Conceptronic CPHONELU Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 81

MAGYAR

2. A CPHONELU részletesen

Alább közöljük a CPHONELU gombjainak részletes magyarázatát:

Opció

Magyarázat

LCD-kijelz

A Skype állapotát, a hívott számot és a címlistát mutatja.

Négyirányú lapozógomb

Fel/le:

Hanger

növelése/csökkentése

al/jobb:

Az online felhasználókat / a híváslistát jeleníti meg

Az aktív hívást befejez

gomb

Hívás megszakítására vagy visszautasítására szolgál

Hívásfogadó és -

kezdeményez

gomb

Hívásra válaszol. vagy a kiválasztott számot hívja

Skype gomb

A Skype alkalmazást aktiválja

Lapozógomb

A Skype alkalmazás oldalai között lapoz

Számbillenty

0-9,*,#

: Számok hívására ezt a billenty

zetet használja

Mikrofon elnémítása /
Elnémítás visszavonása

A CPHONELU mikrofonját elnémítja / elnémítását
visszavonja

Cseng

hangok gombja

A CPHONELU cseng

hangját megváltoztatja

Bevitel törlése

kijelz

re beírtakat törli

Hívásfogadó és –

kezdeményez

gomb

Skype gomb

Mikrofon elnémítása

/ Elnémítás
visszavonása

Hangszóró

Mikrofon

LCD-kijelz

Az aktív hívást

befejez

gomb

Lapozógomb

Számbillenty

Cseng

hangok

Bevitel törlése

Négyirányú
lapozógomb

Содержание CPHONELU

Страница 1: ...vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden neem dan contact met ons op via e mail support conceptronic net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt...

Страница 2: ...ngen Knop Be indig een oproep of weiger een oproep Skype Knop Zet Skype als actieve applicatie op uw bureaublad Wissel Knop Wissel tussen de Skype tabbladen Numerieke Toetsen 0 9 Gebruik de toetsen om...

Страница 3: ...ype Website in het Autorun Menu van de CD ROM klikken Als Skype is geinstalleerd kunt u doorgaan met de installatie van de Conceptronic Skype Portal Plaats de Product CD ROM in uw CD ROM speler Het CP...

Страница 4: ...NEDERLANDS 4 2 De installatie zal gestart worden Klik op Volgende om door te gaan 3 Wijzig de installatie doelmap met de knop Bladeren of laat deze standaard Klik op Volgende om door te gaan 2 3 3...

Страница 5: ...5 4 Wijzig de Start Menu doelmap of laat deze standaard Klik op Volgende om door te gaan 5 Er zal een samenvatting van de installatie opties getoond worden Klik op Install om de installatie voort te z...

Страница 6: ...Run Skype Portal exe geselecteerd was zal de applicatie automatisch starten Als de applicatie niet gestart is kunt u deze starten via de snelkoppeling in het Start Menu of via de snelkoppeling op uw b...

Страница 7: ...contact zoeken met Skype De volgende mededeling zal op uw scherm verschijnen Selecteer de optie Dit programma mag altijd Skype gebruiken en klik op OK De Skype Portal zal de CPHONELU initialiseren De...

Страница 8: ...stellingen eenvoudig terugzetten naar uw standaard geluidskaart via de Skype Portal applicatie 1 Klik met de rechtermuisknop op het Skype Portal systeemvak icon en selecteer de optie Audio Device Sett...

Страница 9: ...Skype Applicatie 2 Selecteer Acties Instellingen in het Skype menu 3 Selecteer de optie Audioapparaten aan de linkerkant van de opties 4 Wijzig de instellingen voor Inkomend Geluid Uitgaand geluid en...

Страница 10: ...d worden Door op de linker pijl van de bedieningsknop te drukken kunt u uw Skype contactpersonen tonen op het scherm van de CPHONELU Het scherm zal eerst de Online contactpersonen tonen gevolgd door d...

Страница 11: ...your product and you cannot find it at our webiste then contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www concep...

Страница 12: ...Hangup Button Hang up a call or reject a call Skype Button Make Skype the active application Switch Button Switch between the pages in the Skype application Numeric Keypad 0 9 Use the keypad to dial...

Страница 13: ...ck the Visit Skype Website in the Autorun Menu of the Product CD ROM When Skype is installed you can continue the installation of the Conceptronic Skype Portal Insert the Product CD ROM in your CD ROM...

Страница 14: ...ENGLISH 14 2 The Setup Wizard will be started Click Next to continue 3 Change the installation destination with the Browse button or keep it default Click Next to continue 2 3 3...

Страница 15: ...15 4 Change the Start Menu destination or keep it default Click Next to continue 5 A summary of the installation options will be shown on your display Click Install to proceed the installation proces...

Страница 16: ...automatically start if the option Run Skype Portal exe is selected at the completion of the Setup Wizard If the application is not started you can start it with the shortcut in your Start Menu or wit...

Страница 17: ...to access Skype You will see the following authorization request in the Skype application Select the option Allow this program to use Skype and click OK The Skype Portal will initialize the CPHONELU...

Страница 18: ...sounds notifications music etc will be played through the CPHONELU You can change the settings back to your soundcard through the Skype Portal application 1 Right click the Skype Portal system tray ic...

Страница 19: ...o check and modify the Skype Audio Settings if needed 1 Open the Skype Application 2 In the Menu select Tools Options 3 Select the option Sound Devices on the left 4 Change the options Audio In Audio...

Страница 20: ...and in standby mode you will see USB Phone on the display If you press the Left Button of the direction keys the CPHONELU will show your Skype Contact list It shows the online contacts first followed...

Страница 21: ...ra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nosotros por correo electr nico support conceptronic net Si desea informaci n adicional sobre los productos de Conceptronic visite nuestro sitio web www...

Страница 22: ...a tras marcar un n mero Tecla Skype Activa la aplicaci n Skype Tecla de desplazamiento Permite desplazarse por las p ginas de Skype Teclado num rico 0 9 marca los n meros de tel fono Activar Desactiva...

Страница 23: ...ble del CD ROM que incluye el producto Una vez instalado el software de Skype puede continuar con el proceso de instalaci n del Portal Skype para Conceptronic Coloque el CD ROM que incluye el producto...

Страница 24: ...cer el Asistente de Configuraci n Haga clic en Siguiente para continuar 3 Cambie la ubicaci n de destino de la instalaci n pulsando el bot n Examinar o mantenga la ubicaci n predeterminada Haga clic e...

Страница 25: ...del Men de Inicio o mantenga la ubicaci n predeterminada Haga clic en Siguiente para continuar 5 A continuaci n en la pantalla aparecer un resumen de las opciones de instalaci n Haga clic en Instalar...

Страница 26: ...ELU a su ordenador Una vez instalada la aplicaci n sta se iniciar autom ticamente si al cerrar el Asistente de Configuraci n se ha activado la opci n Ejecutar Portal Skype exe Si la aplicaci n no se i...

Страница 27: ...Portal SkypeTM tratar de conectarse a SkypeTM El programa tratar de conectarse a Skype y aparecer la solicitud de autorizaci n siguiente en la aplicaci n Skype Seleccione la opci n Permitir que este...

Страница 28: ...sonidos notificaciones m sica etc se reproducir n a trav s del CPHONELU Si desea recuperar la configuraci n inicial de acuerdo con la tarjeta de sonido deber utilizar la aplicaci n del Portal Skype 1...

Страница 29: ...tiene activadas las opciones de la tarjeta de sonido predeterminada 5 2 Modificar la configuraci n de audio de SkypeTM Cuando se restaura la configuraci n de audio de Windows puede comprobar y modifi...

Страница 30: ...verde de llamada 7 Caracter sticas de la pantalla del CPHONELU Cuando el CPHONELU est conectado a su ordenador en modo Stand by en la pantalla aparecer Tel fono USB Si pulsa el bot n izquierdo de las...

Страница 31: ...m Produkt haben die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten k nnen kontaktieren Sie uns per E Mail support conceptronic net Detaillierte Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf unser...

Страница 32: ...nes Anrufs oder W hlen einer Nummer Skype Taste W hlt Skype zur aktiven Anwendung Umschalttaste Zum Wechseln zwischen den Seiten der Skype Anwendung Zifferntastatur 0 9 Zum W hlen von Nummern Stummsch...

Страница 33: ...n im Autorun Men der Produkt CD ROM klicken Sobald Sie Skype installiert haben k nnen Sie mit der Installation des Conceptronic Skype Portals fortfahren Legen Sie die Produkt CD ROM in Ihr CD ROM Lauf...

Страница 34: ...ent Klicken Sie auf Next Weiter 3 Wenn Sie den Zielordner f r die Installation ndern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen Anderenfalls wird das Programm im vorgegebenen Zielordn...

Страница 35: ...en oder speichern Sie das Startmen im vorgegebenen Zielordner Klicken Sie auf Next Weiter 5 Eine bersicht der Installationsoptionen wird auf Ihrem Display angezeigt Klicken Sie auf Install Installiere...

Страница 36: ...des CPHONELU an den Computer Sobald die Installation abgeschlossen ist startet die Anwendung automatisch wenn die Option Run Skype Portal exe beim Beenden des Einrichtungsassistenten gew hlt wird Wen...

Страница 37: ...d initialisiert wird versucht das Skype Portal auf Skype zuzugreifen Es erscheint die Zugriffsberechtigungsanfrage in der Skype Anwendung W hlen Sie die Option Allow this program to use Skype Diesem P...

Страница 38: ...en Sie k nnen ber die Skype Portal Anwendung die Einstellungen wieder auf Ihre Soundkarte zur cksetzen 1 Rechtsklicken Sie auf das Skype Portal Symbol im System Tray und w hlen Sie Audio Device Settin...

Страница 39: ...e Skype Audio Einstellungen berpr fen und anpassen 1 ffnen Sie die Skype Anwendung 2 W hlen Sie Optionen im Men Aktionen 3 W hlen Sie links die Option Audioger te 4 Stellen Sie die Optionen Aufnahme W...

Страница 40: ...andby Modus befindet erscheint USB Phone auf dem Display Wenn Sie die linke Richtungstaste dr cken zeigt das CPHONELU Ihre Skype Kontaktliste an Es werden zuerst die Online Kontakte angezeigt gefolgt...

Страница 41: ...cernant votre produit et si vous n obtenez pas de r ponse sur notre site web n h sitez pas nous contacter par e mail support conceptronic net Pour plus d informations concernant les produits Conceptro...

Страница 42: ...onse Pour r pondre un appel ou composer un num ro choisi Bouton Skype Fait de Skype l application active Bouton de navigation Permet de naviguer dans les pages de Clavier num rique 0 9 Utilisez le cla...

Страница 43: ...pe Website dans le Menu lancement automatique du CD Rom du Produit Lorsque Skype est install vous pouvez poursuivre l installation du Conceptronic Skype Portal Placez le CD ROM du produit dans votre l...

Страница 44: ...nfiguration d marre Cliquez sur Next suivant pour continuer 3 Modifiez le r pertoire de destination de l installation avec le bouton Browse parcourir ou laissez le r pertoire par d faut Cliquez sur Ne...

Страница 45: ...ination du Menu de D marrage ou laissez la destination par d faut Cliquez sur Next suivant pour continuer 5 Vous voyez s afficher un r sum des options de votre installation Cliquez sur Install pour po...

Страница 46: ...ment si l option Run Skype Portal exe est s lectionn e la fin de l Assistant de Configuration Si l application n a pas d marr vous pouvez la faire d marrer l aide du raccourci dans votre Menu D marrag...

Страница 47: ...cc der SkypeTM Vous verrez la demande d autorisation suivante dans l application SkypeTM S lectionnez l option Allow this program to use Skype Permettre ce programme d utiliser Skype et cliquez sur OK...

Страница 48: ...oduits par le CPHONELU Vous pouvez modifier les param tres de votre carte son gr ce l application du Portail de SkypeTM 1 Cliquez avec le bouton de droite sur le plateau syst me du Portail Skype et s...

Страница 49: ...tres Audio de SkypeTM au besoin 1 Ouvrez l Application de SkypeTM 2 Dans le Menu s lectionnez Tools Outils Options 3 S lectionnez l option Sound Devices Dispositifs de Son sur la gauche 4 Modifiez le...

Страница 50: ...us appuyez sur le bouton gauche des touches directionnelles le CPHONELU pr sente votre liste de Contacts de SkypeTM Il vous pr sente d abord les contacts en ligne puis les contacts qui ne sont pas en...

Страница 51: ...nostro sito web vi preghiamo di mettervi in contatto con noi attraverso l indirizzo di posta elettronica support conceptronic net Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic potete visitare...

Страница 52: ...trante o compone un Pulsante Skype Attiva l applicazione di Skype Pulsante di cambio Cambia fra le pagine dell applicazione di Skype Tastierino numerico 0 9 Serve per comporre i numeri Attiva Disattiv...

Страница 53: ...Visita il sito web di Skype nel menu di avvio automatico del CD ROM del prodotto Una volta installato Skype possibile procedere con l installazione del Conceptronic Skype Portal Inserire il CD ROM de...

Страница 54: ...amma di installazione assistita Fare clic su Next Avanti per continuare 3 Cambiare la destinazione dell installazione utilizzando il tasto Sfoglia o mantenere il percorso stabilito per default Fare cl...

Страница 55: ...avvio utilizzando il tasto Sfoglia o mantenere il percorso stabilito per default Fare clic su Next per continuare 5 Sul display appare un sunto delle diverse opzioni di installazione Fare clic su Inst...

Страница 56: ...ta portata a termine l installazione l applicazione si aprir automaticamente nel caso in cui sia stata selezionata l opzione Run Skype Portal exe Apri il Portale Skype exe al termine dell installazion...

Страница 57: ...telefono VoIP USB il portale di Skype cercher di accedere a Skype Nell applicazione di Skype apparir la seguente richiesta di autorizzazione Selezionare l opzione Allow this program to use Skype Conse...

Страница 58: ...averso il CPHONELU possibile riportare le impostazioni a quelle della scheda audio attraverso l apposita applicazione del portale di Skype 1 Fare clic con il pulsante destro sull icona del portale di...

Страница 59: ...necessario verificare e modificare le configurazioni audio di Skype se del caso 1 Aprire l applicazione Skype 2 Nel Menu selezionare Tools Options 3 Selezionare l opzione Sound Devices posta sulla sin...

Страница 60: ...rova in modo standby apparir la scritta USB Phone sul display Premendo il pulsante di sinistra dei tasti di direzione il CPHONELU mostrer l elenco di contatti di Skype In primo luogo appariranno i con...

Страница 61: ...contrar resposta para elas na nossa p gina ent o contacte nos por e mail support conceptronic net Para mais informa es sobre os produtos da Conceptronic visite a p gina web da Conceptronic em www conc...

Страница 62: ...atender uma chamada ou marcar um n mero seleccionado Tecla Skype Para activar a aplica o Skype Tecla Mudan a Para percorrer as p ginas da aplica o Skype Teclado num rico 0 9 Use o teclado para marcar...

Страница 63: ...xecu o Autom tica do CD ROM do produto Quando o Skype estiver instalado pode continuar com a instala o do Conceptronic Skype Portal Portal Skype da Conceptronic Meta o CD ROM do produto na sua unidade...

Страница 64: ...2 O Assistente de Configura o arranca Clique em Next Seguinte para continuar 3 Altere o destino da instala o com o bot o Browse Procurar ou deixe o destino predefinido Clique em Next Seguinte para con...

Страница 65: ...o destino do Menu Iniciar ou mantenha a predefini o Clique em Next Seguinte para continuar 5 Aparece um resumo das op es de instala o no seu ecr Clique em Install Instalar para prosseguir com o proces...

Страница 66: ...automaticamente se a op o Run Skype Portal exe estiver seleccionada no final do Assistente de Configura o Se a aplica o n o arrancar pode inici la atrav s do atalho no Menu Iniciar ou do cone do Ambi...

Страница 67: ...Skype Vai ver o seguinte pedido de autoriza o na aplica o Skype Seleccione a op o Allow this program to use Skype Permitir a este programa usar o Skype e clique em OK O Portal do Skype vai iniciar o...

Страница 68: ...transmitidos pelo CPHONELU Pode alterar as configura es novamente para a sua placa de som atrav s da aplica o do Portal do Skype 1 Clique com o bot o direito do rato no cone do Portal Skype na bandeja...

Страница 69: ...icar as Configura es de udio do Skype se for necess rio 1 Abra a aplica o do Skype 2 No Menu seleccione Tools Ferramentas e Options Op es 3 Seleccione a op o Sound Devices Dispositivos de Som esquerda...

Страница 70: ...no modo de standby vai ver o USB Phone Telefone USB no ecr Se carregar no bot o esquerdo das teclas de direc o o CPHONELU vai mostrar a sua lista de contactos do Skype Mostra os contactos online prim...

Страница 71: ...rd sei voln nak s azokra nem tal l v laszt az eml tett webhelyen akkor e mail t is k ldhet a k vetkez c mre support conceptronic net A Conceptronic term kekkel kapcsolatos tov bbi t j koz d s v gett p...

Страница 72: ...zol vagy a kiv lasztott sz mot h vja Skype gomb A Skype alkalmaz st aktiv lja Lapoz gomb A Skype alkalmaz s oldalai k z tt lapoz Sz mbillenty k 0 9 Sz mok h v s ra ezt a billenty zetet haszn lja Mikro...

Страница 73: ...term ket tartalmaz CD ROM Autorun men j n a Visit Skype Website ra Ha a Skype m r telep tve van folytathatja a Conceptronic Skype port l telep t s t Tegye be a term ket tartalmaz CD ROM ot a CD ROM m...

Страница 74: ...elep t var zsl A folytat shoz kattintson a Next re 3 A telep t s alap rtelmezett c lj t a Browse gomb seg ts g vel megv ltoztathatja illetve azt alap rtelmezettk nt meg is tarthatja A folytat shoz kat...

Страница 75: ...a meg a start men t vagy tartsa meg alap rtelmezettk nt A folytat shoz kattintson a Next re 5 A telep t si opci k sszes t se a kijelz n jelenik meg Ha folytatni k v nja a telep t si elj r st kattintso...

Страница 76: ...usan elindul ha a telep t var zsl m k d s nek befejezt vel a Run Skype Portal exe opci t v lasztj k Ha az alkalmaz s nem indul el a start men n tal lhat parancsikon vagy az A asztali ikon seg ts g vel...

Страница 77: ...s vel r b lkozik A Skype alkalmaz sa sor n az al bbi enged lyk r s l that Jel lje ki az Allow this program to use Skype opci t majd kattintson az OK ra A Skype port l fogja a CPHONELU t inicializ lni...

Страница 78: ...A be ll t sok a Skype port l alkalmaz s n kereszt l ll that k vissza a hangk rty ra 1 Kattintson az eg r jobb oldali gombj val a Skype port l rendszert lca ikonj n majd jel lje ki az Audio Device Set...

Страница 79: ...sz ks ges 1 Nyissa meg a Skype alkalmaz st 2 A men n jel lje ki a Tools t s az Options t 3 Jel lje ki bal oldalon a Sound Devices opci t 4 V ltoztassa meg az Audio In Audio Out s Ringing opci t CPHON...

Страница 80: ...hat Ha lenyomja az ir nyv laszt billenty k k z l a bal oldali gombot a CPHONELU a Skype ot haszn l ismer s k list j t fogja megjelen teni El bb az online ut na pedig az offline ismer s k jelennek meg...

Страница 81: ...ge Directive Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity ETS 300 328 2 2000 EN 301 489 17 2000 EN 301 489 1 2000 EN5...

Результаты поиска

Содержание CPHONELU

Отзывы:

Похожие инструкции для CPHONELU

Бренды по названию

Популярные бренды

Conceptronic CPHONELU, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CPHONELU

Отзывы:

Похожие инструкции для CPHONELU

Бренды по названию

Популярные бренды