background image

ESPAÑOL

 

CLLMTRAVCO de Conceptronic 

Manual del usuario 

 

Felicidades por la compra de su 

ratón de viaje ergonómico de Conceptronic 

 

Este manual de usuario le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo 
instalar y utilizar el ratón de viaje ergonómico de Conceptronic. 

 

Si necesita información adicional o ayuda en relación con su producto, le 
recomendamos que visite la sección 

Soporte

 de nuestro sitio web en 

www.conceptronic.net/support

 y seleccione una de las opciones siguientes: 

 

 

FAQ 

 

: base de datos de las preguntas más frecuentes 

 

Descargas 

: manuales, drivers, firmware y otras descargas 

 

Contacto: 

: contacto con el departamento de Soporte de Conceptronic 

 

Para obtener información general sobre los productos de Conceptronic, visite 
nuestro sitio web: 

www.conceptronic.net

.

 

 

 

1. Contenido del paquete

 

 

El paquete del ratón de viaje ergonómico de Conceptronic incluye los elementos 

siguientes: 
 

 

Ratón de viaje ergonómico de Conceptronic 

 

Este manual de usuario 

 

Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad CE 

Содержание CLLMTRAVCO

Страница 1: ...ebsite op www conceptronic net gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen FAQ Database met veel gestelde vragen Downloads Gebruiksaanwijzingen stuurprogramma s firmware en overige Contact Contac...

Страница 2: ...2 2 Plaats van de onderdelen Bovenkant Nr Beschrijving Nr Beschrijving 1 Linker muisknop 3 Rechter muisknop 2 Bladerwiel Niet zichtbaar in de bovenstaande afbeelding Optische sensor Intrekbare USB ka...

Страница 3: ...sturingssysteem De beschikbare keuzes hangen samen met het gebruikte besturingssysteem Het onderstaande voorbeeld is gebaseerd op Windows XP en Vista Ga naar het configuratiescherm Start Configuraties...

Страница 4: ...rvice Support website at www conceptronic net support and select one of the following options FAQ Frequently Asked Questions database Downloads Manuals Drivers Firmware and more downloads Contact Cont...

Страница 5: ...ENGLISH 5 2 Product Overview Top View Nr Description Nr Description 1 Left button 3 Right button 2 Scroll wheel Not visible in the above picture Optical sensor Retractable USB cable 3 1 2...

Страница 6: ...settings of your operating system The number of option you will have depends on the operating system you are using The example below is based Windows XP and Vista Open your Control Panel Start Control...

Страница 7: ...eb en www conceptronic net support y seleccione una de las opciones siguientes FAQ base de datos de las preguntas m s frecuentes Descargas manuales drivers firmware y otras descargas Contacto contacto...

Страница 8: ...L 8 2 Descripci n del producto Vista superior N Descripci n N Descripci n 1 Bot n izquierdo 3 Bot n derecho 2 Rueda de desplazamiento No visible en la figura superior Sensor ptico Cable USB retr ctil...

Страница 9: ...ro de opciones que tenga depende del sistema operativo que est utilizando El ejemplo que le mostramos a continuaci n se basa en Windows XP y Vista Abra el Panel de Control Inicio Panel de Control y se...

Страница 10: ...Service Support Webseite www conceptronic net support und w hlen Sie eine der folgenden Optionen FAQ Datenbank mit den h ufig gestellten Fragen Downloads Handb cher Treiber Firmware und weitere Downlo...

Страница 11: ...11 2 Ger tekomponenten Komponenten auf der Oberseite Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 Linke Taste 3 Rechte Taste 2 Scroll Rad In obiger Abbildung nicht sichtbar Optischer Sensor Einziehbares USB Kabe...

Страница 12: ...gen anpassen Wie viele Mauseinstellungsoptionen zur Verf gung stehen h ngt vom Betriebssystem ab das Sie verwenden Das folgende Beispiel basiert auf Windows XP und Vista ffnen Sie die Systemsteuerung...

Страница 13: ...et support et de s lectionner l une des options suivantes Foire aux Questions Base de Donn es de Questions les plus Fr quemment Pos es T l chargements Manuels Drivers Microprogramme et plus de t l cha...

Страница 14: ...AIS 14 2 Aper u du Produit Vue de la partie sup rieure N Description N Description 1 Bouton gauche 3 Bouton droit 2 Molette Non visible dans le sch ma ci dessus Capteur Optique C ble USB escamotable 3...

Страница 15: ...e syst me d exploitation Le nombre d options dont vous disposez d pendra du syst me d exploitation que vous utilisez L exemple ci apr s est bas sur Windows XP et Vista Ouvrez le Panneau de Configurati...

Страница 16: ...conceptronic net support e selezionando una delle seguenti opzioni FAQ Database delle domande e risposte pi frequenti Downloads Manuali Driver Firmware e altri download Contact Contatto con il Servizi...

Страница 17: ...2 Spiegazione del prodotto Vista dall alto N Descrizione N Descrizione 1 Pulsante sinistro 3 Pulsante destro 2 Rotella di scorrimento Non visibile nell immagine in alto Sensore ottico Cavo USB retrat...

Страница 18: ...in uso Le opzioni di cui si dispone dipenderanno dal sistema operativo utilizzato L esempio qui riportato prende come riferimento un PC su cui installato Windows XP o Vista Aprire il pannello di contr...

Страница 19: ...Assist ncia T cnica Apoio em www conceptronic net support e seleccione uma das seguintes op es FAQ Base de dados das Perguntas Frequentes Downloads Manuais Controladores Firmware e mais downloads Con...

Страница 20: ...PORTUGU S 20 2 Descri o do Produto Vista de Cima N Descri o N Descri o 1 Bot o esquerdo 3 Bot o direito 2 Roda scroll N o vis vel na imagem acima Sensor ptico Cabo USB retr ctil 3 1 2...

Страница 21: ...r ao seu dispor depende do sistema operativo que estiver a utilizar O exemplo abaixo baseia se no Windows XP e Vista Abra o seu Painel de Controlo Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo e sele...

Страница 22: ...ww conceptronic net support honlapon majd ott v lassza ki az al bbi opci k valamelyik t FAQ A gyakran ism tl d k rd sek GYIK adatb zisa Downloads Haszn lati utas t sok illeszt programok firmware s tov...

Страница 23: ...MAGYAR 23 2 A term k ttekint se Fel ln zet Sorsz Le r s Sorsz Le r s 1 Bal oldali gomb 3 Jobb oldali gomb 2 G rget ker k A fenti k pen nem l that Optikai rz kel Visszah zhat USB k bel 3 1 2...

Страница 24: ...i alatt A rendelkez sre ll opci k sz ma f gg az ppen haszn lt oper ci s rendszert l Az al bbi p lda Windows XP n s Vist n alapul Nyissa meg a Vez rl pultot Start Control Panel majd jel lje ki a Mouse...

Страница 25: ...Service Support Servis ve Destek b l m n ziyaret etmenizi ve a a daki se eneklerden birini se menizi neririz FAQ S k a Sorulan Sorular veritaban Downloads Kullan m K lavuzlar S r c ler r n Bilgisi ve...

Страница 26: ...T RK E 26 2 r ne Genel Bak st G r n m Nr Tan m Nr Tan m 1 Sol tu 3 Sa tu 2 Kayd rma tekerle i Yukar daki resimde g r nmeyenler Optik sens r Geri sarmal USB kablo 3 1 2...

Страница 27: ...irsiniz Sahip olaca n z se enek say s kullanmakta oldu unuz i letim sistemine ba l d r A a daki rnek Windows XP ve Vista tabanl d r Denetim Masas n Ba lat Denetim Masas a n ve Fare se ene ini se in Fa...

Отзывы: