60
VV5750
ES
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1
Concentrador
2
Cuerpo del artefacto
3
Botón COOL SHOT
4
Regulador de velocidad del flujo de aire
5
Anillo para colgar
6
Rejilla de salida
7
Rejilla de entrada
Страница 1: ...VV5750 CZ Vysou e vlas Su i vlasov Suszarka do w os w Hajsz r t Matu v t js Hair dryer VV5750 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Haartrockner S che cheveux Asciugacapelli Secador de pelo Usc tor de p r...
Страница 2: ...2 VV5750 CZ...
Страница 3: ...anu se doporu uje instalace proudov ho chr ni e RCD se jmenovit m vybavovac m proudem nep esahuj c m 30 mA do obvodu elektrick ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e Spot ebi jeb hemprovozuiur...
Страница 4: ...vejte lak na vlasy ani jin v robky ve spreji je li spot ebi v provozu Udr ujtespot ebi v istot nedovolte abyciz t lesapronikladootvor m ek Mohla by zp sobit zkrat po kodit spot ebi nebo zp sobit po r...
Страница 5: ...ad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu D ti si se spot ebi em nesm hr t Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n POZOR Spot ebi nepou vejte v bl zkosti...
Страница 6: ...6 VV5750 CZ POPIS V ROBKU 1 Koncentr tor 2 T lo spot ebi e 3 Tla tko COOL SHOT 4 Regul tor rychlosti proud n vzduchu 5 Z v sn o ko 6 V stupn m ka 7 Vstupn m ka 7 3 2 1 6 4 5...
Страница 7: ...d spot ebi b hem pou it polo te v dy jej vypn te 8 Odn mateln koncentr tor umo uje sm rovat zk proud vzduchu na h eben nebo kart kter m es upravujete 9 Po pou it spot ebi vypn te 10 Pou v te li spot e...
Страница 8: ...a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti Sym...
Страница 9: ...ranu sa odpor a in talova pr dov chr ni RCD s menovit m vybavovac m pr dom nepresahuj cim 30 mA do obvodu elektrick ho nap jania k pe ne Po iadajte o radu elektrik ra Spotrebi je po as innosti a ur it...
Страница 10: ...Nepou vajte lak na vlasy ani in v robky v spreji ak je spotrebi v innosti Spotrebi udr ujte v istote nedovo te aby cudzie teles vnikli do otvorov mrie ok Mohli by sp sobi skrat po kodi spotrebi alebo...
Страница 11: ...ov veku sa nesm zdr iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa so spotrebi om nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu pr padn oprava sa neuzn ako z ru n POZOR Spotrebi nepou vajte v bl zkosti van...
Страница 12: ...12 VV5750 SK POPIS V ROBKU 1 Koncentr tor 2 Telo spotrebi a 3 Tla idlo COOL SHOT 4 Regul tor r chlosti pr denia vzduchu 5 Z vesn o ko 6 V stupn mrie ka 7 Vstupn mrie ka 7 3 2 1 6 4 5...
Страница 13: ...7 Ak spotrebi pri pou van polo te v dy ho vypnite 8 Sn mate n koncentr tor umo uje smerova zky pr d vzduchu na hrebe alebo kefu ktorou es upravujete 9 Po pou it spotrebi vypnite 10 Ak spotrebi pou va...
Страница 14: ...TN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch pr strojov katu u od pr stroja m ete da do zberu trieden ho odpadu Plastov vrec ka z polyetyl nu PE odovzdajte ako zbern odpad na...
Страница 15: ...onowej urz dzenia W celu zwi kszenia ochrony zaleca si zainstalowanie w obwodzie elektrycznegozasilania azienki wy cznikar nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym zadzia ania nie przekracz...
Страница 16: ...cym Nie wolno u ywa urz dzenia w rodowisku w kt rym wyst puj gazy wybuchowe i substancje atwopalne rozpuszczalniki lakiery kleje itd Nie wolno u ywa lakieru do w os w ani innych produkt w w sprayu gd...
Страница 17: ...hyba e s one starsze ni 8 lat i pod nadzorem Dzieci poni ej 8 lat nale y trzyma z dala od urz dzenia i jego przewodu zasilaj cego Dzieciom nie wolno bawi si z urz dzeniem Nieprzestrzeganie wskaz wek p...
Страница 18: ...18 VV5750 PL OPIS PRODUKTU 1 Koncentrator 2 Korpus urz dzenia 3 Przycisk COOL SHOT 4 Regulator pr dko ci przep ywu powietrza 5 Oczko do zawieszania 6 Kratka wylotowa 7 Kratka wlotowa 7 3 2 1 6 4 5...
Страница 19: ...zawsze wy czy go 8 Zdejmowalny koncentrator umo liwia naprowadzi w ski strumie powietrza w kierunku grzebienia lub szczotki za pomoc kt rej piel gnujesz w osy 9 Po u yciu wy cz urz dzenie 10 W przypad...
Страница 20: ...eria w opakowaniowych oraz starych urz dze elektrycznych Karton od urz dzenia mo na odda w punkcie zbi rki odpad w sortowanych Plastikowe worki z polietylenu PE oddajemy w punkcie zbi rki materia w do...
Страница 21: ...rt keknek Tov bbi vint zked sk nt aj nlatos egy 30 mA t meg nem halad n vleges kiold si ram ramv d RCD beszerel se a f rd szoba elektromos ramk r be K rjen tan csot egy villanyszerel t l A k sz l k m...
Страница 22: ...k ragaszt stb tal lhat ak Ne haszn ljon hajlakkot vagy egy b spray form j term ket ha a k sz l k m k dik Tartsa tiszt n a k sz l ket vigy zzon nehogy idegen t rgy ker lj n a r csok ny l saiba R vidz r...
Страница 23: ...vn l fiatalabb gyerekeket tartsa t vol a k sz l kt l s a vezet kekt l A gyerekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Ha nem tartja be a gy rt utas t sait az esetleges jav t sra nem vonatkozik a j t ll s F...
Страница 24: ...24 VV5750 HU A TERM K LE R SA 1 Koncentr tor 2 K sz l ktest 3 COOL SHOT gomb 4 A l g raml s sebess g nek gombja 5 Akaszt szem 6 Kimeneti r cs 7 Bemeneti r cs 7 3 2 1 6 4 5...
Страница 25: ...haszn lat k zben leteszi mindig kapcsolja ki 8 A levehet koncentr tor lehet v teszi hogy egy v kony l g ramlatot a frizura k sz t s hez haszn lt f s re vagy kef re ir ny tson 9 Haszn lat ut n kapcsolj...
Страница 26: ...oz t a szelekt v gy jt be dobhatja A polietil n PE m anyagzacsk kat adja le jrahasznos that anyagokat gy jt udvarban A k sz l k jrahasznos t sa lettartama v g n A term ken vagy a csomagol s n tal lhat...
Страница 27: ...tu papildu aizsardz bu ier cei iesak m uzst d t str vas dro in t ju RCD ar nomin lo atvieno an s str vu kas nep rsniedz 30 mA vannasistabas elektrisk s str vas d Jaut jiet padomu elektri im Ier ce da...
Страница 28: ...antojiet matu laku vai citus aerosolus Uzturiet ier ci t ru nepie aujiet sve erme u nok anu re a spraug s Tas var tu izrais t ssavienojumu saboj t ier ci vai izrais t ugunsgr ku Ier cesdarb baslaik ne...
Страница 29: ...s ir jaun ki par 8 gadiem nedr kst atrasties ier ces un t s vada tuvum Ne aujiet b rniem rota ties ar o ier ci Ra ot ja nor d jumu neiev ro anas d var tikt atteikts garantijas remonts UZMAN BU Neizman...
Страница 30: ...30 VV5750 LV IER CES APRAKSTS 1 Koncentrators 2 Ier ces korpuss 3 COOL SHOT poga 4 Gaisa pl smas truma kontrolieris 5 Cilpa ier ces pak r anai 6 Priek jais re is 7 Aizmugur jais re is 7 3 2 1 6 4 5...
Страница 31: ...nospiediet pogu 3 7 Lieto anas laik novietojot ier ci uz virsmas vienm r to izsl dziet 8 No emamais koncentrators auj virz t auru gaisa pl smu uz emmi vai suku ar kuru veidojat friz ru 9 P c ier ces l...
Страница 32: ...A Nododiet iepakojuma materi lu un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier u kastes var nodot atkritumu iro anas punktos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei paredz to materi lu sa...
Страница 33: ...ecommended to install a residual current device RCD with a rated trip current not exceeding 30 mA in the bathroom electrical circuit Contact an electrician for advice The appliance is hot during opera...
Страница 34: ...not use hair spray or other spray products while the appliance is in operation Keep the appliance clean do not allow foreign objects to into the grid openings It could cause short circuit damage to th...
Страница 35: ...ldren aged under 8 years of age must be kept away from the appliance and its power cord Do not let children play with the appliance Damages from failure to follow the manufacturer s instructions are n...
Страница 36: ...36 VV5750 EN PRODUCT DESCRIPTION 1 Concentrator 2 Appliance body 3 COOL SHOT button 4 Airflow speed controller 5 Hanging loop 6 Outlet grille 7 Inlet grille 7 3 2 1 6 4 5...
Страница 37: ...use always switch it off 8 Removable concentrator allows to direct a narrow stream of air to the comb or brush to adjust the hairstyle 9 Switch off the appliance after use 10 If you use the appliance...
Страница 38: ...ials may be disposed of as sorted waste Dispose the plastic bags made of polyethylene PE of as sorted waste Recycling of the appliance at the end of its lifespan The symbol on the product or on its pa...
Страница 39: ...Typenschild des Ger ts entspricht F r erg nzenden Schutz wird empfohlen einen Stromschutzschalter RCD mit Nennausl sestrom bis 30 mA am Stromversorgungskreis des Bades zu installieren Holen Sie den R...
Страница 40: ...en Sie das Ger t nicht am Zuleitungskabel h ngen Benutzen Sie das Ger t in dem Umfeld mit dem Vorkommen der explosiven Gase und entz ndbarer Stoffe L semittel Lacke Klebstoffe usw nicht Benutzen Sie k...
Страница 41: ...er durchf hren wenn sie nicht lter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind Kinder bis zum 8 Lebensjahr m ssen au erhalb der Reichweite des Ger ts und dessen Zuleitung gehalten werden Kinder d rfen...
Страница 42: ...42 VV5750 DE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Konzentrator 2 K rper des Ger ts 3 COOL SHOT Taste 4 Regler der Luftstr mungsgeschwindigkeit 5 Aufh nge se 6 Ausgangsgitter 7 Eingangsgitter 7 3 2 1 6 4 5...
Страница 43: ...abnehmbare Konzentrator erm glicht einen engen Luftstrom auf den Kamm oder die B rste zu richten mit welcher die Frisur behandelt wird 9 Nach der Benutzung schalten Sie das Ger t aus 10 Wenn Sie das...
Страница 44: ...ann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Poly thylent ten PE geben Sie zur Sammlung des Materials zum Recyceln ab Recycling des Ger tes am Ende seiner Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder...
Страница 45: ...l est pr conis d installer dans le circuit de votre salle de bain une prise de courant prot g e RCD par un disjoncteur diff rentiel de 30 mA maximum Demandez conseil votre lectricien L appareil est tr...
Страница 46: ...sque l appareil est en fonctionnement Maintenir l appareil propre ne pas laisser p n trer les corps trangers dans les grilles Cela pourrait causer un court circuit lectrique des dommages ou un incendi...
Страница 47: ...reil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil En cas de non respect des recommandations du fabricant la garantie concer...
Страница 48: ...750 FR DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Embout concentrateur 2 Corps de l appareil 3 Touche COOL SHOT 4 Variateur de vitesse air 5 Anneau d accrochage 6 Grille de sortie d air 7 Grille d entr e d air 7 3 2 1...
Страница 49: ...e poser l appareil pendant l utilisation il faut l arr ter 8 L embout concentrateur amovible permet de diriger le flux d air au peigne ou la brosse que vous utilisez pour la mise en forme 9 Arr ter l...
Страница 50: ...r le recyclage des emballages et des appareils la fin de leur dur e de vie Le carton est remettre dans le centre de collecte s lective Les sachets en plastique PE sont remettre dans le centre de colle...
Страница 51: ...ati sull etichetta del prodotto Per avere ulteriore protezione si consiglia di istallare il dispositivo RCD dispositivo per le correnti residue con corrente nominale non eccedente 30 mA nel circuito d...
Страница 52: ...di esplosione in presenza di solventi vernici colle etc Non utilizzare n lacca n altri prodotti in spray con l apparecchio in funzione Mantenere l apparecchio pulito non permettere che gli oggetti es...
Страница 53: ...on presente una persona esperta I bambini d et inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell apparecchio e dal suo cavo di alimentazione L apparecchio non un giocatolo e come tale non dev...
Страница 54: ...NE DEL PRODOTTO 1 Focalizzatore dell aria 2 Corpo dell apparecchio 3 Pulsante COOL SHOT 4 Regolatore di velocit corrente aria 5 Asola per appendere l apparecchio 6 Griglia uscita aria 7 Griglia ingres...
Страница 55: ...sta funzione premere il pulsante 3 7 Spegnere sempre l apparecchio prima di appoggiarlo durante l uso 8 II focalizzatore aria permette di focalizzare le corrente dell aria convogliata sul pettine o su...
Страница 56: ...di assistenza autorizzato PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare imballi e prodotti vecchi alla fine di loro ciclo di vita La scatola in cui si acquista il prodotto pu essere recuperata come rifiuto diffe...
Страница 57: ...a instalar un interruptor diferencial RCD con una corriente de accionamiento nominal de 30 mA en el circuito el ctrico del ba o Ases rese con un electricista El artefacto est caliente durante el funci...
Страница 58: ...tos en aerosol Mantenga limpio el artefacto y evite el ingreso de cuerpos extra os por los orificios de la rejilla Podr an causar un cortocircuito da ar el artefacto o causar un incendio Notapelasreji...
Страница 59: ...os menores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable Los ni os no deben jugar con el artefacto En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante cualquier repa...
Страница 60: ...750 ES DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Concentrador 2 Cuerpo del artefacto 3 Bot n COOL SHOT 4 Regulador de velocidad del flujo de aire 5 Anillo para colgar 6 Rejilla de salida 7 Rejilla de entrada 7 3 2 1...
Страница 61: ...oya mientras lo usa 8 El concentrador desmontable permite dirigir el flujo de aire al peine o cepillo que usa para el peinado 9 Apague el artefacto luego de usarlo 10 Al utilizar el artefacto en el ba...
Страница 62: ...je y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolecci n de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de...
Страница 63: ...de cu valorile nscrise pe eticheta aparatului Pentru o protec ie suplimentar se recomand instalarea n circuitul electric al b ii un releu de curent diferen ial RCD cu un curent de declan are care s nu...
Страница 64: ...i fixativ sau alte produse care se pulverizeaz c nd aparatul este n func iune P stra i aparatul curat P stra i aparatul curat nu l sa i nici un obiect s p trund prin gril n aparat Acestea ar putea ca...
Страница 65: ...8 ani trebuie s men in distan a de siguran fa de aparat i cablu de alimentare Copiii nu au voie s se joace cu aparatul n cazul n care nu respecta i instruc iunile produc torului o eventual repara ie n...
Страница 66: ...66 VV5750 RO DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Concentrator 2 Corpul aparatului 3 Buton COOL SHOT 4 Regulator de vitez a fluxului de aer 5 Ochi de ag are 6 Gril de ie ire 7 Gril de intrare 7 3 2 1 6 4 5...
Страница 67: ...d l l sa i din m n n timpul utiliz rii 8 Concentratorul deta abil permite ndreptarea unui curent ngust de aer spre pieptenele sau peria pe care o folosi i la aranjarea p rului 9 Opri i aparatul dup ut...
Страница 68: ...atelor vechi Cutia de la aparat poate fi predat la un centru de colectare a de eurilor sortate Pungile din polietilen PE a se preda la un centru de colectare a materialelor n vederea recicl rii Recicl...
Страница 69: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...
Страница 70: ...ebo vodn mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty...
Страница 71: ...p padech do t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd...
Страница 72: ...vodn mi a in mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n pred...
Страница 73: ...bn k odborn mu pos deniu vady Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo autorizovan servisn...
Страница 74: ...wyst pi y wizualne i funkcjonalne zmiany wywo ane przez wiat o s oneczne promieniowanie ciep a lub wod i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane ni...
Страница 75: ...kowanych przypadkach w ci gu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ciwych ekspert w Usuni cie wad powinno odby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg...
Страница 76: ...essen az esetleges m rkaszervizbe sz ll t s sor n A szennyezett term k tv tel t az elad elutas thatja illetve adott esetben kisz ml zhatja a fogyaszt nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill for...
Страница 77: ...nt a term kkel lesz ll tott dokumentumokat is A term kkel egy tt adott aj nd kokra amelyek nem ker ltek kisz ml z sra a fogyaszt nak semmilyen j t ll s nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs...
Страница 78: ...st t mek a vietn www my concept com Br din jums pat r t jam Pat r t ja pien kums ir saglab t garantijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pavadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S...
Страница 79: ...ir tikai t s ties bas ko nosaka likums Piez Uz s dz b m par boj jumiem kas ir radu ies izstr d juma transport anas laik attiecas transport t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta...
Страница 80: ...using the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts...
Страница 81: ...ng the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediatelyorwithi...
Страница 82: ...Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke...
Страница 83: ...Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen f...
Страница 84: ...s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqu s par le rayonnement solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs amp...
Страница 85: ...dans un d lai pr vu ou si la remise l tat est trop compliqu e pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement dans...
Страница 86: ...damento sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per...
Страница 87: ...adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla cont...
Страница 88: ...usados por la radiaci n solar o t rmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los o...
Страница 89: ...es considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no incluir...
Страница 90: ...pect i func ionalitate cauzate de radia ii solare radia ii termice sau de depunerile de ap sau altele expir durata de via a unor p r i ale produsului de ex a acumulatorului becurilor etc Garan ia nu i...
Страница 91: ...cauza consumatorului probleme semnificative V nz torul service ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hot r despre reclama ie imediat n cazurile complicate n termen de trei zile lucr toare...
Страница 92: ...CZ SK PL Seznam servisn ch m st Zoznam servisn ch stredisiek Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t HR Popis uslu nih mjesta...
Страница 93: ...vis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 97...
Страница 94: ......
Страница 95: ......
Страница 96: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...
