Conceptronic CLLFMCAR Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 57

Conceptronic CLLFMCAR Скачать руководство пользователя страница 35

FRANÇAIS

35

8.

Caractéristiques techniques

Caractéristique

Description

Alimentation

À travers l’allume cigare (12 V DC)

Bande de fréquence FM

87,7 ~ 89,1 MHz, 106,7 ~ 107,9 MHz

SNR 50

dB

Gamme de réponse d
fréquence

100 HZ – 20 kHZ

Puissance de transmission

0 ~ -35 dBm

Puissance de radiation

< 50 nW

Distance de transmission

3 ~ 5 m

Source audio

Reproducteur audio

Fusible de sécurité

500 mA, 250 V

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание CLLFMCAR

Страница 1: ...se met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden neem dan contact met ons op...

Страница 2: ...ug naar 3 5mm plug Reserve zekering voor de CLLFMCAR 250V 500mA Meertalige gebruikershandleiding 3 Productkenmerken Zend muziek van een externe geluidsbron MP3 Speler I Pod Disc Man etc naar uw autora...

Страница 3: ...ntie Display toont de huidige frequentie 2 CH knop Verlaagt de gebruikte FM frequentie 3 CH knop Verhoogd de gebruikte FM frequentie 4 Sigaretten aansteker aansluiting 12Volt 5 3 5 mm Line In aansluit...

Страница 4: ...smitter in uw sigaretten aansteker aansluiting 4 Draai de contactsleutel van uw auto naar de ACC stand of start de motor De Car FM Transmitter zal aangaan 5 Gebruik de CH of CH knop op de Car FM Trans...

Страница 5: ...geeft kort aan Als de frequentie weer getoond wordt zal het scheidingspunt knipperen Houd de CH knop ongeveer 5 seconden ingedrukt om Laag Vermogen in te schakelen Het display geeft kort aan Als de f...

Страница 6: ...vervangen 1 Verwijder de Car FM Transmitter uit de sigaretten aansteker aansluiting in uw auto 2 Draai het uiteinde van de Car FM Transmitter tegen de klok in 3 Verwijder de kapotte zekering en vervan...

Страница 7: ...troomvoorziening 12V DC sigaretten aansteker aansluiting FM frequentiebereik 87 7 89 1MHz 106 7 107 9MHz SNR 50dB Geluid frequentiebereik 100HZ 20kHZ Volume bereik 0 35dBm Uitzend vermogen 50nW Uitzen...

Страница 8: ...en you have other questions about your product and you cannot find it at our website then contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit th...

Страница 9: ...V 500mA Multilanguage User Guide 3 Product Features Transmit your music from an external audio player MP3 Player I Pod Disc Man etc to your car radio Adjustable transmission power to avoid station int...

Страница 10: ...anation 1 Frequency Display showing the current FM frequency 2 Channel Button Decrease the FM frequency 3 Channel Button Increase the FM frequency 4 Cigarette Lighter Plug 5 3 5 mm Line In Jack For co...

Страница 11: ...3 Insert the Car FM Transmitter in your car cigarette lighter socket 4 Turn the ignition key of your car to the ACC position or start the engine The Car FM Transmitter will turn on 5 Press the CH or...

Страница 12: ...y indicates When the frequency returns on the display the marker will blink Press and hold the CH button for about 5 seconds to switch to Low Power Mode The display shortly indicates When the frequenc...

Страница 13: ...the Safety Fuse 1 Remove the Car FM Transmitter from the car cigarette lighter socket 2 Twist the tip of the cigarette lighter plug counter clockwise 3 Remove the bad safety fuse and replace it with a...

Страница 14: ...wer 12V DC cigarette lighter power FM frequency range 87 7 89 1MHz 106 7 107 9MHz SNR 50dB Frequency response range 100HZ 20kHZ Transmitting power 0 35dBm Radiation Power 50nW Transmitting distance 3...

Страница 15: ...s o FAQ Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico por correo electr nico support conceptronic net Para obtener...

Страница 16: ...eguridad de recambio para el CLLFMCAR 250 V 500 mA Manual multiling e 3 Caracter sticas del producto Transmite m sica desde un reproductor de audio externo reproductor MP3 iPod Discman etc a la radio...

Страница 17: ...aci n 1 Pantalla con indicador de la frecuencia FM en curso 2 Bot n CH reduce la frecuencia FM 3 Bot n CH aumenta la frecuencia FM 4 Encendedor del coche 5 Clavija de entrada de audio de 3 5 mm para c...

Страница 18: ...r FM para coche 3 Enchufe el Transmisor FM en el encendedor del coche 4 Coloque la llave en posici n de contacto ACC o encienda el motor y el Transmisor FM para coche se encender 5 Pulse el bot n CH o...

Страница 19: ...ndo la pantalla vuelva a mostrar la frecuencia el indicador parpadear Mantenga pulsado el bot n CH durante 5 segundos aproximadamente para cambiar al modo Baja Potencia Low Power y la pantalla mostrar...

Страница 20: ...que se describen a continuaci n 1 Desconecte el Transmisor FM del encendedor del coche 2 Gire la punta del encendedor del coche en el sentido contrario a las agujas del reloj 3 Retire el fusible fund...

Страница 21: ...dedor del coche Banda de frecuencia FM 87 7 89 1 MHz y 106 7 107 9 MHz SNR 50 dB Rango de respuesta en frecuencia 100 HZ 20 kHZ Potencia de transmisi n 0 35 dBm Potencia de radiaci n 50 nW Distancia d...

Страница 22: ...ort werden sie die Frequently Asked Questions Datenbank finden Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden k nnen kontaktieren sie uns bitte per E Mai...

Страница 23: ...tzsicherung f r CLLFMCAR 250V 500mA Mehrsprachige Bedienungsanleitung 3 Produkteigenschaften bertragung von Musik von einem externen Audio Player MP3 Player I Pod Disc Man usw auf ein Autoradio Einste...

Страница 24: ...FMCAR Nr Erkl rung 1 Anzeige der aktuell verwendeten FM Frequenz 2 Kanal Taste FM Kanalr cklauf 3 Kanal Taste FM Kanalvorlauf 4 Stecker f r Zigarettenanz nder 5 3 5 mm Eingangsbuchse f r Anschluss ein...

Страница 25: ...n Sie den Car FM Transmitter in die Zigarettenanz nderbuchse Ihres Fahrzeugs ein 4 Drehen Sie den Z ndschl ssel des Fahrzeugs auf die ACC Position oder starten Sie den Motor Der Car FM Transmitter wir...

Страница 26: ...tungsmodus zu schalten Auf dem Display erscheint f r kurze Zeit die Anzeige Sobald wieder die Frequenz auf dem Display angezeigt wird blinkt die Anzeige Dr cken Sie die Taste CH und halten Sie diese w...

Страница 27: ...eim Auswechseln der Sicherung folgende Anweisungen 1 Stecken Sie den FM Transmitter aus der Zigarettenanz nderbuchse Ihres Fahrzeugs aus 2 Drehen Sie die Spitze des Zigarettenanz ndersteckers im Gegen...

Страница 28: ...12 V Gleichstrom Versorgung ber den Zigarettenanz nder FM Frequenzbereich 87 7 89 1MHz und 106 7 107 9MHz SNR 50dB Frequenzgangbereich 100HZ 20kHZ bertragungsleistung 0 35dBm Strahlungsleistung 50nW b...

Страница 29: ...e section la Base de Donn es des Foires Aux Questions Si vous avez d autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web contactez nous par e mail suppo...

Страница 30: ...pour CLLFMCAR 250 V 500 mA Manuel d instructions multilingue 3 Caract ristiques du produit Cet appareil transmet la musique depuis un reproducteur audio externe baladeur MP3 iPod Disc Man etc vers vo...

Страница 31: ...ication de la fr quence FM en cours d utilisation 2 Touche de s lection Diminution de la fr quence FM 3 Touche de s lection Augmentation de la fr quence FM 4 Prise pour allume cigare 5 Prise Jack d en...

Страница 32: ...e audio 2 Branchez l autre extr mit du c ble d entr e au port d entr e du transmetteur FM pour voiture 3 Ins rez le transmetteur FM pour voiture dans l allume cigare de votre voiture 4 Mettez le conta...

Страница 33: ...r la touche CH pour passer au Mode haute puissance L cran indiquera rapidement D s que la fr quence r appara t l cran le curseur se met clignoter Appuyez pendant environ 5 secondes sur la touche CH po...

Страница 34: ...de s curit conform ment aux instructions suivantes 1 D branchez le transmetteur FM de l allume cigare de la voiture 2 D vissez le bouchon du connecteur pour allume cigare dans le sens contraire celui...

Страница 35: ...s l allume cigare 12 V DC Bande de fr quence FM 87 7 89 1 MHz 106 7 107 9 MHz SNR 50 dB Gamme de r ponse d fr quence 100 HZ 20 kHZ Puissance de transmission 0 35 dBm Puissance de radiation 50 nW Dista...

Страница 36: ...omande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l e mail support conceptronic net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic la preg...

Страница 37: ...250V 500mA Manuale multilingue 3 Caratteristiche del prodotto Trasmette musica da un lettore audio esterno lettore MP3 I Pod Disc Man ecc all autoradio Regola la potenza di trasmissione per evitare i...

Страница 38: ...Display di frequenza che mostra la frequenza FM in uso 2 Pulsante Canale Diminuisce la frequenza FM 3 Pulsante Canale Aumenta la frequenza FM 4 Presa per accendisigari auto 5 Jack line in da 3 5 mm p...

Страница 39: ...e il Trasmettitore FM nella presa dell accendisigari auto 4 Girare la chiave di accensione dell auto sulla posizione ACC o accendere il motore Il Trasmettitore FM si accender 5 Premere i pulsanti CH o...

Страница 40: ...trer per alcuni secondi Quando apparir di nuovo sul display la frequenza l indicatore lampegger Mantenere premuto il pulsante CH per circa cinque secondi per passare alla modalit a bassa potenza Il di...

Страница 41: ...ai seguenti passi 1 Estrarre il Trasmettitore FM dalla presa dell accendisigari auto 2 Girare il senso antiorario la punta della presa dell accendisigari auto 3 Estrarre il fusibile di protezione rott...

Страница 42: ...ndisigari da 12V DC Banda di frequenza FM 87 7 89 1MHz 106 7 107 9MHz SNR 50dB Intervallo risposta frequenza 100HZ 20kHZ Potenza di trasmissione 0 35dBm Potenza irradiata 50nW Distanza di trasmssione...

Страница 43: ...requentes Se tiver outras quest es relativas ao nosso produto e n o as conseguir encontrar no nosso webiste pode nos contactar atrav s do e mail support conceptronic net Para mais informa es sobre pro...

Страница 44: ...500 mA Manual do utilizador multilingue 3 Caracter sticas do produto Transmita a sua m sica a partir de um leitor udio externo leitor MP3 I Pod Discman etc para o r dio do seu carro Pot ncia de transm...

Страница 45: ...ca o 1 Visor de frequ ncia para mostrar a frequ ncia FM actual 2 Bot o Channel Diminui a frequ ncia FM 3 Bot o Channel Aumenta a frequ ncia FM 4 Entrada para o isqueiro 5 Ficha de entrada de 3 5 mm pa...

Страница 46: ...linha do transmissor FM para carro 3 Insira o transmissor FM para carro no isqueiro do carro 4 Coloque a chave de igni o do carro na posi o ACC ou ligue o motor O transmissor FM para carro liga se 5 C...

Страница 47: ...or apresenta brevemente Quando a frequ ncia voltar a aparecer no ecr o marcador pisca Carregue e segure o bot o CH durante cerca de 5 segundos para mudar para o modo de pot ncia baixa O visor apresent...

Страница 48: ...dimento 1 Remova o transmissor FM da tomada do isqueiro do carro 2 Rode a extremidade do conector para a tomada do isqueiro no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 Remova o fus vel de segur...

Страница 49: ...iro de 12 V DC Gama de frequ ncia FM 87 7 89 1 MHz 106 7 107 9 MHz SNR 50 dB Gama de resposta de frequ ncia 100 HZ 20 kHZ Pot ncia de transmiss o 0 35 dBm Pot ncia de radia o 50 nW Dist ncia de transm...

Страница 50: ...m k nkkel kapcsolatban tov bbi k rd se lenne s weboldalunkon nem tal l r v laszt forduljon hozz nk e mailben support conceptronic net A Conceptronic term kekkel kapcsolatos tov bbi inform ci rt k rj k...

Страница 51: ...0 mA t bbnyelv felhaszn l i tmutat 3 A term k jellemz i A zen t k ls audiolej tsz r l MP3 lej tsz I Pod Disc Man stb g pkocsij nak r di j ra viszi t Az llom s zavar s nak elker l se rdek ben az tvitel...

Страница 52: ...ar zat 1 Frekvenciakijelz jelen ti meg a mindenkori FM frekvenci t 2 Csatorna gomb Cs kkenti az FM frekvenci t 3 Csatorna gomb N veli az FM frekvenci t 4 Szivargy jt 5 3 5 mm es line in jackdugasz k l...

Страница 53: ...tj hoz 3 Tegye be a g pkocsi FM ad j t a szivargy jt aljzat ba 4 Forgassa el a kocsi slusszkulcs t az ACC ll sba vagy ind tsa el a motort Ilyenkor a g pkocsi FM ad ja bekapcsol 5 Ha alkalmas s haszn l...

Страница 54: ...videsen jelenik meg Amikor a frekvencia jra megjelenik a kijelz n a jelz s villogni kezd Nyomja le s mintegy 5 m sodpercig tartsa lenyomva a CH gombot ha kis teljes tm ny zemm dra k v n tkapcsolni A k...

Страница 55: ...imento 1 Remova o transmissor FM da tomada do isqueiro do carro 2 Rode a extremidade do conector para a tomada do isqueiro no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 Remova o fus vel de segura...

Страница 56: ...zivargy jt FM frekvenciatartom ny 87 7 89 1 MHz 106 7 107 9 MHz Jel zaj viszony 50 dB A frekvencia jellegg rbe tartom nya 100 Hz 20 kHz Ad teljes tm ny 0 35 dBm Sug rz si teljes tm ny 50 nW Ad si t vo...

Страница 57: ...of ERC REC 70 03 It meets the following requirement The user must be able to choose transmission channels over the VHF band 87 6 107 9 MHz The maximum radiated power must not exceed 50 nW e r p The e...

Отзывы:

Нет отзывов