Concept2 ZN8050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Napařovací žehlička
Naparovacia žehlička
Żelazko parowe
Gőzölős vasaló
Утюг с увлажнителем

ZN8050, ZN8060

Tvaika gludeklis
Steam Iron
Dampfbügeleisen
Fier de călcat

Содержание ZN8050

Страница 1: ...Napa ovac ehli ka Naparovacia ehli ka elazko parowe G z l s vasal ZN8050 ZN8060 CZ LV EN DE RO SK PL RU HU Tvaika gludeklis Steam Iron Dampfb geleisen Fier de c lcat...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka Nepou vejte j...

Страница 4: ...ou it m e spot ebi vyd vat m rn z pach Ten po kr tk dob zmiz Pln n vodou 1 Vypojte spot ebi ze z suvky elektrick ho nap t 2 Nastavte regul tor mno stv p ry na minimum poloha DRY 3 Odklopte kryt plnic...

Страница 5: ...teploty na minimum 3 Zapojte z str ku spot ebi e do z suvky elektrick ho nap t 4 Regul torem teploty nastavte po adovanou teplotu podle materi lu kter budete ehlit dle mezin rodn ho k du pro ozna ov n...

Страница 6: ...usazov n vodn ho kamene v parn komo e Funkce samo i t n SELF CLEAN Tato funkce umo uje vy i t n parn komory v ehlic plo e od drobn ch usazenin Pou vejte ji jednou za dva t dny 1 Napl te n dr ku vodou...

Страница 7: ...o odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a li...

Страница 8: ...sluhou musia pou va spotrebi iba pod dozorom zodpovednej obozn menej osoby Dbajte na zv en opatrnos pokia je spotrebi pou van v bl zkosti det Nedovo te aby bol spotrebi pou van ako hra ka Nepou vajte...

Страница 9: ...u it m e spotrebi vyd va mierny z pach Ten po kr tkom ase zmizne Plnenie vodou 1 Odpojte spotrebi zo z suvky elektrick ho nap tia 2 Nastavte regul tor mno stva pary na minimum poloha DRY 3 Odklopte kr...

Страница 10: ...or teploty na minimum 3 Zapojte z str ku spotrebi a do z suvky elektrick ho nap tia 4 Regul torom teploty nastavte po adovan teplotu pod a materi lu ktor budete ehli pod a medzin rodn ho k du na ozna...

Страница 11: ...i uje tak usadzovanie vodn ho kame a v parnej komore Funkcia samo istenia SELF CLEAN T to funkcia umo uje vy istenie parnej komory v ehliacej ploche od drobn ch usaden n Pou vajte ju raz za dva t dne...

Страница 12: ...s ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie kto...

Страница 13: ...zabawy Nie nale y u ywa akcesori w innych ni zalecane przez producenta Nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub wtyczk napraw usterki nale y bezzw ocznie zleci autoryzowanem...

Страница 14: ...est pod czone do sieci elektrycznej nie wolno zostawia go bez nadzoru Przed rozpocz ciem u ytkowania elazka nale y usun z niego wszystkie naklejki i zdj opakowanie ze stopy elazka Przed pierwszym pras...

Страница 15: ...onach Aby nie uszkodzi delikatnych materia w nale y trzyma elazko w odleg o ci kilku centymetr w od materia u Nie wolno prasowa ubra na ciele Prasowanie 1 Chc ckorzysta zfunkcjispryskiwanialubwyrzutu...

Страница 16: ...parowej Funkcja automatycznego wy czenia AUTO SHUT OFF tylko w modelu ZN 8060 Funkcja ta powoduje automatyczne wy czenie elazka w przypadku kiedy pozostawiono go bez ruchu przez 30 s w pozycji poziom...

Страница 17: ...wewn trzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA Preferuj odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda do pu...

Страница 18: ...j k Legyen nagyon k r ltekint amikor a k sz l ket gyermekek k zel ben zemelteti A k sz l k nem j t k ne engedje hogy azzal gyerekek j tszanak A k sz l khez csak a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat hasz...

Страница 19: ...A v ztart ly felt lt se 1 H zza ki a k sz l ket a h l zati csatlakoz aljzatb l 2 ll tsa a g zszab lyoz t minimumra DRY ll s 3 Hajtsa fel a bet lt ny l s fedel t 1 bra s t ltse fel a k sz l k tart ly...

Страница 20: ...ja akkor a tart lyba t lts n vizet l sd a Felt lt s v zzel fejezetet 2 ll tsa be a h fokszab lyz t minim lis rt kre 3 Dugja a h l zati csatlakoz dug t a konnektorba 4 A h fokszab lyz n ll tsa be a ruh...

Страница 21: ...ak d sokt l Haszn lja ezt a funkci t legal bb k thetente egyszer 1 T ltse fel v zzel a tart lyt ld A v ztart ly felt lt se c fejezet 2 Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zati csatlakoz aljzatba 3 ll ts...

Страница 22: ...romos k sz l kek jrafeldolgoz s t biztos t hullad kgy jt helyen kell leadni A h ztart si g pek sz tszerel se s a h ztart si hullad kok k z dob sa valamint az el r sokt l elt r megsemmis t se k rnyezet...

Страница 23: ...RU 21 ZN8050 ZN8060 Concept 240 50 2200...

Страница 24: ...RU 22 ZN8050 ZN8060 POPIS V ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 ZN8050 ZN8060 8 9 10 Self clean 11 1 2 DRY 3 P c 1 A 3 10 7 5 4 9 11 1 2 8 6 P c 1 A...

Страница 25: ...RU 23 ZN8050 ZN8060 350 4 1 MAX 2 MAX 1 2 3 4...

Страница 26: ...RU 24 ZN8050 ZN8060 SELF CLEAN 1 2 3 4 5 6 SELF CLEAN P 1 2 AUTO SHUT OFF ZN 8060 30 10 5 6 ANTI DRIP ANTI CALC P c 3 P c 2...

Страница 27: ...RU 25 ZN8050 ZN8060...

Страница 28: ...ekav joties sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Glab jiet o tvaika gludekli dro att lum no karstuma avotiem piem ram radiatoriem kr sn m utt Nepak aujiet ier ci tie u saules staru vai mitruma ied...

Страница 29: ...o anas laik ier ce var izplat t nelielu smaku Dr z smaka pazud s DENS UZPILD ANA 1 Atvienojiet ier ci no str vas avota 2 Iestatiet tvaika apjoma regulatoru uz minimumu DRY 3 Atveriet uzpild anas atver...

Страница 30: ...m laj st vokl 3 Piesl dziet spraudkontaktu elektrot klam 4 Iestatiet temperat ras regulatoru t d v rt b kas atbilst gludin majam materi lam saska ar starptautiskajiem tekstilizstr d jumu kodiem Degs k...

Страница 31: ...eri lu filtr anu no izmantot dens T m kstina izmantoto deni kas tvaika nodal jum samazina ka akmens nogulsnes Pa t r anas funkcija funkcija tvaika nodal jum auj not r t nelielas nogulsnes Lietojiet to...

Страница 32: ...niec bas atkritumiem To ir nepiecie ams nodot elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punktos Veids k dr kstat atbr voties no ier ces b s nor d ts uz simbola lieto anas instrukcij vai uz iepakojum...

Страница 33: ...near children Don t let anyone use the unit as a toy Use only accessories recommended by the manufacturer Never use an appliance with a damaged power cord or plug Contact an authorized service center...

Страница 34: ...er a short time FILLING WITH WATER 1 Unplug the unit from the power source 2 Set the steam volume regulator to minimum DRY 3 Open the filling hole cover Fig 1 and fill the tank with water Use only dis...

Страница 35: ...3 Insert the plug into the mains outlet 4 Set the temperature controller to the value that corresponds to the material to be ironed according to the international textile codes The heating indicator w...

Страница 36: ...nction ANTI CALC This function is based on the filtration of materials from the water used It softens the used water which reduces the sedimentation of limescale in the steam chamber Self clean functi...

Страница 37: ...s that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of pr...

Страница 38: ...utzen Verwenden Sie das Ger t in der N he von Kindern nur mit gro erVorsicht Das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Verwenden Sie das Ger t nicht...

Страница 39: ...nd Beim Ersteinsatz kann das Ger t einen leichten Geruch abgeben Dieser verschwindet nach kurzer Zeit Bef llen mit Wasser 1 Ger t vom Stromkreis trennen 2 Dampfregler auf Minimum einstellen Stellung D...

Страница 40: ...n k nnen Sie auch zum B geln in vertikaler Stellung zum Ausgleichen der Falten an h ngender Kleidung Gardinen oder Vorh ngen verwenden Um die feinen Stoffe nicht zu besch digen halten Sie das Ger t ei...

Страница 41: ...l alle zwei Wochen 1 F llen Sie den Beh lter mit Wasser siehe Absatz Bef llen mit Wasser 2 Stecker des Ger tes in die Steckdose stecken 3 Temperaturregler auf Maximum einstellen 4 Warten Sie bis die A...

Страница 42: ...erursacht w rden Ausf hrlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zust ndigen rtlichen Beh rden dem Dienst f r Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Gesch ft in dem...

Страница 43: ...ate P stra i aspiratorul la distan de sursele de c ldur precum radiatoare aragazuri etc Nu expune i aparatul la lumina solar direct sau la umezeal Nu atinge i aparatul cu m inile ude sau umede Aparatu...

Страница 44: ...iros Acestmirosvadisp rea dup scurt timp UMPLEREA CU AP 1 Deconecta i aparatul de la sursa de curent 2 Seta i regulatorul volumului de abur n pozi ia minimum USCAT 3 Deschide i capacul orificiului Fig...

Страница 45: ...Introduce i techerul n priz 4 Regla i controlerul de temperatur la valoarea corespunz toare materialului care urmeaz a fi c lcat conform codurilor textile interna ionale Indicatorul de nc lzire se va...

Страница 46: ...ie se bazeaz pe filtrarea materialelor din apa utilizat Dedurizeaz apa utilizat ceea ce reduce depunerile de calcar n camera de aburi Func ia de autocur are Aceast func ie permite cur area micilor dep...

Страница 47: ...rea aparatului la sf r itul duratei de func ionare Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arat c acest produs nu trebuie aruncat mpreun cu gunoiul menajer Trebuie depus ntr un centru de colectare n v...

Страница 48: ...ta cz Elko Valenta Slovakia s r o Kas rensk 396 14 911 05 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04...

Результаты поиска

Содержание ZN8050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 ZN8050, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZN8050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды