaci n programada utilizando la funci n Gu a de programa electr nica EPG 1 Seleccione el canal que desea grabar 2 Pulse el bot n ProgList del panel de control de Di...

Страница 89: ...rchivo grabado que desee en el disco duro y haga clic en Abrir para iniciar la reproducci n de dicho archivo El archivo comenzar a reproducirse mientras la ventana de estado muestra el estado de la re...

Страница 90: ...T 3 Tama o FFT 2 K o 8 K C digos de control 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 y 7 8 Ancho de banda 6 7 8 MHz exploraci n autom tica Demultiplexaci n N mero m ximo de filtros de secci n 2 PID Motor Hardware Captura...

Страница 91: ...r el controlador Por qu sigo teniendo problemas detectando el hardware Esto sucede si los controladores no se instalaron correctamente o si el proceso de instalaci n de software termin antes de tiempo...

Страница 92: ...PC y que aqu lla funciona correctamente Aunque no desee escuchar audio mientras ve la televisi n la tarjeta de sonido debe estar instalada para que el Receptor de TV funcione correctamente Aseg rese d...

Страница 93: ...dor y al funcionamiento de la aplicaci n Digital TV No se recomienda utilizar un equipo port til con el procesador m vil Intel Centrino debido a la funci n Apagado Compruebe la intensidad de la se al...

Страница 94: ...rnet zu gehen www conceptronic net und auf Support zu klicken Dort werden sie die Frequently Asked Questions Datenbank finden Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf uns...

Страница 95: ...DEUTSCH 2 Digital TV Box Benutzerhandbuch...

Страница 96: ...rache oder Computersprache bersetzt werden Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation Centrino ist eine Marke von Intel Inc Alle brigen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Sicherh...

Страница 97: ...welche Klassifizierung f r Ihren Computer gilt pr fen Sie bitte das CE Registrierungsetikett an der Unterseite des Ger ts Gibt das Etikett eine Einstufung als Klasse A an gilt f r Ihr Ger t folgende...

Страница 98: ...m PC fernsehen k nnen TV Tuner mit digitalem TV Programmempfang Automatische Kanalsuche ber die Frequenzbereiche 6 7 und 8 MHz DVB Digital Video Broadcast Protokollunterst tzung ETS 300 744 Kanalliste...

Страница 99: ...estens 8 MB RAM und VMR 9 Hardwareunterst tzung Soundkarte Microsoft DirectX 9 0 oder h her Betriebssystem Windows XP 2000 Verpackungsinhalt Vergewissern Sie sich dass die Verpackung folgende Teile en...

Страница 100: ...Anschluss Anschluss an Ihren PC oder tragbaren Computer ber das USB Kabel Netz LED Zeigt an dass die TV Box ber den USB Anschluss vom PC mit Strom versorgt wird Signal LED Blinkt wenn die TV Box nach...

Страница 101: ...gram Mit dieser Option k nnen Sie mit dem TV Signal ausgestrahlte Audioprogramme h ren 8 Vollbild Wechselt zwischen Vollbild und Normalanzeigemodus 9 Pause H lt die Wiedergabe eineraufgezeichneten Vid...

Страница 102: ...ken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung 2 Halten Sie dabei den Schalter gedr ckt 1 2 2 Legen Sie eine CR2025 3V Lithium Knopfzelle in das Batteriefach ein und achten Sie darauf...

Страница 103: ...in diesem Abschnitt dargestellten Dialogfelder gelten f r Windoows XP Manche Dialogfelder und Ordner k nnen bei anderen Versionen von Windows abweichen 1 Legen Sie die Software CD in Ihr CD ROM Laufwe...

Страница 104: ...Sie auf Next Weiter und auf Install Installieren um die Installation fortzusetzen und den Standardpfad zu verwenden 4 Klicken Sie auf Finish Fertigstellen um den Installationsvorgang abzuschlie en i...

Страница 105: ...n Installieren des Treibers Die Treiber f r Ihre TV Box sind auf der mitgelieferten Software CD enthalten Das Ger t ben tigt zwei Ger tetreiber f r den DVB T USB Adapter und f r den Firmware Loader Be...

Страница 106: ...nsassistent startet Klicken Sie auf die Option Software automatisch installieren empfohlen und anschlie end auf Weiter im Dialogfeld Neue Hardware gefunden um mit der Treiberinstallation zu beginnen 3...

Страница 107: ...Installation des Firmware Loaders abzuschlie en 5 Ihr Computer erkennt ein zweites Mal neue Hardware Klicken Sie wieder auf die OptionSoftware automatisch installieren empfohlen und anschlie end auf...

Страница 108: ...chen Sie die Treiberdateien auf der CD ROM 7 Klicken Sie auf Fertigstellen um die Installation des Firmware Loaders abzuschlie en Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie Ihre TV Box immer mit i demselb...

Страница 109: ...ws Startmen aus auf Start Programme Digital TV Digital TV Digital TV klicken TV screen 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 21 19 17 1513 26 25 24 22 20 18 16 14 Das Programmfenster von Digital TV besteht aus...

Страница 110: ...n des aktuellen TV Programms 18 Einstellungen Konfigurieren verschiedener Videoerfassungs und TV Einstellungen 19 PIP Umschalten zwischen verschiedenen Bild in Bild Modi PIP Modi Dieses Kennzeichen wi...

Страница 111: ...igsten Funktionen verwendet werden Klicken Sie die rechte Maustaste um das Popupmen aufzurufen Play Wiedergabe Startet die Wiedergabe einer Videodatei Stop Beendet die Wiedergabe Pause H lt die Wieder...

Страница 112: ...oder einer Videodatei F2 Konfigurieren verschiedener Videoerfassungs und TV Einstellungen C Taste Erfasst ein aktuelles Standbild Suche nach TV Kan len Nachdem Sie Ihre TV Box eingerichtet und die not...

Страница 113: ...nen die TV Kan le mittels einem der folgenden Verfahren ndern Klicken Sie auf die Schaltfl chen und der Bedienleiste von Digital TV dr cken Sie die Links und Rechts Tasten auf der Tastatur die Tasten...

Страница 114: ...uf Seite 22 f r weitere Informationen ber PIP Einstellungen i Hinweise o Der PIP Modus funktioniert nur f r verschiedene Kan le die vom selben TV Sender ausgestrahlt werden o Strahlt ein TV Sender wen...

Страница 115: ...Klicken Sie auf die Schaltfl che Zoom im Bedienfeld von Digital TV oder dr cken Sie die Taste Vollbild auf der Fernbedienung um das TV Programm im Vollbildmodus maximiert anzuzeigen Um die verschiede...

Страница 116: ...g File path Aufnahmedateipfad um anzugeben wo erfasste Bilder auf Ihrer Festplatte gespeichert werden sollen So wandeln Sie aufgezeichnete Dateien ins DVD Format um 1 Klicken Sie auf das Textfeld Orig...

Страница 117: ...altfl che Stop verwenden um die Aufzeichnung zu beenden wenn die TV Box aufzeichnet Die Zeitversatzfunktion TimeShifting Die Funktion Time Shifting Zeitversatz wird verwendet um einen kurzen Zeitabsch...

Страница 118: ...einer Aufnahmezeit So zeichnen Sie ein TV Programm zu einer programmierten Zeit auf 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen w hlen Sie Setting Einstellungen aus dem Popupmen oder dr cken Sie...

Страница 119: ...m Aufnahmedatum und der Aufnahmezeit benannt Zum Beispiel wurde eine Datei mit dem Namen PTS_1 20040510 143928 mpg von TV Programm PTS_1 am 10 Mai 2004 um 14 39 28 aufgezeichnet Einstellen einer Aufna...

Страница 120: ...mme So geben Sie aufgezeichnete Dateien wieder 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Wiedergabe in der Bedienleiste von Digital TV um aufgezeichnete Dateien zu ffnen 2 W hlen Sie im angezeigten Dialogfel...

Страница 121: ...tibel 3 FFT Gr e 2K oder 8K Lochcodes 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 und 7 8 Bandbreite 6 7 8 MHz Automatischer Suchlauf Demultiplexing Maximale Anzahl Sektionsfilter 32 PIDs Engine Hardware Stream Aufzeichnung...

Страница 122: ...nen ber die Installation des Treibers Warum bestehen immer noch Probleme mein Erkennen der Hardware Dies geschieht wenn die Treiber nicht ordnungsgem installiert oder der Software Installationsvorgang...

Страница 123: ...ob ein DVB T Signal an Ihrem Standort verf gbar ist Warum kann meine TV Box keine Videos wiedergeben Vergewissern Sie sich dass in Ihrem Computer eine Soundkarte installiert ist und ordnungsgem funkti...

Страница 124: ...schlie en w hrend Sie digitale TV Programme ansehen Vergewissern Sie sich dass die Energiesparfunktion Ihres tragbaren Computers deaktiviert ist da dies die CPU Leistung und den Betrieb von Digital TV...

Страница 125: ...et cliquez sur support Vous trouverez dans cette section la Base de Donn es des Foires Aux Questions Si vous avez d autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur...

Страница 126: ...FRAN AIS 2 Digital TV Box Manuel de l utilisateur...

Страница 127: ...autre sans l autorisation crite pr alable de cette soci t Windows est une marque de commerce de Microsoft Corporation Centrino est une marque de commerce de Intel Inc Toutes les autres de commerce de...

Страница 128: ...istrement CE situ e sur le panneau arri re de l quipement Si l tiquette indique que l appareil est de Classe A l avertissement qui suit s applique votre appareil AVERTISSEMENT CONCERNANT LES INTERFERE...

Страница 129: ...he automatique des cha nes sur les bandes 6 7 et 8 MHz Prise en charge du protocole DVB Digital Video Broadcast ETS 300 744 Liste des cha nes donnant toutes les cha nes disponibles D codage des progra...

Страница 130: ...M moire 256 Mo ou plus Carte VGA avec au moins 8 Mo de RAM et prise en charge mat rielle VMR 9 Carte son Microsoft DirectX 9 0 ou version ult rieure Syst me d exploitation Windows XP 2000 Contenu du...

Страница 131: ...l antenne fournie Port USB Permet d tablir la connexion avec le PC ou l ordinateur portable avec le c ble USB T moin DEL d alimentation Indique que le TV Box est aliment par le PC par le biais du port...

Страница 132: ...ter les programmes audio suppl mentaires diffus s avec les signaux de t l vision 8 Plein cran Permet de basculer entre les modes d affichage plein cran et normal 9 Pause Interrompt provisoirement la l...

Страница 133: ...isser le capot du compartiment pile en direction de la fl che 2 sans rel cher le loquet 1 2 2 Ins rez une pile au Lithium CR2025 3V dans le compartiment pile en respectant la polarit indiqu e 3 Faites...

Страница 134: ...nte section sont celles de Windows XP Il se peut que certaines bo tes de dialogue et certains dossiers varient selon les diff rentes versions de Windows 1 Ins rez le CD logiciels dans le lecteur de CD...

Страница 135: ...allation en utilisant l emplacement par d faut 4 Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d installation Remarque DirectX 9 0 est automatiquement install si la version i install e actuellement...

Страница 136: ...D logiciels d accompagnement Le p riph rique a besoin de deux pilotes de p riph rique un pour l adaptateur USB DVB T et un pour l utilitaire de chargement du progiciel Suivez les instructions affich e...

Страница 137: ...on d marre Cliquez sur l option Installer le logiciel automatiquement Recommand puis cliquez sur Suivant dans la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect pour lancer l installation du pilote 3 Clique...

Страница 138: ...tion de l utilitaire de chargement du progiciel 5 Votre ordinateur d tectera le nouveau p riph rique une seconde fois De nouveau cliquez sur l option Installer le logiciel automatiquement Recommand pu...

Страница 139: ...mplacement Recherchez les fichiers des pilotes sur le CD ROM 7 Cliquez sur Terminer pour terminer l installation de l utilitaire de chargement du progiciel Remarque Veillez bien toujours utiliser votr...

Страница 140: ...ute simplicit les signaux de t l vision num rique L interface utilisateur simple de cette application vous permet de regarder la t l vision sur votre PC rapidement et facilement Lancez Digital TV en c...

Страница 141: ...la cha ne de la fen tre PIP lorsque vous tes en mode PIP 13 Stop Arr te la lecture 14 Passe la piste suivante dans un fichier vid o ou bien change de cha ne de t l vision 15 Passe la piste pr c dente...

Страница 142: ...Ouvre un fichier vid o pour le lire 24 Liste des cha nes Affiche une liste des cha nes 25 Barre de progression Faites glisser la barre pour s lectionner une section particuli re dans un fichier vid o...

Страница 143: ...plus communes Cliquez avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu surgissant Lecture Play Lance la lecture d un fichier vid o Stop Arr te la lecture Pause Interrompt provisoirement la lect...

Страница 144: ...a lecture de la t l vision ou d un fichier vid o F2 Permet de configurer les diff rents param tres de t l vision et de capture vid o Touche C Permet de capturer un clich de l image courante Rechercher...

Страница 145: ...ous regardez un fichier film Vous devrez chercher nouveau les cha nes de t l vision si vous vous d placez dans un autre pays ou une autre r gion Regarder la t l vision Une fois que le TV Box a termin...

Страница 146: ...les informations concernant les r glages PIP Remarques i Le mode PIP ne fonctionne que pour les diff rentes cha nes diffus es par la m me station de t l vision Si une station de t l vision diffuse moi...

Страница 147: ...en mode plein cran agrandi Pour ajuster les diff rents param tres d image appuyez sur le bouton R glage s lectionnez R glage dans le menu surgissant ou appuyez sur la touche F2 du clavier pour aller s...

Страница 148: ...iquez sur la case de texte Enregistrer le fichier image captur sur pour sp cifier l endroit o les images captur es sont enregistr es sur votre disque dur Pour convertir les fichiers enregistr s au for...

Страница 149: ...volume et utiliser le bouton Stop pour arr ter l enregistrement lorsque le TV Box est en train d enregistrer D calage temporel La fonction D calage temporel est utilis e pour enregistrer une courte s...

Страница 150: ...strer un programme de t l vision une heure pr programm e 1 Appuyez sur le bouton R glage s lectionnez R glage dans le menu surgissant ou appuyez sur la touche F2 du clavier et allez sur la page Enregi...

Страница 151: ...tant le nom PTS_1 20040510 143928 mpg a t enregistr sur la cha ne de t l vision PTS_1 le 10 mai 2004 partir de 2 39 28 pm D finir l enregistrement programm l aide de l EPG Pour d finir un enregistreme...

Страница 152: ...egistr s Pour lire les fichiers enregistr s 1 Cliquez sur le bouton Lecture dans le panneau de configuration de Digital TV pour ouvrir les fichiers enregistr s 2 Recherchez le fichier enregistr requis...

Страница 153: ...lle FFT 2K ou 8K Codes perfor s 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 et 7 8 Largeur de bande 6 7 8 MHz recherche automatique D multiplexage Nombre maximum de filtres de sections 32 PID Moteur Mat riel Capture par flux...

Страница 154: ...probl mes d tecter l quipement Cela arrive si les pilotes ne sont pas install s correctement ou si le processus d installation du logiciel s est termin de fa on pr matur e ou anormale Consultez la li...

Страница 155: ...fonctionne bien M me si vous ne voulez pas couter l audio pendant que vous regardez la t l vision la carte son doit tre install e pour que votre TV Box puisse fonctionner correctement V rifiez que vou...

Страница 156: ...rformances du processeur et d affecter le fonctionnement de Digital TV Nous vous recommandons de ne pas utiliser un ordinateur portable avec processeur mobile Intel Centrino en raison de sa fonction d...

Страница 157: ...support dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande pi Frequenti FQA Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contat...

Страница 158: ...ITALIANO 2 Digital TV Box Manuale utente...

Страница 159: ...preventivo consenso da parte del costruttore Windows un marchio registrato della Microsoft Corporation Centrino un marchio registrato della Intel Inc Tutti altri marchi registrati sono di propriet de...

Страница 160: ...za delle apparecchiature informatiche NOTA EN 55022 requisiti delle emissioni prevedono indicazioni per due tipi di installazioni Classe A per zone commerciali Classe B per zone residenziali Per deter...

Страница 161: ...ricezione programmi TV digitali terrestri Ricerca automatica dei canali sulle bande 6 7 e 8 MHz Supporto per il protocollo DVB Digital Video Broadcast ETS 300 744 Elenco canali per visualizzare tutti...

Страница 162: ...e Scheda VGA con RAM di almeno 8 MB e supporto hardware VMR 9 Scheda audio Microsoft DirectX 9 0 o superiore Sistema operativo Windows XP 2000 Contenuti della confezione Verificare che la confezione c...

Страница 163: ...gamento all antenna fornita Porta USB Per il collegamento al PC o al computer portatile con il cavo USB LED accensione Indica che il TV Box alimentato dal PC tramite la porta USB LED segnale Lampeggia...

Страница 164: ...ario possibile ascoltare a programmi con doppio audio trasmessi insieme al segnale TV che offrono questa opzione 8 Tutto schermo Cambia dalla modalit di visualizzazione a tutto schermo a quella normal...

Страница 165: ...el vano batterie nella direzione indicata dalla freccia 2 mentre si tiene premuto l interruttore 1 2 2 Inserire nel vano batterie il pacco batterie CR2025 3V al litio facendo attenzione alla polarit c...

Страница 166: ...in questa sezione sono per i Windows XP Alcune finestre delle finestre di dialogo e delle cartelle possono variare in funzione della versione di Windows tilizzata 1 Inserire il CD software nel lettore...

Страница 167: ...are clic su Next Avanti quindi su Install Installa per proseguire l installazione nella cartella di default 4 Fare clic su Finish Fine per completare la procedura di installazione Nota DirectX 9 0 ins...

Страница 168: ...CD software all interno della confezione L apparecchiatura ha bisogno di due driver per l adattatore USB DVB T e per il caricatore del firmware Seguire le istruzioni presentate a schermo per installar...

Страница 169: ...a Fare clic sull opzione Install the software automatically Recommended Installa il software automaticamente Consigliato quindi su Next Avanti nella finestra di dialogo Found New Hardware Trovato Nuov...

Страница 170: ...caricatore firmware 5 Il computer rileva il nuovo hardware in seguito Fare di nuovo clic sull opzione Install the software automatically Recommended Installa il software automaticamente Raccomandato...

Страница 171: ...e chiesta la posizione Sfogliare per trovare i file del driver nel CD ROM Fare clic su Finish Fine per completare l installazione del caricatore firmware Nota Utilizzare sempre il TV Box con la stessa...

Страница 172: ...gital TV dal menu Start di Windows TV screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 21 19 17 1513 26 25 24 22 20 18 16 14 Il pannello di controllo di Digital TV comprende i seguenti tasti Schermo TV Visualizza...

Страница 173: ...a la registrazione del programma TV corrente 18 Impostazione Configura varie modalit di cattura video e impostazioni TV 19 PIP Consente la commutazione tra diverse modalit Picture in Picture PIP Quest...

Страница 174: ...guenti funzioni comuni Fare clic con il tasto destro del mouse per accedere al menu di popup Play Per iniziare la riproduzione di un file video Stop Interrompe la riproduzione Pause Pausa Mette in pau...

Страница 175: ...Interrompe la riproduzione TV o di un file video F2 Per configurare la cattura di video e le impostazioni TV Tasto C Per catturare un immagine fissa o il fotogramma corrente Ricerca canali TV Dopo av...

Страница 176: ...te o successiva mentre si guarda un filmato necessario effettuare nuovamente la ricerca dei canali TV in caso di spostamenti in un nuovo paese o in un altra regione Guardare la TV Una volta che il TV...

Страница 177: ...scambiare il canale dello schermo PIP con quello dello schermo principale Lo schermo PIP pu essere modificato nelle dimensioni e collocato sullo schermo in qualsiasi posizione Vedere Regolazione video...

Страница 178: ...olazione video Premere il tasto Zoom sul pannello di controllo del Digital TV o il pulsante Full screen Tutto schermo sul telecomando per visualizzare i programmi TV a tutto schermo ingranditi Per reg...

Страница 179: ...Recoding File path per specificare dove devono essere salvate le immagini sul disco rigido Per convertire file registrati nel formato DVD 1 Fare clic sulla casella Original File File Originale per sel...

Страница 180: ...te possibile regolare il volume e utilizzare il tasto Stop per interrompere la registrazione quando il TV Box in registrazione Cambio di orario La funzione Time Shifting Cambio d Orario usata per regi...

Страница 181: ...istrazione Per registrare un programma TV con programmazione dell orario 1 Premere il tasto Setting Impostazione selezionare Setting Impostazione dal menu di popup o premere F2 sulla tastiera e poi an...

Страница 182: ...ta e ora della registrazione Ad esempio un file denominato PTS_1 20040510 143928 mpg stato registrato dal programma TV PTS_1 il 10 maggio 2004 con inizio alle 2 39 28 pm Impostazione del timer di regi...

Страница 183: ...rati Per riprodurre i file registrati 1 Fare clic sul tasto Play sul pannello di controllo del Digital TV per aprire i file registrati 2 Collocare il file registrato desiderato sul disco rigido utiliz...

Страница 184: ...T 3 Dimensioni FFT 2K o 8K Codici prestampati 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 e 7 8 Ampiezza di Banda 6 7 8 MHz ricerca automatica De multiplexing Numero massimo di filtri di sezione 32 PID Motore Hardware Cattu...

Страница 185: ...one dell hardware Questo accade se i driver non sono stati installati correttamente o se l installazione del software stata interrotta prima della sua conclusione o in modo anomalo Controllare l elenc...

Страница 186: ...e sia funzionante Anche se non si desidera ascoltare il sonoro mentre si guarda la TV la scheda audio deve essere installata per il corretto funzionamento del TV Box Verificare che DirectX 9 0b o una...

Страница 187: ...funzionamento del Digital TV S raccomanda di non utilizzare computer portatili con Intel Centrino a causa della funzione di Power Down Riduzione energia Verificare l intensit del segnale DVB nella fi...

Страница 188: ...net e clique em assist ncia Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes Se tiver outras quest es relativas ao nosso produto e n o as conseguir encontrar no nosso webiste pode no...

Страница 189: ...PORTUGU S 2 Digital TV Box Manual do Usu rio...

Страница 190: ...outros sem a permiss o pr via por escrito desta empresa Windows uma marca comercial da Microsoft Corporation Centrino uma marca comercial da Intel Inc As demais marcas comerciais pertencem aos respec...

Страница 191: ...ra determinar a qual classe se aplica o seu computador examine a etiqueta de registro CE localizada no painel traseiro do dispositivo Se a etiqueta indica uma Classe A o seguinte aviso se aplica ao se...

Страница 192: ...dor de TV com recep o de programas de TV digital Busca autom tica de canais nas faixas de 6 7 e 8 MHz Suporte ao protocolo DVB Digital Video Broadcast ETS 300 744 Lista com todos os canais dispon veis...

Страница 193: ...MB de RAM e suporte a hardware VMR 9 Placa de som Microsoft DirectX 9 0 ou superior Sistema operacional Windows XP 2000 Componentes do produto Certifique se de que o produto cont m os seguintes itens...

Страница 194: ...Porta USB Estabelece a conex o ao PC ou ao computador port til com o cabo USB LED de funcionamento Indica que o TV Box est sendo alimentado pelo PC atrav s da porta USB LED de sinal Pisca quando o TV...

Страница 195: ...d rio Com esta op o poss vel ouvir os programas de udio adicionais transmitidos juntamente com o sinal de TV 8 Tela cheia Alterna entre os modos de exibi o de tela cheia e normal 9 Pausar Pausa a repr...

Страница 196: ...role remoto 1 e deslize a tampa do compartimento da bateria no sentido indicado pela seta 2 mantendo a trava pressionada 1 2 2 Instale uma bateria de l tio de 3 V tipo CR2025 no compartimento observan...

Страница 197: ...ente se a vers o presente for mais antiga O Digital TV fornecido no CD de software do produto um aplicativo que permite assistir gravar e reproduzir programas de TV digital no computador Para instalar...

Страница 198: ...sim mesmo Continue Anyway Clique em OK quando a instala o dos drivers estiver conclu da 5 Clique em Avan ar Next para iniciar a instala o Clique em Alterar Change para especificar a pasta desejada par...

Страница 199: ...r USB DVB T e o carregador do firmware podem variar de acordo com as vers es do TV Box Todas as caixas de di logo mostradas nesta se o s o para o Windows XP Algumas caixas de di logo e pastas podem va...

Страница 200: ...PORTUGU S 13 4 Clique em Continuar assim mesmo Continue Anyway para prosseguir com a instala o...

Страница 201: ...carregador do firmware 6 O computador detectar o novo hardware uma segunda vez Novamente clique na op o Instalar o software automaticamente recomend vel Install the software automatically Recommended...

Страница 202: ...m Concluir Finish para terminar a instala o do carregador do firmware Nota Certifique se de usar sempre o TV Box na mesma porta USB Se i voc mov lo para uma porta USB diferente depois da instala o ter...

Страница 203: ...em Iniciar Programas Digital TV Start Programs Digital TV a partir do menu Iniciar do Windows Tela da TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 21 19 17 1513 26 25 24 22 20 18 16 14 O painel de controle do Di...

Страница 204: ...m arquivo de v deo 17 Gravar Come a a gravar o programa de TV atual 18 Configura o Determine as v rias configura es de captura de v deo e TV 19 PIP Alterna entre os diferentes modos de Picture In Pict...

Страница 205: ...executar algumas das fun es mais comuns Clique com o bot o direito do mouse para acessar o menu popup Reproduzir Play Come a a reproduzir um arquivo de v deo Parar Stop P ra a reprodu o Pausar Pause P...

Страница 206: ...espa o P ra de reproduzir a TV ou um arquivo de v deo F2 Determina as v rias configura es de captura de v deo e TV Tecla C Captura uma imagem est tica do quadro atual Busca dos canais de TV Agora que...

Страница 207: ...ara ir s faixas seguintes e anteriores ao assistir a um arquivo de filme Ser preciso buscar novamente os canais de TV se voc viajar para outro pa s ou regi o Como assistir a TV Depois que o TV Box con...

Страница 208: ...la de PIP para trocar o canal da tecla de PIP pelo da tela principal A tela de PIP pode ser redimensionada e movimentada para qualquer lugar da tela Consulte Ajuste do v deo na p gina 22 para obter ma...

Страница 209: ...no painel de controle do Digital TV ou o bot o Tela cheia Full screen no controle remoto para assistir ao programa de TV no modo de tela cheia maximizada Para ajustar as v rias configura es de imagem...

Страница 210: ...uivo de grava o Recording File path para especificar onde as imagens capturadas ser o salvas no disco r gido Para converter os arquivos gravados no formato DVD 1 Clique na caixa de texto Arquivo origi...

Страница 211: ...terromper a grava o quando o TV Box estiver gravando Deslocamento do tempo A fun o Deslocamento do tempo TimeShift usada para gravar um breve segmento de um programa de TV Isto til quando voc for inte...

Страница 212: ...de espa o ou selecionar Parar Stop a partir do menu popup Configura o de uma grava o agendada Para gravar um programa de TV numa hora agendada 1 Pressione o bot o Configura o Setting selecione Config...

Страница 213: ...vo de m dia DVB e identificados com o nome do programa de TV a data e a hora da grava o Por exemplo um arquivo com o nome PTS_1 20040510 143928 mpg foi gravado do programa de TV PTS_1 em 10 de maio de...

Страница 214: ...avados Para reproduzir arquivos gravados 1 Clique no bot o Reproduzir Play no painel de controle do Digital TV para abrir os arquivos gravados 2 Localize o arquivo gravado desejado no disco r gido a p...

Страница 215: ...se o 32 PIDs Mecanismo Hardware Captura de seq ncia PES e TS Formatos de udio e v deo Formato de v deo MPEG II perfil principal e n vel principal Formato de udio udio MPEG II Camadas I e II Nota Saib...

Страница 216: ...hardware Isso ocorre se os drivers n o foram instalados corretamente ou se o processo de instala o do software foi interrompido de maneira prematura ou anormal Verifique a lista de dispositivos de har...

Страница 217: ...nstalada e funcionando no computador Mesmo que voc n o queira escutar o udio ao assistir TV a placa de som deve estar instalada para o funcionamento correto do TV Box Certifique se de ter o DirectX 9...

Страница 218: ...ar o funcionamento do Digital TV N o recomendamos o uso de um computador com CPU Intel Centrino Mobile devido ao seu recurso de Desligamento Power Down Observe a intensidade do sinal de DVB na janela...

Результаты поиска

Содержание CTVDIGU

Отзывы:

Похожие инструкции для CTVDIGU

Бренды по названию

Популярные бренды

Conceptronic CTVDIGU, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CTVDIGU

Отзывы:

Похожие инструкции для CTVDIGU

Бренды по названию

Популярные бренды