Concept2 ZA7030 Скачать руководство пользователя страница 33

64

65

ZA7030

ZA7030

FR

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION !

Avant tout nettoyage, débrancher le cordon d’alimentation ! 
Pour nettoyer à fond les lames de la tête de coupe, appuyer la pouce contre les lames jusqu'à ce que la tête se libère. 
Remettre en place après le nettoyage. Vous entendrez un clic lorsque la tête sera correctement en place dans l'appareil.
Nettoyer les lames après chaque utilisation avec la brosse fournie.
Nous recommandons de huiler les lames après chaque deuxième utilisation de l'appareil. Appliquer quelques gouttes 
d'huile sur les dents de la lame et mettre en marche l'appareil pour permettre à l'huile d'atteindre la lame.
Ne pas utiliser d'huile capillaire, d'huile de kérosène ou d'huile contenant des solvants pour lubrifier les lames. Ils 
peuvent ralentir le mouvement des lames après le séchage.
Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec une éponge légèrement humide, ne pas utiliser des objets abrasifs pouvant 
endommager la surface d’appareil !

Ne jamais nettoyer l’appareil sous l’eau courante, ne pas le rincer, ni plonger dans l’eau !

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème

Cause

Solution

Le moteur ne fonctionne 
pas.

La fiche est mal ou insuffisamment 
branchée à une prise.

Vérifier le branchement de la fiche.

La prise n’est pas alimentée.

Vérifier la tension dans le secteur par exemple 
en utilisant un autre appareil domestique.

Le cordon d’alimentation est 
endommagé.

Laisser le vérifier et réparer dans un centre 
d’entretien agréé.

Les lames se coupent mal.

Lames mal ajustées, non lubrifiées 
ou émoussées.

Débranchez le cordon d’alimentation. 

Vérifier le réglage de la lame et lubrifier. Si la 
qualité de coupe ne s'améliore pas, les lames 
sont émoussées et devront être remplacées.

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

L´appareil contient la batterie Li-Ion. Ce type de batterie contient les substances pouvant être néfastes à l´environnement 
lors sa décomposition. Retirer la batterie et remettre-le dans un centre de collecte autorisé pour mettre au rebut 
l´appareil ou remplacer la batterie.

ATTENTION !
Ne jamais jeter les batteries dans le feu ! 
Ne jamais démonter les batteries !
Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie!

Si la batterie ou la pile libère un liquide, celui-ci est toujours alcalin. Lors du contact avec la peau, lavez-la immédiatement 
en douceur à l’eau savonneuse et consultez un médecin.
Contacter un centre spécialisé pour retirer ou remplacer la batterie.

SERVICE

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les 
composantes internes de l’appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d’entretien agréé

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• 

Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.

• 

Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.

• 

Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l’appareil à la fin de sa durée de vie :

Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec 
les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage 
des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, 
vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l’environnement et sur la santé humaine résultant de la 
liquidation non conforme de ce produit. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent 
être obtenues auprès de l’administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou 
dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables.

Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans 
informations au préalable.

Содержание ZA7030

Страница 1: ...st ih va vlas Zastrih va vlasov Maszynka do strzy enia w os w Hajv g Matu trimmeris Hair trimmer ZA7030 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Haarschneider Tondeuse cheveux Tagliacapelli Cortadora de pelo...

Страница 2: ...ut pop pad zapojen do z suvky elektrick ho nap t Pokud spot ebi b hem pou it polo te v dy jej vypn te Pokud spot ebi nepou v te nasa te na epele ochrann kryt P i v m n n stavc spot ebi vypn te P ed p...

Страница 3: ...te spot ebi na mokr nebo vlhk vlasy Nepono ujte p vodn kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani do jin kapaliny Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v robcem Neopravujte spot ebi sami Obra te...

Страница 4: ...dn n stavec a p ep na em d lky 11 vyberte po adovanou d lku st ihu 0 8 1 5 2 2 2 8 mm Pot zast ihova zapn te 5 St hejte vlasy pomal mi opakovan mi pohyby V dy st hejte mal sti vlas Doporu ujeme za t...

Страница 5: ...st te epele p ilo en m kart kem Doporu ujeme po ka d m druh m pou it spot ebi e naolejovat epele Naneste n kolik kapek oleje na zoubky epel a spot ebi zapn te aby se olej dostal mezi epele K maz n epe...

Страница 6: ...bo zapojen do elektrickej z suvky Ak spotrebi po as pou vania polo te v dy ho vypnite Ak spotrebi nepou vate na epele nasa te ochrann kryt Pri v mene n sadcov spotrebi vypnite Predpripojen maodpojen m...

Страница 7: ...Spotrebi nepou vajte na mokr ani vlhk vlasy Pr vodn k bel ani z str ku nepon rajte do vody ani do inej kvapaliny Nepou vajte in pr slu enstvo ne ktor odpor a v robca Spotrebi neopravujte sami Obr te...

Страница 8: ...ujte iadny n sadec a prep na om s d kou 11 vyberte po adovan d ku strihu 0 8 1 5 2 2 2 8 mm Potom zastrih va zapnite 5 Vlasy strihajte pomal mi opakovan mi pohybmi V dy strihajte mal asti vlasov Odpor...

Страница 9: ...Li Ion akumul tor Tento typ akumul tora obsahuje l tky ktor pri rozpade m u po kodi ivotn prostredie Pred likvid ciou spotrebi a a pri v mene akumul tora treba p vodn akumul tor vybra a odovzda na pr...

Страница 10: ...iczce znamionowej urz dzenia Nie wolno zostawia urz dzenia bez nadzoru gdy jest w czone lub pod czone do gniazda elektrycznego Je li po o ysz urz dzenie podczas korzystania z niego zawsze je wy czysz...

Страница 11: ...eznaczone tylko do u ytku domowego a nie nadaje si do u ytku komercyjnego Nie wolno u ywa urz dzenia do mokrych lub wilgotnych w os w Niewolnozanurza przewoduzasilaj cego wtyczkianiurz dzenia w wodzie...

Страница 12: ...k adaj adnej ko c wki a prze cznikiem d ugo ci 11 wybierz wymagan d ugo strzy enia 0 8 1 5 2 2 2 8 mm P nej w cz maszynk do strzy enia 5 Strzy w osy powolnymi powtarzalnymi ruchami Zawsze strzy ma e c...

Страница 13: ...Ten typ akumulatora zwiera materia y kt re podczas swojego rozk adu mog zagrozi rodowisku naturalnemu Przed utylizacj urz dzenia lub wymian akumulatora nale y wyj oryginaln cz i odda w odpowiednim pu...

Страница 14: ...ek Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l ha be van kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos h l zathoz Ha a k sz l ket haszn lat k zben leteszi mindig kapcsolja ki Ha a k sz l ket nem haszn...

Страница 15: ...sz l ket nedves hajon Se a t pk belt se a csatlakoz t se a k sz l ket ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Ne haszn ljon m s tartoz kot mint amit a gy rt javasol Ne jav tsa maga a k sz l ket Forduljon...

Страница 16: ...si hossz s got 0 8 1 5 2 2 2 8 mm Ezut n kapcsolja be a hajv g t 5 Lass ism telt mozdulatokkal v gja le a haj t Mindig csak a haj egy kis r sz t v gja le Javasoljuk hogy eleinte a hosszabb fog f s fej...

Страница 17: ...yan anyagokat tartalmaz amelyek boml suk sor n rthatnakak rnyezetnek Ak sz l kmegsemmis t seel tt vagyazakkumul torcser jeeset nazeredetiakkumul tort ki kell venni s egy megfelel gy jt helyen le kell...

Страница 18: ...kadt iriesl gtavaipattikaipievienota kontaktligzdai Lieto anas laik novietojot ier ci uz virsmas vienm r to izsl dziet Ja J s neizmantojat ier ci piestipriniet asme iem aizsargapvalku Mainot uzga us i...

Страница 19: ...Nepie aujiet str vas vada kontaktdak as vai ier ces nok anu den vai cit idrum Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktos piederumus Ir aizliegts labot ier ci patst v gi Sazinieties ar pilnvaroto servisa cen...

Страница 20: ...i un ar garuma regulatoru 11 izv lieties v lamo grie anas garumu 0 8 1 5 2 2 2 8 mm P c tam iesl dziet trimmeri 5 Grieziet matus ar l n m atk rtot m kust b m Vienm r grieziet nelielas matu ipsnas Iete...

Страница 21: ...ora veids satur vielas kas to sadal an s laik var kait t videi Pirms ier ces izn cin anas vai akumulatora nomai as j iz em iepriek jais akumulators un j nodod atbilsto sav k anas punkt UZMAN BU Nekad...

Страница 22: ...ed to the mains Always turn off the appliance when you put it down during use When not in use put the protective cover on the blades Switch off the appliance when changing attachments Before connectin...

Страница 23: ...liquid Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer Do not repair the appliance yourself Contact an authorized service centre This appliance can be used by children age...

Страница 24: ...ired cut length 0 8 1 5 2 2 2 8 mm using the length switch 11 Then turn on the trimmer 5 Cut your hair in slow repeated movements Always cut small parts of hair We recommend starting with a higher com...

Страница 25: ...nces that can damage the environment in their disintegration Before disposing of the appliance or replacing the battery the original battery must be removed and returned to a suitable collection point...

Страница 26: ...entspricht Lassen Sie das Ger t nicht ohne Aufsicht wenn es eingeschaltet beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie es bei der Nutzung ablegen W...

Страница 27: ...cht Tauchen Sie das Zuleitungskabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeit Nutzen Sie kein anderes Zubeh r als es vom Hersteller empfohlen wird ReparierenSiedasGer tnichtse...

Страница 28: ...genumschalter 11 aus Schalten Sie dann den Haarschneider ein 5 Schneiden Sie die Haare mit langsamen wiederholten Bewegungen Schneiden Sie jeweils kleine Haarteile Es wird empfohlen mit dem h heren Ka...

Страница 29: ...Akkumulators beinhaltet die Stoffe die bei ihrer Zersetzung die Umwelt besch digen k nnen Vor der Entsorgung des Ger ts oder dem Ersatz des Akkumulators ist es n tig den urspr nglichen Akkumulator her...

Страница 30: ...laisser l appareil sans surveillance s il est en marche le cas ch ant lorsqu il est branch dans une prise secteur Avant de poser l appareil pendant l utilisation il faut l arr ter Lorsque l appareil n...

Страница 31: ...utiliser l appareil sur des cheveux mouill s ou humides Ne jamais plonger le cordon d alimentation la fiche ou l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne pas utiliser autres accessoires que ceu...

Страница 32: ...tte de r glage 11 pour s lectionner la longueur de coupe souhait e 0 8 1 5 2 2 2 8 mm Ensuite mettre en marche la tondeuse 5 Couper les cheveux en effectuant des mouvements lents et r p t s Couper tou...

Страница 33: ...eriecontientlessubstancespouvant tren fastes l environnement lors sa d composition Retirer la batterie et remettre le dans un centre de collecte autoris pour mettre au rebut l appareil ou remplacer la...

Страница 34: ...le d uso Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Non lasciare l apparecchio incustodito se acceso eventualmente connesso alla rete Spegnere sem...

Страница 35: ...e si lavora con l ossigeno L apparecchio di vostro possesso adatto solo per uso domestico non per uso commerciale Non utilizzare l apparecchio sui capelli bagnati o umidi Non immergere il cavo di alim...

Страница 36: ...serire alcun pettine e con il commutatore della lunghezza 11 scegliere la lunghezza del taglio desiderata 0 8 1 5 2 2 2 8 mm Poi accendere l apparecchio 5 Per tagliare i capelli operare i movimenti le...

Страница 37: ...e le quali se rilasciate nell ambite possono risultare nocive Prima di smaltire l apparecchio o nel caso della sostituzione dell accumulatore l accumulatore vecchio va tolto e consegnato in un apposit...

Страница 38: ...l artefacto desatendido si est encendido o conectado a un tomacorriente Apague el artefacto si lo apoya mientras lo usa Si no utiliza el artefacto ponga la cubierta protectora sobre las cuchillas Apag...

Страница 39: ...quido No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante No repare usted mismo el artefacto Dir jase a un servicio autorizado Los ni os mayores de 8 a os y las personas mayores o con c...

Страница 40: ...nte ning n accesorio seleccione la longitud deseada con el interruptor de longitud 11 0 8 1 5 2 2 2 8 mm y encienda la cortadora 5 Corte el pelo con movimientos lentos y reiterados Corte una poca cant...

Страница 41: ...contiene sustancias cuya descomposici n podr a causar da os al medio ambiente Al desechar el artefacto o reemplazar la bater a la bater a original deber ser llevada a un centro de recolecci n apropia...

Страница 42: ...tul f r supraveghere n timp ce este pornit eventual racordat la priza de curent electric Opri i aparatul ntotdeauna c nd l l sa i din m n n timpul utiliz rii Atuncic ndaparatulnuesteutilizat lameletre...

Страница 43: ...cufunda i cablul de alimentare tec rul sau aparatul n ap i nici ntr un alt lichid Nu folosi i alte accesorii dec t cele recomandate de c tre produc tor Nu repara i aparatul prin for e proprii Apela i...

Страница 44: ...eptene iar cu comutatorul lungimii 11 regla i lungimea de tundere dorit 0 8 1 5 2 2 2 8 mm Dup aceasta porni i aparatul de tuns 5 Tunde i p rul cu mi c ri repetate i lente Tunde i ntotdeauna por iuni...

Страница 45: ...e pot polua mediul nconjur tor nainte de eliminarea aparatului sau la nlocuirea acumulatorului acumulatorul ini ial trebuie scos i predat unui centru de colectare adecvat ATEN IE Nu arunca i niciodat...

Страница 46: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 47: ...bu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat do...

Страница 48: ...r vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v me...

Страница 49: ...nowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu...

Страница 50: ...ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az...

Страница 51: ...kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas e...

Страница 52: ...right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect...

Страница 53: ...verfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Ma...

Страница 54: ...disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une partie du produi...

Страница 55: ...rata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento...

Страница 56: ...una y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente d...

Страница 57: ...ec iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate so...

Страница 58: ...staveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 05...

Страница 59: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...

Отзывы: