Conceptronic CKVM2P Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 46

Conceptronic CKVM2P Скачать руководство пользователя страница 27

ITALIANO

27

2.

Spiegazione del Commutatore KVM PS/2 a due porte di
Conceptronic

2.1

Spiegazione della parte frontale del dispositivo

N.

Descrizione

1.

Connessione per tastiera PS/2

2.

Connessione per mouse PS/2

3.

Ingresso per microfono (MIC)

4.

Uscita per gli altoparlanti

(SPK)

5.

Connessione USB mini B verso microfono PC-1 (MIC) / Connessione altoparlanti (SPK)

6.

Connessione USB mini B verso microfono PC-2 (MIC) / Connessione altoparlanti (SPK)

7.

Pulsanti di commutazione PC (PC 1 ~ 2)

1 2

3

4

5

6

7

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание CKVM2P

Страница 1: ...gen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden neem dan contact met ons op via e mail support conceptronic net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website www conceptronic net 1 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn i...

Страница 2: ...rijving 1 PS 2 toetsenbord aansluiting 2 PS 2 muis aansluiting 3 Microfoon MIC ingang 4 Luidspreker SPK uitgang 5 USB mini B uitgang naar PC 1 microfoon MIC luidspreker SPK aansluiting 6 USB mini B uitgang naar PC 2 microfoon MIC luidspreker SPK aansluiting 7 PC selectie knoppen PC 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...NEDERLANDS 3 2 2 Beschrijving Achterzijde Nr Beschrijving 1 Monitor VGA ingang naar PC 2 monitor aansluiting 2 Monitor VGA ingang naar PC 1 monitor aansluiting 3 Monitor VGA aansluiting 1 2 3 ...

Страница 4: ...VM Switch E Sluit uw luidsprekers aan op de Console luidspreker aansluiting van de KVM Switch F Sluit de enkele VGA stekker van een KVM kabel aan op 1 van de 2 VGA aansluitingen van de KVM Switch Sluit de andere kant van de kabel split VGA en PS 2 aan op de VGA aansluiting en op de PS 2 toetsenbord en muis aansluiting van uw computer G Sluit de Mini USB stekker van de audio kabel aan op de Concept...

Страница 5: ... Selecteer een PC ScrLk ScrLk x Selecteer een PC kanaal x kan 1 of 2 zijn Selecteer Volgende PC ScrLk ScrLk Pijl Omhoog Selecteer het volgende PC kanaal Selecteer Vorige PC ScrLk ScrLk Pijl Omlaag Selecteer het vorige PC kanaal Koppel PC Audio kanaal ScrLk ScrLk Q Koppel het PC en geluidskanaal Standaard instelling Ontkoppel PC Audio kanaal ScrLk ScrLk W Ontkoppel het PC en geluidskanaal Selecteer...

Страница 6: ... about your product and you cannot find it at our website contact us by e mail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net The software installation as described below may be slightly different from the installation on your computer This depends on the Windows version you are using 1 Package Contents The foll...

Страница 7: ...scription 1 PS 2 keyboard connection 2 PS 2 mouse connection 3 Microphone MIC input connection 4 Speaker SPK output connection 5 USB mini B output to PC 1 Microphone MIC Speaker SPK connection 6 USB mini B output to PC 2 Microphone MIC Speaker SPK connection 7 PC selection switches PC 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 8: ...ENGLISH 8 2 2 Device Explanation Back Side Nr Description 1 Monitor VGA to PC 2 Monitor connection 2 Monitor VGA to PC 1 Monitor connection 3 Monitor VGA connection 1 2 3 ...

Страница 9: ...he KVM Switch E Connect your speaker system to the Console Speaker port on the KVM Switch F Connect the single ended VGA connector to one of the 2 VGA port connections on the Conceptronic KVM Switch Connect the other side of the split VGA and 2x PS 2 cable to the VGA connection and the Keyboard and Mouse PS 2 ports on your computer G Connect the Mini USB connector of the audio cable to the Concept...

Страница 10: ...PC ScrLk ScrLk x Select a PC Channel x can be 1 or 2 Select Higher PC ScrLk ScrLk Arrow Up Select the Higher PC Channel Select Lower PC ScrLk ScrLk Arrow Dwn Select the Lower PC Channel Bind PC Audio Channel ScrLk ScrLk Q Bind the PC and Audio Channel Default Setting Unbind PC Audio Channel ScrLk ScrLk W Unbind the PC and Audio Channel Select Audio Channel ScrLk ScrLk Fx Select an Audio Channel if...

Страница 11: ...ro producto y no las encuentra en nuestro sitio web póngase en contacto con nosotros por correo electrónico support conceptronic net Para más información sobre los productos de Conceptronic visite el sitio web de Conceptronic www conceptronic net La instalación de software tal como se describe a continuación puede ser algo diferente a la instalación en su ordenador Esto depende de la versión de Wi...

Страница 12: ...ipción 1 Conexión de teclado de PS 2 2 Conexión de ratón de PS 2 3 Conexión de entrada de micrófono MIC 4 Conexión de salida de altavoces SPK 5 Conexión de salida mini USB B a micrófono MIC altavoz SPK del PC 1 6 Conexión de salida mini USB B a micrófono MIC altavoz SPK del PC 2 7 Conmutadores de selección de PC PC 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 13: ...ESPAÑOL 13 2 2 Descripción del dispositivo parte trasera N º Descripción 1 Conexión de monitor VGA a monitor PC 2 2 Conexión de monitor VGA a monitor PC 1 3 Conexión de monitor VGA 1 2 3 ...

Страница 14: ...utador KVM E Conecte su sistema de altavoces al puerto de altavoces de la consola en el conmutador KVM F Conecte el conector VGA unipolar a una de las dos conexiones de puerto VGA del conmutador KVM de Conceptronic Conecte el otro extremo del cable dividido en VGA y 2 PS 2 a la conexión VGA y a los un puertos de teclado y ratón PS 2 de su ordenador G Conecte el conector mini USB del cable de audio...

Страница 15: ...leccionar PC siguiente Bloq Despl Bloq Despl Flecha arriba Seleccionar el canal de PC siguiente Seleccionar PC anterior Bloq Despl Bloq Despl Flecha abajo Seleccionar el canal de PC anterior Vincular PC Canal audio Bloq Despl Bloq Despl Q Vincular el PC y el canal de audio Opción predeterminada Desvincular PC Canal audio Bloq Despl Bloq Despl W Desvincular el PC y el canal de audio Seleccionar can...

Страница 16: ... Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können kontaktieren Sie uns per E Mail support conceptronic net Detaillierte Informationen über Conceptronic Produkte finden Sie auf unserer Webseite www conceptronic net Möglicherweise weicht die Softwareinstallation auf Ihrem Computer von der im Folgenden beschriebenen etwas ab Dies hängt vom Windows Betrie...

Страница 17: ...ite Nr Beschreibung 1 PS 2 Tastaturanschluss 2 PS 2 Mausanschluss 3 Mikrofoneingang MIC 4 Lautsprecherausgang SPK 5 USB Mini B Ausgang für PC 1 Mikrofon MIC Lautsprecher SPK Anschluss 6 USB Mini B Ausgang für PC 2 Mikrofon MIC Lautsprecher SPK Anschluss 7 PC Auswahlschalter PC 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 18: ...DEUTSCH 18 2 2 Erläuterung Rückseite Nr Beschreibung 1 Monitorstecker VGA für PC 2 Monitoranschluss 2 Monitorstecker VGA für PC 1 Monitoranschluss 3 Monitor VGA Anschluss 1 2 3 ...

Страница 19: ...n Sie Ihr Lautsprechersystem an den Lautsprecher Port des KVM Switch an F Schließen Sie den einpolig geerdeten VGA Stecker an einen der 2 VGA Ports des Conceptronic KVM Switch an Schließen Sie die andere Seite des zweiteiligen VGA und PS 2 Kabels an den VGA Anschluss sowie an den Tastatur und den Maus Port PS 2 Ihres Computers an G Schließen Sie den Mini USB Stecker des Audiokabels an den Conceptr...

Страница 20: ... Kanals x ist entweder 1 oder 2 Select Higher PC ScrLk ScrLk Pfeil aufwärts Auswahl des höheren PC Kanals Select Lower PC ScrLk ScrLk Pfeil abwärts Auswahl des niedrigeren PC Kanals Bind PC Audio Channel ScrLk ScrLk Q Zuordnen des PC und Audio Kanals Grundeinstellung Unbind PC Audio Channel ScrLk ScrLk W Zuordnen des PC und Audio Kanals aufheben Select Audio Channel ScrLk ScrLk Fx Auswahl eines Au...

Страница 21: ...rnant votre produit et si vous n obtenez pas de réponse sur notre site web n hésitez pas à nous contacter par e mail support conceptronic net Pour plus d informations concernant les produits Conceptronic veuillez consulter notre site web www conceptronic net L installation du Software décrite ci après peut être légèrement différente de l installation sur votre ordinateur Cela dépendra de la versio...

Страница 22: ...iption 1 Connexion PS 2 du clavier 2 Connexion PS 2 de la souris 3 Connexion d entrée du Micro MIC 4 Connexion de sortie du haut parleur SPK 5 Sortie Micro USB mini B sur PC 1 MIC Connexion haut parleur SPK 6 Sortie Micro USB mini B sur PC 2 MIC Connexion haut parleur SPK 7 Commutateurs de sélection du PC PC 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 23: ...FRANÇAIS 23 2 2 Explication du Produit Façade arrière Nº Description 1 Connexion de l Écran VGA sur Écran PC 2 2 Connexion de l Écran VGA sur Écran PC 1 3 Connexion de l Écran VGA 1 2 3 ...

Страница 24: ...Connectez votre système de haut parleur sur le port de Haut parleur de la Console sur le Commutateur KVM F Connectez le connecteur VGA unidirectionnel sur l une des 2 connexions de port VGA du Commutateur KVM de Conceptronic Connectez l autre côté du câble partage VGA et 2 PS 2 sur la connexion VGA et sur des ports PS 2 de Clavier et de Souris de votre PC G Connectez le connecteur Mini USB sur le ...

Страница 25: ...lection du Canal PC ScrLk Défil ScrLk Défil Sélectionne le Canal PC Supérieur Supérieur Arrow Up Sélection du Canal PC ScrLk Défil ScrLk Défil Sélectionne le Canal PC Inférieur Inférieur Arrow Down Lien PC Canal Audio ScrLk Défil ScrLk Défil Q Permet de relier le PC et le Canal Audio Configuration par défaut Suppression du lien PC ScrLk Défil ScrLk Défil W Supprime la connexion PC et Canal Canal A...

Страница 26: ... web vi preghiamo di mettervi in contatto con noi attraverso l indirizzo di posta elettronica support conceptronic net Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic potete visitare il sito web Conceptronic www conceptronic net L installazione del software così come viene descritta qui di seguito potrebbe essere leggermente diversa da quella del computer utilizzato poiché ciò dipenderà dalla...

Страница 27: ...rizione 1 Connessione per tastiera PS 2 2 Connessione per mouse PS 2 3 Ingresso per microfono MIC 4 Uscita per gli altoparlanti SPK 5 Connessione USB mini B verso microfono PC 1 MIC Connessione altoparlanti SPK 6 Connessione USB mini B verso microfono PC 2 MIC Connessione altoparlanti SPK 7 Pulsanti di commutazione PC PC 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 28: ...ITALIANO 28 2 2 Spiegazione della parte posteriore del dispositivo N Descrizione 1 Connessione monitor VGA verso monitor PC 2 2 Connessione monitor VGA verso monitor PC 1 3 Connessione monitor VGA 1 2 3 ...

Страница 29: ...tatore KVM E Collegare gli altoparlanti alla porta degli altoparlanti della Console del Commutatore KVM F Collegare il connettore VGA con un solo estremo a una delle due porte VGA del Commutatore KVM di Conceptronic Collegare l altro estremo con tre uscite una VGA e due PS 2 del cavo alla connessione VGA e alle prte PS 2 del mouse e della tastiera nel computer G Collegare il connettore Mini USB de...

Страница 30: ...1 o a 2 Selezione PC superiore Bloc Scorr Bloc Scorr Freccia su Seleziona Canale PC superiore Selezione PC inferiore Bloc Scorr Bloc Scorr Freccia giù Seleziona Canale PC inferiore Blocca PC Can Audio Bloc Scorr Bloc Scorr Q Blocca PC e il Canale audio Impostazione di default Sblocca PC Can Audio Bloc Scorr Bloc Scorr W Sblocca PC e il Canale audio Selezione Can Audio Bloc Scorr Bloc Scorr Fx Sele...

Страница 31: ...tões sobre o seu produto e não encontrar resposta para elas na nossa página contacte nos por e mail support conceptronic net Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic visite a página web da Conceptronic em www conceptronic net A instalação do software tal como se descreve a seguir pode ser ligeiramente diferente da instalação no seu computador Depende da versão do Windows que estiver...

Страница 32: ...Ligação para teclado PS 2 2 Ligação para rato PS 2 3 Ligação para entrada de microfone MIC 4 Ligação para saída de colunas SPK 5 Ligação para saída USB mini B para Microfone MIC PC 1 Colunas SPK 6 Ligação para saída USB mini B para Microfone MIC PC 2 Colunas SPK 7 Comutadores de selecção de PC PC 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 33: ...PORTUGUÊS 33 2 2 Parte de trás do dispositivo Nº Descrição 1 Ligação para monitor VGA para monitor PC 2 2 Ligação para monitor VGA para monitor PC 1 3 Ligação para monitor VGA 1 2 3 ...

Страница 34: ... consola do Comutador KVM E Ligue o seu microfone à porta de Microfone da Consola do Comutador KVM F Ligue a ficha VGA de uma só ponta a uma das 2 ligações de porta VGA do Comutador KVM da Conceptronic Ligue a outra ponta do cabo ponta dupla VGA e 2x PS 2 à ligação de VGA e às portas PS 2 do teclado e do rato do seu computador G Ligue a ficha Mini USB do cabo de áudio ao Comutador KVM da Conceptro...

Страница 35: ...ScrLk ScrLk Seta para cima Selecciona o canal de PC superior Seleccionar PC inferior ScrLk ScrLk Seta para baixo Selecciona o canal de PC inferior Ligar canais PC áudio ScrLk ScrLk Q Liga os canais de PC e áudio Configuração padrão Desligar canais PC áudio ScrLk ScrLk W Desliga os canais de PC e áudio Seleccionar canal de áudio ScrLk ScrLk Fx Selecciona um canal de áudio se o áudio não estiver lig...

Страница 36: ...a termékkel kapcsolatban további kérdése volna és arra választ webhelyünkön nem talál e mailben is fordulhat hozzánk support conceptronic net A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további tájékozódás végett látogasson el a Conceptronic webhelyére www conceptronic net A szoftvernek az alábbiakban ismertetett telepítése kicsit eltérhet az adott számítógépen történő telepítéstől Mindez függ az éppen...

Страница 37: ...llentyűzet csatlakoztatása 2 PS 2 egér csatlakoztatása 3 Mikrofon MIC bemeneti csatlakozása 4 Hangszóró SPK kimeneti csatlakozása 5 USB mini B kimenet a PC 1 mikrofon MIC hangszóró SPK csatlakozáshoz 6 USB mini B kimenet a PC 2 mikrofon MIC hangszóró SPK csatlakozáshoz 7 Személyiszámítógép választó kapcsolók PC 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 38: ...MAGYAR 38 2 2 Az eszköz hátlapjának magyarázata Sz Leírás 1 Monitor VGA csatlakoztatása a PC 2 monitorhoz 2 Monitor VGA csatlakoztatása a PC 1 monitorhoz 3 Monitor VGA csatlakozása 1 2 3 ...

Страница 39: ...atlakoztassa hangszórórendszerét a konzol hangszóróportjához a KVM kapcsolón F Csatlakoztassa az egyvégű VGA csatlakozót a két VGA portcsatlakozás valamelyikéhez a Conceptronic KVM kapcsolóján Csatlakoztassa a VGA és a PS 2 között megosztott kábel másik végét a VGA csatlakozáshoz valamint a billentyűzet és az egér PS 2 portjához a számítógépén G Csatlakoztassa az audiokábel mini USB csatlakozóját ...

Страница 40: ...het 1 vagy 2 Select Higher PC ScrLk ScrLk Felfelé nyíl A magasabb PC csatorna kijelölésére Select Lower PC ScrLk ScrLk Lefelé nyíl Az alacsonyabb PC csatorna kijelölésére Bind PC Audio Channel ScrLk ScrLk Q A PC illetve audiocsatorna Összekapcsolására Alapértelmezett beállítás Unbind PC Audio Channel ScrLk ScrLk W A PC illetve audiocsatorna Szétkapcsolására Select Audio Channel ScrLk ScrLk Fx Audi...

Страница 41: ... başka sorularınız olduğunda ve bunların yanıtlarını web sitemizde bulamadığınız takdirde bize e posta gönderin support conceptronic net Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin www conceptronic net Aşağıda açıklanan yazılım yüklemesi bilgisayarınızdaki yüklemeden biraz daha farklı olabilir Bu durum kullandığınız Windows sürümüne bağlıdır...

Страница 42: ...ası Nr Tanım 1 PS 2 klavye bağlantısı 2 PS 2 fare bağlantısı 3 Mikrofon MIC girişi bağlantısı 4 Hoparlör SPK çıkışı bağlantısı 5 USB mini B çıkış PC 1 Mikrofon MIC Hoparlör SPK bağlantısı 6 USB mini B çıkış PC 2 Mikrofon MIC Hoparlör SPK bağlantısı 7 PC seçim düğmeleri PC 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 43: ...TÜRKÇE 43 2 2 Cihaz Arka Tarafının Açıklaması Nr Tanım 1 Monitör VGA PC 2 Monitör bağlantısı 2 Monitör VGA PC 1 Monitör bağlantısı 3 Monitör VGA bağlantısı 1 2 3 ...

Страница 44: ...ol Mikrofon portuna bağlayın E Hoparlör sisteminizi KVM Switch üzerinde bulunan Konsol Hoparlör portuna bağlayın F Tek uçlu VGA konektörünü Conceptronic KVM Switch üzerinde bulunan 2 adet VGA portundan birine bağlayın Kablonun VGA ve 2x PS 2 şeklinde ayrılmış olan diğer tarafını bilgisayarınızın VGA Klavye ve Fare PS 2 portlarına bağlayın G Ses kablosunun Mini USB konektörünü Conceptronic KVM Swit...

Страница 45: ... seçer x 1 ya da 2 olabilir Daha Yukarı PC Seç ScrLk ScrLk Yukarı Ok Daha yukarı PC Kanalını seçer Daha Aşağı PC Seç ScrLk ScrLk Aşağı Ok Daha aşağı PC Kanalını seçer PC Ses Kanalını Birleştir ScrLk ScrLk Q PC ve Ses Kanalını birleştirir Varsayılan Ayar PC Ses Kanalı bağlantısını aç ScrLk ScrLk W PC ve Ses Kanalı bağlantısını açar Ses Kanalını seç ScrLk ScrLk Fx Bir Ses Kanalı seçer Ses PC kanalın...

Страница 46: ...agnetic Compatibility 73 23 EEC Low Voltage Directive Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity EN55022 9 98 Class B EN55024 9 98 EN 50081 1 1994 EN 61000 3 2 3 4 1995 EN 50082 1 1994 EN 60950 1995 The symbol confirms that this product conforms to the above named standards and regulations Place and date of issue ...

Отзывы:

Нет отзывов