Concept2 ZH 0010 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 64

Dārzeņi

Temperatūra (°C)

Laiks minūtēs

Kolrābis

100

Selerija

100

110

Briseles kāposti, sarkanie kāposti

100

110

Sēnes

100

110

Pupiņas

100

120

Tomāti, tomātu pasta

Gaļa

Temperatūra (°C)

Laiks minūtēs

Cepta gaļa, gabaliņi, vārīta gaļa

100

Buljons

100

Medījumu gaļa, vārīta putnu gaļa

100

Gulašs, mērces

100

Malta gaļa, desiņas (svaigas)

100

110

BRĪDINĀjUMS

! Pēc sterilizēšanas cikla beigām burkas ir karstas. Uzmanieties no apdegumiem. Izņemot bur-

kas no katla, esiet uzmanīgi un izmantojiet aizsargcimdus cepamtrauku satveršanai. (Cepamtrauku cimdus)

IETEIKUMS

: uzglabājiet gatavos produktus vēsā, tumšā un sausā vietā.

Šķidrumu sildīšana, karstu šķidrumu

temperatūras uzturēšana, karstvīna sildīšana

Šī ierīce ir lieliski piemērota, lai pagatavotu karstos dzērienus un uzturētu to temperatūru, piemēram, gatavo-

jot punšu, karstvīnu, tēju, groku un citus.

Esiet uzmanīgi, uzpildot ierīci. Šķidruma līmenis nedrīkst pārsniegt 4 cm zem ierīces augšējās malas. Pretējā

gadījumā pastāv risks, ka šķidrums pārplūdīs.

Uzlieciet vāku un iestatiet vēlamo temperatūru. Pagriežot taimeri pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam,

izvēlieties nepārtrauktas sildīšanas režīmu. Ieslēdziet ierīci – šķidrums tiek sildīts un tiek saglabāta iestatītā

temperatūra.

Kad nepieciešamā temperatūra tiks sasniegta, atskanēs skaņas signāls. Šķidrums regulāri jāmaisa, lai tempe-

ratūras sadalījums būtu vienmērīgs. Slēdža ON/OFF signālu tagad var izslēgt.

Novietojiet tasi zem izplūdes vārsta un nospiediet sviru. Pēc tases piepildīšanas atbrīvojiet sviru. Ja vēlaties

uzreiz iegūt lielāku šķidruma daudzumu, velciet sviru augšup, līdz tā tiek nofiksēta. Šķidrums plūdīs, līdz svira

netiks atkal atbrīvota.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

BRĪDINĀjUMS!

•

Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla rozetes! Pirms apkopes pārlieci-

nieties, ka ierīce ir atdzisusi!

•

Ierīces virsmu drīkst tīrīt tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus,

jo tie var bojāt ierīces virsmu!

•

Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī!

ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030

Содержание ZH 0010

Страница 1: ...PL HU LV EN DE SK CZ Zavařovací hrnec Hrniec na zaváranie Garnek do pasteryzacji Befőző fazék Sterilizēšanas katls Canning pot Einkochautomat ZH 0010 ZH 0020 ZH 0030 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ejte se horkého povrchu Používejte držadla a tlačítka Pokud manipulujete s horkými částmi používejte kuchyňské rukavice chňapky Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Zabraňte tomu aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky kde by na něho mohly dosáh nout děti Netahejte a nepřenášejte spotřebi...

Страница 4: ...vě teplých nápojů udržování horké tekutiny blanšírování zeleniny sterilizaci moštu atd Husté kapaliny musí být pomalu zahřívány pomalu a nepřetržitě míchány aby se předešlo jejich připálení Zapnutí hrnce bez vody nebo jiné tekutiny může vést k poškození povrchu skloviny Před opětovným použi tím nechte spotřebič vychladnout Při přidávání vody do spotřebiče který je v chodu dbejte opatrnosti hrozí o...

Страница 5: ...tko zvukového signálu do pozice 0 a nastavte časovač Chcete li nastavit přistroj k nepřetržitému ohřevu otočte časovačem proti směru hodinových ručiček 9 Nyní začne fáze ohřevu 10 Po pípnutí nastavte dobu vařeni dle tabulky Upozornění Uvedený čas a teploty jsou pouze orientační závisí na množství vody a zralosti plodů atd Zavařovací tabulka Ovoce Teplota ve C Čas v minutách Jablka měkká tvrdá 90 3...

Страница 6: ...rní okraj jinak hrozí nebezpe čí přetečení Nasaďte víko a následně vyberte požadovanou teplotu Otáčením spínače proti směru hodinových ručiček zvolíte nepřetržitý ohřev Zapněte přístroj kapalina se nyní zahřívá a uchovává s nastavenou teplotou termostatu Signalizační tón zazní po dosazení požadované teploty Tekutinu pravidelně míchejte aby rozložení teploty bylo rovnoměrné Alarm přepínače ON OFF l...

Страница 7: ...ém místě UPOZORNĚNÍ Dodavatel si vyhrazuje právo na změnu tvaru víka SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...sa horúceho povrchu Používajte držadlá a tlačidlá Pokiaľ manipulujete s horúcimi časťami používajte kuchynské rukavice chňapky Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Zabráňte tomu aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky kde by naň mohli dosiahnuť deti Spotrebič neprenášajte a neťahajte za prí...

Страница 10: ...terilizáciu muštu atď Husté tekutiny sa musia pomaly zahrievať pomaly a nepretržite miešať aby sa zabránilo ich pripáleniu Zapnutie hrnca bez vody alebo inej tekutiny môže mať spôsobiť poškodenie povrchu skloviny Pred opätov ným použitím dajte spotrebič vychladnúť Buďte opatrní pri pridávaní vody do spotrebiča ktorý je v prevádz ke hrozí oparenie horúcou parou Pri prvom použití môže vzniknúť zápac...

Страница 11: ...tlačidlo zvukového signálu do pozície 0 a nastavte časovač Ak chcete nastaviť prístroj k nepretržitému ohrevu otočte časovačom proti smeru hodinových ručičiek 9 Teraz začne fáza ohrevu 10 Po pípnutí nastavte dobu varenia podľa tabuľky Upozornenie Uvedený čas a teploty sú iba orientačné závisia od množstva vody a zrelosti plodov atď Tabuľka zavárania Ovocie Teplota C Čas min Jablká mäkké tvrdé 90 3...

Страница 12: ...nú teplotu Otáčaním spínača proti smeru chodu hodinových ruči čiek zvolíte nepretržitý ohrev Zapnite prístroj tekutina sa teraz zahrieva a uchováva s nastavenou teplotou termostatu Signalizačný tón zaznie po dosiahnutí požadovanej teploty Tekutinu pravidelne miešajte aby bola teplota rovnomerne rozložená Alarm prepínača ON OFF sa teraz dá vypnúť Umiestnite šálku pod výpustný kohútik a stlačte páčk...

Страница 13: ...aru veka SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku musí vykonať odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na k...

Страница 14: ......

Страница 15: ... jak kaloryfery piekarniki i tym podobne Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią W trakcie użytkowania temperatura niektórych elementów urządzenia może być wysoka ryzyko poparzenia Nie należy wkładać materiałów papierowych ani plastikowych do wnętrza urządzenia Nie wolno dotykać gorącej powierzchni Należy korzystać z uchwytów i przycisków Przy mani...

Страница 16: ...jest gorące lub gdy znajdują się w nim gorące potrawy Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia W tym celu należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne A 1 2 3 8 6 5 4 7 OPIS PRODUKTU 1 Pokrywka 2 Kranik spustowy 3 Rękojeści 4 Nastawienie temperatury 5 Garnek 6 Kontrolka wł...

Страница 17: ...y nie dostała się do nich żadna woda 4 Nasadzić wieko 5 Nastawić żądaną temperaturę patrz tabela Podane czasy dotyczą rzeczywistego czasu gotowania który zaczyna upływać po osiągnięciu nastawionej temperatury 6 Gotowanie może trwać do 90 minut Jak tylko zostanie osiągnięta nastawiona temperatura rozlegnie się sygnał dźwiękowy 7 Po usłyszeniu sygnału włączyć timer Aby nastawić urządzenie na ogrzewa...

Страница 18: ...enie Pasteryzowane wyroby przechowywać w chłodnym ciemnym i suchym miejscu Ogrzewanie płynów utrzymywanie temperatury gorących płynów ogrzewanie grzanego wina To urządzenie jest idealne do przygotowania i utrzymywania temperatury gorących napojów takich jak poncz grzane wino herbata grog itd Należy zachować ostrożność podczas napełniania Poziom płynu nie może być wyższy niż 4cm poniżej gór nej kra...

Страница 19: ...oztworem wody z mydłem 3 Opłukać ją czystą wodą 4 Puścić przez kranik słaby roztwór wody z mydłem Do usuwania opornych zanieczyszczeń wewnątrz kranika użyć środka czyszczącego 5 Następnie opłukać go czystą wodą 6 Nasadzić dźwignię z powrotem na kranik Usuwanie kamienia wodnego Podczas normalnego użytkowania dochodzi do osadzania zanieczyszczeń z wody Do ich usunięcia należy użyć powszechnie dostęp...

Страница 20: ...rzekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniając właściwą utylizację urządzenia pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utyliz...

Страница 21: ...ye áll fenn Ne rakjon a készülék belsejébe papír vagy plaszt anyagokat Ne érintse meg a forró felületeket Használja a készülék fogantyúit és nyomógombjait Amennyiben elke rülhetetlen a forró részekkel való manipuláció használjon védőkesztyűt A készülék elektromos vezetékből való kikapcsolásakor ne a kábelt húzza meg fogja meg a csatlakozófejet és erőteljes húzással távolítsa el a dugóaljból Akadál...

Страница 22: ...íthető garancia keretén belül A 1 2 3 8 6 5 4 7 A GYÁRTMÁNY LEÍRÁSA 1 Fedő 2 Fogantyúk fülek 3 Fazék 4 Időkapcsoló ZH0020 ZH0030 5 Kiengedési csap 6 Hőmérséklet beállítása 7 Bekapcsolási kijelző 8 ON OFF hangjel átkapcsolása Tartozékok A Rács Általános információk A készülék rendeltetése befőzés főzés meleg italok készítése forró folyadék hőmérsékletének megtartása zöldség blansírozása szörpök stb...

Страница 23: ...feltüntetett idők a főzés idejét jelzik amely a beállított hőmérséklet elérésével kezdődik 7 A főzés akár 90 percig is tarthat Amint a hőmérséklet eléri a beállított magasságot jelzés lesz hallható 8 Amint meghallja a jelzést kapcsolja át a hangjelzés kapcsolóját a 0 helyzetre ha a készüléket állandó melegítésre szeretné bekapcsolni az időkapcsolót forgassa az óramutató járásával ellentétben 9 Kez...

Страница 24: ...stb Legyen óvatos a feltöltésnél A folyadék szintje ne legyen magasabb mint 4cm az edény felső szélétől külön ben kifolyhat Helyezze fel a fedelet és állítsa be a kívánt hőmérsékletet A kapcsoló óramutatóval ellentétes irányban való fordításával folyamatos melegítés áll be Kapcsolja be a készüléket a folyadék felmelegszik és megőrzi a termosztáton beállított hőmérsékletet A kívánt hőmérséklet elér...

Страница 25: ...észüléket öblítse ki tiszta vízzel AJÁNLÁS A kábelt csavarja fel és helyezze be a készülékben erre kijelölt helyre A befőtteket tárolja hideg és száraz helyen FIGYELMEZTETÉS A gyártó fenntartja jogát a fedő alakjának megváltoztatására SZERVÍZ Nagyobb kiterjedésű karbantartást vagy javítást amely a készülék belső részeibe való behatolást igényel bízza szakavatott szervízre ÉLETKÖRNYEZET VÉDELME Hel...

Страница 26: ......

Страница 27: ...sgrēka vai apdeguma risks Neievietojiet ierīcē papīra materiālus vai plastikātu Nepieskarieties karstajām virsmām Izmantojiet rokturus un pogas Izmantojiet virtuves cimdus lai rīkotos ar karstiem piederumiem Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas nekad neraujiet elektrības vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Nodrošiniet lai elektrības vads nebūtu darba zonā un tam n...

Страница 28: ...as sterilizēšanai u tml Bieziem šķidrumiem temperatūra ir jāpaaugstina pakāpeniski un lai tie nepiedegtu nepārtraukti jāmaisa Katla ieslēgšana bez ūdens vai cita šķidruma tajā var izraisīt emaljētās virsmas bojājumu Pirms atkārtotas izmantošanas ierīcei jāļauj atdzist Lejot šķidrumu ierīcē kas darbojas esiet uzmanīgi jo iespējama applaucē šanās ar karstu tvaiku Pirmās izmantošanas reizes laikā var...

Страница 29: ...ildīšanai pagrieziet taimeri pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam 8 Sāksies sildīšanas fāze 9 Pēc signāla iestatiet sterilizēšanas laiku saskaņā ar tabulu Brīdinājums Laiks un temperatūra ir norādīti tikai informācijai īstenībā tie ir atkarīgi no ūdens daudzuma un augļu gatavības pakāpes u tml Sterilizēšanas tabula Augļi Temperatūra C Laiks minūtēs Āboli mīksti cieti 90 30 40 Ābolu biezenis...

Страница 30: ...gšējās malas Pretējā gadījumā pastāv risks ka šķidrums pārplūdīs Uzlieciet vāku un iestatiet vēlamo temperatūru Pagriežot taimeri pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam izvēlieties nepārtrauktas sildīšanas režīmu Ieslēdziet ierīci šķidrums tiek sildīts un tiek saglabāta iestatītā temperatūra Kad nepieciešamā temperatūra tiks sasniegta atskanēs skaņas signāls Šķidrums regulāri jāmaisa lai temp...

Страница 31: ...opietni remontdarbi vai remontdarbi kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās jāveic specializētā apkalpes servisā APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos Polietilēna PE maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika bei...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ch the hot surface Use the handles and buttons Use kitchen mitts potholders to handle hot sections Never pull the power cord when disconnecting the machine from the socket grasp and pull the plug not the cord Make sure the power cord does not hang over the edge of the working area where children might reach it Never pull the supply power cord or use it to carry the appliance Never use the applianc...

Страница 34: ...ng making hot drinks keeping liquids heated blanch ing vegetables etc Thick syrupy liquids must be heated slowly and stirred constantly to prevent from scorching The device should not be left to boil dry as this can damage the enamel surface The device must be left to cool thoroughly before adding more water to prevent the possibility of scalding from steam There is the possibility of a smell aris...

Страница 35: ...ch the timer on To set the device to continuous turn the dial anti clockwise 9 Now the heating phase will begin 10 Once the beep has sounded adjust the cooking time according to the table CAUTION The time and temperature is indicative only depends on the amount of water and fetal maturity COOKING TABLE Fruit Temperature in C Time in minutes Apple soft hard 90 30 40 Apple sauce 90 30 Cherries 80 30...

Страница 36: ... punch or mulled wine Take care when filling the device The liquid level must be no higher than 4cm below the top edge otherwise there is a risk of overflowing Replace the cover then select desired temperature turning the dial anti clockwise to set to continuous heat ing Turn the device on the liquid will now be heated and kept warm in accordance with the thermostat setting An alarm tone will soun...

Страница 37: ...e pouring lever in a mild soapy solution and swirl it back and forth 3 Rinse it off with clear water 4 To clean the pouring tap allow a mild soapy solution to flow through it Should there be stubborn soiling on the inside of the pouring tap use a pipe bottle cleaner or similar to remove it 5 Afterwards rinse the pouring tap through with clear water 6 Re assemble the pouring lever back on to the po...

Страница 38: ...ld not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local au...

Страница 39: ...ass diese mit dem Gerät umgehen Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit mit verminderter Sinneswahrnehmung mit unzu reichenden geistigen Fähigkeiten oder Personen die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer mit dem Gerät vertraut gemachten Person benutzen Vor den Reinig...

Страница 40: ...en oder nassen Händen Tauchen Sie das Zuleitungskabel den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie kein anderes als vom Hersteller empfohlenes Zubehör Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Ge währleistungsreparatur anerkan...

Страница 41: ...asser bis die oberen Einmachgläser zu im Wasser stehen Achten Sie darauf dass die Einmachgläser in der unteren Lage gut verschlossen sind damit kein Wasser eindrin gen kann 5 Deckel aufsetzen 6 Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur laut Einkochtabelle einstellen Die angegebenen Ein kochzeiten beziehen sich auf die tatsächliche Einkochzeit Beginnend wenn die eingestellte Temperatur erreich...

Страница 42: ...zw warmhalten Glühwein oder Punch Erwärmung Das Gerät eignet sich hervorragend zum Erwärmen von Flüssigkeiten Punsch oder Glühwein Achtung beim Befüllen maximal 4cm unterhalb des oberen Randes befüllen ansonsten kann die Flüssigkeit überlaufen Deckel aufsetzen gewünschte Temperatur wählen Gerät über die Zeitschaltuhr einschalten gegen den Uhrzeigersinn auf Cont stellen Die Flüssigkeit wird jetzt e...

Страница 43: ...or der Reinigung dass das Gerät bereits abgekühlt ist Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberﬂäche nur einen feuchten Lappen keine Reinigungsmittel oder harte Gegenstände da diese die Geräteoberﬂä che beschädigen könnten Das Gerät nie unter ﬂießendem Wasser reinigen nicht abspülen und nicht in Wasser tauchen Reinigung des Zapfhahnes 1 Zur gründlichen Reinigung des Zapfhahnes kann dieser zerlegt...

Страница 44: ...s am Ende der Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört Es ist erforderlich dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeid...

Страница 45: ...CZ Záruční podmínky SK Záručné podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate ...

Страница 46: ...sazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplat ně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč ného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce u kter...

Страница 47: ...vních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Re klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odstoupení od smlouvy je...

Страница 48: ...nami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebiteľ u predaj cu u ...

Страница 49: ...u posúdeniu vady Re klamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo au torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebi teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumento...

Страница 50: ...odę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w któ rych produkty zostały przekazane nieodpłatnie pre zenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie póź niej jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego Praw...

Страница 51: ...ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właści wychekspertów Usunięciewadpowinnoodbyćsiębez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłosze nia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon sumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii idołącz...

Страница 52: ...s biztonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az el adó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhat ja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költsége ket ne térítse meg valamint hogy a reklamálónak kiszámlá...

Страница 53: ...tt ajándékokra amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak semmilyen jó tállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék rek lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471433 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com 53 ZH 0010 ZH...

Страница 54: ... un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pa vadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izde vumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pie prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem kas ir r...

Страница 55: ...nas laikā attiecas transpor tētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedrujas iela 5a Rīga LV 1073 Latvija tālr 371 67 021 021 fakss 371 67 021 000 e pasts info verners lv www www verner...

Страница 56: ...ucts in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and ser vices provided along with the product gifts promo tional articles etc Filing a complaint A complaint against a product defe...

Страница 57: ...tion would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicat edcases Thistermdoesnotincludeareasonableperiod of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint including defect removal m...

Страница 58: ......

Страница 59: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Страница 60: ...60 ZH 0010 ZH 0020 ZH 0030 ...

Страница 61: ...kého 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905 24...

Страница 62: ......

Страница 63: ... Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание ZH 0010

Отзывы:

Похожие инструкции для ZH 0010

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 ZH 0010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZH 0010

Отзывы:

Похожие инструкции для ZH 0010

Бренды по названию

Популярные бренды