background image

FRANÇAIS 

18 

 

3. Présentation du produit

 

 

Vue avant 

 
 

 

 
Nº Description 

État 

Explication de fonctionnement 

 

1.  

Voyant d’alimentation 

ÉTEINT

 L’interrupteur 

n’est pas alimenté  

 

 

ALLUMÉ

 

L’interrupteur est alimenté et prêt à l’emploi 

 

2.  

Voyants

 

Link/ACT 

ÉTEINT

 

Aucune connexion au réseau vers le port LAN 

 

 

ORANGE

 

Connexion réseau de 

10

 Mbit existante sur le port LAN 

 

 

VERT 

Connexion réseau de 

100

 Mbit existante sur le port LAN 

 

 

CLIGNOTTE    

Envoi ou réception de données à travers le port LAN

 

 

 

 
Vue arrière

 

 

 

 

 

Nº Description 

 

1.  

Ports LAN

 

   

2.  

Alimentation électrique (7,5 V, 1,5 A) 

 

 

Содержание C100S8A

Страница 1: ...rnet switch Conceptronic 8 poorts 10 100 Mbps ethernet switch C100S8A Lichtnetadapter 7 5V gelijkstroom 1A 4 rubberen pootjes voor bureaugebruik Wandmontagekit 2 zelftappende schroeven en 2 nylon plug...

Страница 2: ...s klaar voor gebruik 2 Link ACT lampjes UIT Geen netwerkverbinding aanwezig op de LAN poort AAN ORANJE Er is een 10 Mbit netwerkverbinding op de LAN poort AAN GROEN Er is een 100 Mbit netwerkverbindin...

Страница 3: ...t Zet de switch op uw bureau Wandmontage Boor twee gaatjes in de muur met een tussenruimte gelijk aan de afstand tussen het midden van de openingen aan de onderkant van de switch Doe de nylon pluggen...

Страница 4: ...n en is hij klaar voor gebruik Sluit uw netwerkapparaten computer notebook printer router etc aan op de LAN poorten van de switch Wanneer een aangesloten apparaat wordt aangezet gaat het Link ACT lamp...

Страница 5: ...t in the package of the Conceptronic 10 100 Mbps Ethernet Switch Conceptronic 8 Port 10 100 Mbps Ethernet Switch C100S8A Power adapter 7 5V DC 1A 4 rubber feet for desktop usage Wall mount kit 2 tappi...

Страница 6: ...is powered and ready to use 2 Link ACT LED s OFF No Network Link is created to the LAN Port ON ORANGE A 10 Mbit Network Link is created to the LAN Port ON GREEN A 100 Mbit Network Link is created to t...

Страница 7: ...sk Place the switch on your desk Wall mounted usage Drill two holes into the wall with the same distance as the screw support holes located on the bottom of the switch Insert the nylon anchors into th...

Страница 8: ...is powered and active Connect your network devices computer notebook printer router etc to the LAN ports of the switch When a connected device is turned on the Link ACT LED of the corresponding port w...

Страница 9: ...rtos de Conceptronic C100S8A Adaptador de alimentaci n 7 5 V DC 1 A 4 Peanas de goma para utilizar el switch en su escritorio Kit de montaje en la pared 2 tornillos de rosca y 2 tacos de nailon Gu a d...

Страница 10: ...listo para su uso 2 LEDs de enlace ACT OFF No se ha creado ning n enlace de red en el puerto LAN ON NARANJA Se ha creado un enlace de red de 10 Mbit en el puerto LAN ON VERDE Se ha creado un enlace de...

Страница 11: ...n la pared Taladre dos agujeros en la pared con una distancia entre ellos equivalente a la distancia entre los orificios de los tornillos de soporte ubicados en la parte inferior del switch Introduzca...

Страница 12: ...tivo Conecte sus dispositivos de red ordenador de sobremesa ordenador port til impresora router etc a los puertos LAN del switch Cuando un dispositivo conectado est encendido el LED de enlace ACT del...

Страница 13: ...ist Folgendes enthalten Conceptronic 10 100 Mbps 8 Port Ethernet Switch C100S8A Netzteil 7 5V Gleichstrom 1A 4 Gummif e f r das Aufstellen des Switches auf dem Schreibtisch Wandhalterungsset 2 Blechs...

Страница 14: ...chlossen und betriebsbereit 2 Link ACT LEDs AUS Es besteht keine Netzwerkverbindung zum LAN Port EIN ORANGE Es besteht eine 10 Mbit Netzwerkverbindung zum LAN Port EIN GR N Es besteht eine 100 Mbit Ne...

Страница 15: ...eibtisch Wandbefestigung Bohren Sie zwei L cher in die Wand im gleichen Abstand wie die der Schraubenl cher an der Halterung auf der Unterseite des Switches F hren Sie die Nylon D bel in die L cher in...

Страница 16: ...schaltet und aktiv Schlie en Sie Ihre Netzwerkger te Computer Notebook Drucker Router usw an die LAN Ports des Switches an Wenn ein angeschlossenes Ger t eingeschaltet wird schaltet die Link ACT LED A...

Страница 17: ...ts suivants Commutateur Ethernet 10 100Mbp 8 ports de Conceptronic C100S8A Adaptateur lectrique de 7 5 V DC 1 A 4 pieds en caoutchouc pour un usage sur bureau kit de montage au mur 2 vis et 2 cheville...

Страница 18: ...rrupteur est aliment et pr t l emploi 2 Voyants Link ACT TEINT Aucune connexion au r seau vers le port LAN ORANGE Connexion r seau de 10 Mbit existante sur le port LAN VERT Connexion r seau de 100 Mbi...

Страница 19: ...ur votre bureau Montage au mur Percez deux trous dans le mur s par s de la m me distance que les trous de support des vis se trouvant l arri re du commutateur Introduisez les chevilles en nylon dans l...

Страница 20: ...e allum le commutateur et bien branch et activ Connectez vos diff rents dispositifs du r seau ordinateur ordinateur portable imprimante router etc aux ports LAN du commutateur D s qu un dispositif r s...

Страница 21: ...ta dai seguenti elementi Switch Ethernet 10 100 Mbps a 8 porte di Conceptronic C100S8A Adattatore di corrente 7 5V DC 1A Quattro piedini in gomma per un uso su scrivania Kit per montaggio a muro due v...

Страница 22: ...per essere usato 2 LED di attivit Link SPENTO Non esiste nessuna connessione di rete verso la porta LAN ACCESO ARANCIONE Esiste nessuna connessione di rete 10 Mbit verso la porta LAN ACCESO VERDE Esi...

Страница 23: ...rivania Mettere lo switch sulla scrivania Uso appeso al muro Fare due fori nel muro alla stessa distanza di quelli che appaiono nel supporto per viti che si trova nella parte inferiore dello switch In...

Страница 24: ...er che lo switch attivo ed pronto per essere usato Collegare i dispositivi di rete computer notebook stampante router ecc alle porte LAN dello switch Quando viene acceso un dispositivo connesso si acc...

Страница 25: ...nceptronic C100S8A Transformador 7 5 V CC 1 A 4 p s de borracha para colocar o switch na secret ria Kit de montagem na parede 2 parafusos de perfura o e 2 buchas Este manual de utilizador multilingue...

Страница 26: ...pronto a usar 2 LED s Link ACT OFF N o est criada uma liga o de rede na porta LAN ON LARANJA Est criada uma liga o de rede de 10 Mbit na porta LAN ON VERDE Est criada uma liga o de rede de 100 Mbit n...

Страница 27: ...cret ria Coloque o switch na secret ria Coloca o do switch na parede Fa a dois buracos na parede mesma dist ncia dos orif cios de suporte dos parafusos situados na parte de baixo do switch Insira as b...

Страница 28: ...igado e activo Ligue os seus dispositivos de rede computador port til impressora router etc s portas LAN do switch Quando um dispositivo estiver ligado o LED Link ACT da porta correspondente vai acend...

Страница 29: ...100 Mb s Ethernet kapcsol C100S8A H l zati adapter 7 5 V egyen ram 1 A 4 gumil b az asztali haszn lathoz K szlet a falra szerel shez 2 nmetsz csavar s 2 nejlon csavarcsap Ez a t bbnyelv kezel si tmuta...

Страница 30: ...m alatt van s haszn latk sz 2 Kapcsolat ACT jelz KI Nincs kialak tva h l zati kapcsolat a LAN port fel LED ek BE NARANCS 10 Mbit es h l zat kialak tva a LAN port fel S RGA BE Z LD A 100 Mbit es h l za...

Страница 31: ...lat falra szerelt llapotban F rjon k t lyukat a falba egym st l ugyanakkora t vols gra mint amennyire a csavartart furatok egym st l vannak a kapcsol alj n Tegye be a nejlon csavarcsapot a falban kial...

Страница 32: ...satlakoztassa h l zati eszk zeit sz m t g p notebook nyomtat tv laszt stb a kapcsol LAN portjaihoz Ha valamelyik csatlakoztatott eszk zt bekapcsolja a megfelel port kapcsolat ACT jelz LED je bekapcsol...

Страница 33: ...gibidir Conceptronic 8 Port 10 100 Mbps Ethernet Switch C100S8A G adapt r 7 5V DC 1A 4 lastik ayak masa st kullan m i in Duvar montaj kiti 2 adet vida ve 2 adet d bel Bu ok dilli kullan c k lavuzu Gar...

Страница 34: ...i var ve kullan ma haz r 2 Link ACT LED leri OFF KAPALI LAN Portunda hi bir A Linki olu turulamad ON A IK TURUNCU LAN Portunda 10 Mbit A Linki olu turuldu ON A IK YE L LAN Portunda 100 Mbit A Linki ol...

Страница 35: ...de switch masan zda hareket etmeyecektir Switch i masan za yerle tirin Duvar montajl kullan m Switch in alt nda yer alan vida destek delikleri ile ayn mesafede olmak zere duvara matkapla iki adet deli...

Страница 36: ...lmi tir ve aktiftir Switch in LAN portlar na a ayg tlar n z masa st bilgisayar diz st bilgisayar yaz c router vb ba lay n Switch e ba l bir ayg t a ld nda kar l k gelen porta ait Link ACT LED i de yan...

Страница 37: ...10BaseT 2 pair UTP Category 3 4 5 100 m EIA TIA 568 100 ohm STP 100 m 100Base TX 2 pair UTP Cat 5 100 m EIA TIA 568 100 ohm STP 100 m Physical and Environmental DC inputs 7 5 VDC 1 Amp Power Adapter...

Отзывы: