background image

16

17

VZ6010

VZ6010

HU

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata 
során végig elégedett legyen termékünkkel.
Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze 
meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató 
tartalmát.

MŰSZAKI ADATOK

Feszültség 

220–240 V ~ 50-60 Hz

Teljesítményfelvétel 

54 W

Üzemi hőmérséklet 

150-230 °C

Funkció 

gőz

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

•  Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.

•  Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- 

és marketinganyagot.

•  Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék 

típuscímkéjén megadott értékeknek.

•  További óvintézkedésként ajánlatos egy 30  mA-t meg nem haladó 

névleges kioldási áramú áramvédő (RCD) beszerelése a  fürdőszoba 

elektromos áramkörébe. Kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

•  A készülék működés közben és a kikapcsolása után egy ideig forró. 

Ezért ne érintse meg a  forró felületeket. Használja a fogantyúkat és 

gombokat. Megégetheti magát.

•  Ne tisztítsa, ne tegye el és ne fedje le a  készüléket, amíg teljesen ki 

nem hűlt.

•  Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy 

csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.

•  Ha a készüléket használat közben leteszi, mindig kapcsolja ki, és tegye 

egy nem gyúlékony felületre.

•  Mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győződjön 

meg róla, hogy ki van kapcsolva.

•  A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem 

fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.

•  Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek 

hozzáférjenek a készülékhez.

•  Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel 

vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint 

a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést 

ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

•  Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében 

használja.

•  Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják. 

• 

Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza 

ki az aljzatból, és várja meg, míg kihűl.

•  Ne engedje, hogy a kábel forró felülettel érintkezzen.

•  Ne hagyja, hogy a készülék a kábelen lógjon.

•  Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok 

vagy gyúlékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) találhatóak.

•  Ha a készülék éppen működik, ne használjon hajlakkot vagy egyéb 

spray formájú terméket.

•  Ne használjon gyúlékony anyagot, pl. hajlakkot, formázógélt stb., mert 

meggyulladhat, ha az anyag a vasalólapokkal érintkezik.

•  A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív 

anyagokat.

•  Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, 

megsérült vagy nedves lett. Átvizsgálás és javítás céljából vigye 

szakszervizbe.

•  Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, 

haladéktalanul javíttassa meg a hibát szakszervizben.

•  Ne tekerje a kábelt a készülék köré.

•  A készüléket ne használja a szabadban.

•  A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi 

használatra nem való.

• 

Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe 

vagy más folyadékba.

•  Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.

•  Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

•  Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan 

csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet 

alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati 

módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói 

karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem 

idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb 

gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermekeknek 

tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem 

vonatkozik a jótállás.

Содержание VZ6010

Страница 1: ...y Prostownica parowa do włosów Gőzölős hajvasaló Matu taisnotājs ar tvaiku Steam hair straightener VZ6010 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Dampfglätteisen Lisseur de cheveux à vapeur Piastra per capelli a vapore Plancha para el pelo Placă de păr cu aburi ...

Страница 2: ...ič je během provozu i určitou dobu po vypnutí horký Nedotýkejte se proto horkých povrchů Používejte rukojeti a tlačítka Hrozí nebezpečí popálení Spotřebič nečistěte neukládejte ani nezakrývejte dokud úplně nevychladne Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Pokud spotřebič během použití položíte vždy jej vypněte a položte na nehořlavý po...

Страница 3: ...ání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Děti si se spotřebičem nesmí hrát Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční POZOR Spotřebič nepoužívejte v blízkosti van umyvadel a ji...

Страница 4: ...vního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU které se na něj vztahují Změny v textu designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu POĎAKOVANIE Ďakujeme vám že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po ...

Страница 5: ...pôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu Deti sa s prístrojom nesmú hrať Ak nedodržíte pokyny výrobcu prípadná oprava sa neuzná ako záručná POZOR Spotrebič nepoužívajte blízko vaní umývadiel a iných nádob naplnených vodou Ak spotr...

Страница 6: ...obok kúpili Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ ktoré pre neho platia Zmeny v texte vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne ...

Страница 7: ...ywać urządzenia na zewnątrz budynków Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego a nie nadaje się do użytku komercyjnego Nie wolno zanurzać kabla zasilającego wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu Dzieci w wieku 8 lat ...

Страница 8: ...ektrycznego Przed rozpoczęciem pracy upewnij się że urządzenie już ostygło Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki nie wolno używać jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą płukać ani zanurzać go w wodzie SERWIS Bardziej kompleksowe konse...

Страница 9: ...atót nem ismerő személyek csak felelős a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket Legyen különösen óvatos ha a készüléket gyermekek közelében használja Ne engedje hogy a készüléket játékra használják Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket húzza ki az aljzatból és várja meg míg kihűl Ne engedje hogy a kábel forró felülettel érintkezzen Ne hagyja hogy...

Страница 10: ...a a vasalólapokat egymáshoz és nyomja a csuklót lezáró kioldó gombot a vasalótól elfelé Kioldás Nyomja a csuklót lezáró kioldó gombot a vasaló felé Ne melegítse a készüléket lezárt állapotban TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból Győződjön meg róla hogy a készülék már kihűlt A készülék felszínének tisztításához csak nedves rong...

Страница 11: ...u tās izmantošanu šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas zinošas personas uzraudzībā Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni ievērojiet papildu piesardzību Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas un ļaujiet ierīcei atdzist Nodrošiniet lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām Nepieļauj...

Страница 12: ...ī drošības funkcija automātiski izslēdz ierīci ja 60 minūšu laikā netiek nospiests neviens taustiņš Slēdzams taisnotāja savienojums Bloķēšana savienojiet taisnošanas plāksnes un nospiediet taustiņu lai bloķētu atbloķētu to savienojumu virzienā no taisnotāja Atbloķēšana nospiediet taustiņu lai bloķētu atbloķētu to savienojumu virzienā uz taisnotāju Nesildiet bloķētu ierīci TĪRĪŠANA UN APKOPE UZMANĪ...

Страница 13: ...y under the supervision of responsible person who is familiar with the instructions Pay extra attention if the appliance is used near children Do not use the appliance as a toy Beforecleaningandafteruseoftheappliance switchtheappliance off disconnect it from the mains and allow it to cool down Do not let the power cord touch hot surfaces Do not allow the appliance to hang on the power cord Do not ...

Страница 14: ...ssed for 60 minutes Lockable hinge Lock Press the iron plates together and push the hinge lock unlock button away from the hair straightener Unlock Push the hinge lock unlock button towards the hair straightener Do not heat the device in the locked position CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Before each cleaning of the appliance unplug the power cord from the electrical outlet Make sure the applianc...

Страница 15: ...eckdose durch das Ziehen Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht mit dem Gerät zu manipulieren nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite PersonenmitdererniedrigenBewegungsfähigkeit mitdererniedrigen Sinneswahrnehmung mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen die mit der Bedienung nicht anvertraut sind müssen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen und mit der B...

Страница 16: ... für Perücken oder Tiere Benutzen Sie auf trockene und saubere Haare 1 Nehmen Sie den Tank vom Gerät heraus Nehmen Sie das Absorptionsstäbchen aus dem Tank heraus FüllenSiedenWasservorratsbehältermitWasser GebenSiedasAbsorptionsstäbchen in den Tank zurück Setzen Sie den Tank ins Gerät ein 2 Schalten Sie das Gerät in die Steckdose 3 Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der EIN AUS Taste für die...

Страница 17: ...ra votre entière satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la première utilisation et le conserver Faire prendre connaissance du manuel d emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance 54 W Température de fonctionnement 150 230 C Fonction vapeur PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURIT...

Страница 18: ...es ou ont reçu des instructions pour utiliser l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers potentiels Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil En cas de no...

Страница 19: ...vez acheté votre produit Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables Le fabricant se réserve le droit d effectuer les modifications du texte design et spécifications techniques sans informations au préalable RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita ...

Страница 20: ...presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all uso La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta I bambini d età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell apparecchio e dal suo cavo di alimentazione L apparecchio non è un giocatolo per ba...

Страница 21: ...i amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d uso il design del prodotto e o i suoi parametri tecnici AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esper...

Страница 22: ...ados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los niños no deben jugar con el artefacto En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante cualquier reparación no será reconocida por la garantía ATENCIÓN No utilice el artefacto cerca de bañeras lavabo...

Страница 23: ...ucto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el diseño y las especificaciones técnicas MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în între...

Страница 24: ...e Curățarea și întreținerea pe care o efectuează utilizatorul nu poate fi făcută de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați Copiii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare Copiii nu au voie să se joace cu aparatul La nerespectarea instrucțiunilor producătorului eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept reparație...

Страница 25: ...aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate Pungile din polietilenă PE a se preda la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Simbolu...

Отзывы: