Concept2 VV 5731 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 88

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problém

Przyczyna

Rozwiązanie

Silnik nie działa

Wtyczka została włożona do

gniazdka niewłaściwie lub

niedokładnie.

Sprawdzić podłączenie wtyczki.

Brak prądu w gniazdku.

Sprawdzić, czy w gniazdku jest napięcie, na przykład przy

pomocy innego urządzenia elektrycznego.

Uszkodzony przewód

zasilający.

Zlecić jego przetestowanie i naprawę autoryzowanemu

ośrodkowi serwisowemu.

Silnik przestał

działać

Niewłaściwy lub

niewystarczający strumień

powietrza, zadziałała ochrona

termiczna silnika chroniąca

silnik przed przegrzaniem.

Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Sprawdź oraz udrożnij kratki wlotu i wylotu powietrza.

Pozostaw urządzenie do wystygnięcia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA!

Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego!

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie jest już zimne!

Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie wolno stosować

środków czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia!

W żadnym wypadku nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!

SERWIS

Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia,

należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.

• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.

• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy

utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru

urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację

urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie

ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje

o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie

zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.

Zmiany w tekście, projektowe i techniczne specyﬁkacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia,
zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany.

VV 5731

Содержание VV 5731

Страница 1: ...Vysou e vlas Su i vlasov Suszarka do w os w Hajsz r t Matu v t js Hair dryer Haartrockner S che cheveux Asciugacapelli Secadordepelo VV 5731 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ri ly Ov te zda p ipojovan nap t odpov d hodnot m na typov m t tku spot ebi e Pro dal ochranu se doporu uje instalace proudov ho chr ni e RCD se jmenovit m vybavovac m proudem nep esahuj c m 30 mA do...

Страница 4: ...echte vychladnout Nenech vejte p vodn kabel viset voln p es hranu stolu Dbejte na to aby se nedot kal hork ch povrch Nenech vejte spot ebi viset na p vodn m kabelu Nepou vejte spot ebi v prost ed s v...

Страница 5: ...o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah...

Страница 6: ...PIS V ROBKU 1 Koncentr tor 2 T lo spot ebi e 3 Tla tko studen ho vzduchu 4 Regul tor rychlosti proud n vzduchu 5 Regul tor teploty 6 Z v sn o ko 7 V stupn m ka 8 Vstupn m ka 6 1 7 3 4 5 2 8 6 CZ VV 57...

Страница 7: ...stiskn te tla tko 3 8 Pokud spot ebi b hem pou it polo te v dy jej vypn te 9 Odn mateln koncentr tor umo uje sm rovat zk proud vzduchu na h eben nebo kart kter m es upravujete 10 Po pou it spot ebi vy...

Страница 8: ...ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku n...

Страница 9: ...poved hodnot m na typovom t tku spotrebi a Pre al iu ochranu sa odpor a in tal cia pr dov ho chr ni a RCD s menovit m vybavovac m pr dom nepresahuj cim 30 mA do obvodu elektrick ho nap jania k pe ne P...

Страница 10: ...ola Dbajte na to aby sa nedot kal hor cich povrchov Nenech vajte spotrebi visie na pr vodnom k bli Nepou vajte spotrebi v prostred s v skytom v bu n ch plynov a z paln ch l tok rozp adl laky lepidl at...

Страница 11: ...padn m nebezpe enstv m istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia zdr ova mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu...

Страница 12: ...ROBKU 1 Koncentr tor 2 Telo spotrebi a 3 Tla idlo studen ho vzduchu 4 Regul tor r chlosti pr denia vzduchu 5 Regul tor teploty 6 Z vesn o ko 7 V stupn mrie ka 8 Vstupn mrie ka 12 SK 6 1 7 3 4 5 2 8 V...

Страница 13: ...te tla idlo 3 8 V dy ke spotrebi po as pou vania polo te vypnite ho 9 Odn mate n koncentr tor umo uje smerova zky pr d vzduchu na hrebe alebo kefu ktorou es upravujete 10 Po pou it spotrebi vypnite 11...

Страница 14: ...ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zberu materi lu na recykl ciu Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Symbo...

Страница 15: ...rketingowe Nale y sprawdzi czy napi cie w sieci odpowiada warto ciom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Aby zapewni dodatkow ochron zaleca si instalacj w obwodzie elektrycznym azienki wy czni...

Страница 16: ...akcie jego pracy znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Nie nale y pozwoli na to aby urz dzenie s u y o dzieciom do zabawy Przed czyszczeniem i po u yciu nale y wy czy urz dzenie od czy j...

Страница 17: ...yczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczach Nale y u ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez producenta Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy urz dzenia W tym celu nale y skonta...

Страница 18: ...ych zbiornik w nape nionych wod U ywaj c urz dzenia w azience nale y pami ta o jego wy czeniu natychmiast po u yciu oraz o od czeniu wtyczki z sieci elektrycznej Je eli w pobli u znajduje si woda istn...

Страница 19: ...e y przy tym utrzymy wa bezpieczn odleg o suszarki od w os w aby nie spowodowa przypalenia w os w lub oparzenia sk ry albo wci gni cia w os w w kratk zasysania powietrza 7 Funkcja COOL strumie zimnego...

Страница 20: ...e c wod p uka go ani zanurza w wodzie SERWIS Konserwacj w wi kszym zakresie lub naprawy wymagaj ce ingerencji w elementy wewn trzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA...

Страница 21: ...magol s rekl manyagot A k sz l ket csak a t pusc mk n felt ntetett h l zati fesz lts ghez szabad csatlakoztatni Az ram t ssel szembeni tov bbi v delem c lj ra javasoljuk hogy a f rd szoba ramell t s t...

Страница 22: ...a gyermekek magukra r nthatj k a k sz l ket gyeljen hogy a vezet k ne rjen hozz forr fel letekhez A k sz l k nem l ghat a leveg ben a h l zati vezet k n l fogva Ne m k dtesse a k sz l ket olyan k rny...

Страница 23: ...szem lyek akkor haszn lhatj k ha sz mukra biztos tj k a fel gyeletet s az tmutat st a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an s ha meg rtik az ezzel j r vesz lyeket A gyermekek ne j tsszanak a...

Страница 24: ...A K SZ L K LE R SA 24 HU 1 Levehet sz k t f v ka 2 K sz l kh z 3 Hidegleveg kapcsol 4 Leveg raml sisebess gszab lyoz 5 H fokszab lyz 6 Akaszt f l 7 Kif v r cs 8 Besz v r cs 6 1 7 3 4 5 2 8 VV 5731...

Страница 25: ...r haszn lat k zben a k sz l ket le szeretn tenni a kez b l kapcsolja ki 9 A levehet sz k t seg ts g vel a leveg t pontosan a frizur t alak t kef hez vagy a f s h z lehet ir ny tani 10 Haszn lat ut n a...

Страница 26: ...ja ki A m anyag zacsk kat PE tegye a m anyagok hullad kgy jt kont ner be Haszn lt elektromos s elektronikus berendez sek megsemmis t se Ez a jelz s a term ken vagy a k s r dokument ci ban azt jelzi ho...

Страница 27: ...kla spriegums atbilst tam spriegumam kas ir min ts uz tehnisko pamatdatu pl ksn tes Lai nodro in tu papildu aizsardz bu ier ci iesak m instal t str vas dro in t ju RCD ar nomin lo atvieno an s str vu...

Страница 28: ...aujiet elektriskajam vadam br vi kar ties p ri galda malai Nodro iniet lai elektriskais vads nepieskartos karst m virsm m Nepie aujiet ier ces kar anos elektr bas vad Neizmantojiet ier ci viet kur at...

Страница 29: ...dro u lieto anu un vi i saprot iesp jamos riskus T r anu un apkopi b rni nedr kst veikt bez uzraudz bas Ne aujiet izmantot ier ci k rota lietu Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktos piederumus Ja ier c...

Страница 30: ...TS 1 Koncentrators 2 Iek rtas korpuss 3 COOL funkcijas poga 4 Gaisa pl smas truma regulators 5 Temperat ras regulators 6 Cilpa ier ces pak r anai 7 Aizmugures re is 8 Priek puses re is 30 LV 6 1 7 3 4...

Страница 31: ...ktiviz tu o funkciju nospiediet pogu 3 8 Lieto anas laik novietojot ier ci uz virsmas vienm r to izsl dziet 9 No emamais koncentrators auj virz t auru gaisa pl smu uz emmi vai matu birsti ar kuru veid...

Страница 32: ...uma materi lus un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier ces kasti var nodot irojamos atkritumos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei Ier ces nodo ana otrreiz jai p rstr dei p c t...

Страница 33: ...s on the rating plate For further protection it is recommended to install a current protector RCD with the actuating current not exceeding 30 mA in the power circuit of the bathroom Please consult an...

Страница 34: ...aces Do not let the unit hang loosely on the power cord Do not use the unit in an environment with explosive gases or flammable substances solvents varnishes adhesives etc Do not use hairspray or othe...

Страница 35: ...duct in a safe manner and understand the potential dangers Children must not play with the appliance This appliance may be cleaned by children 8 years of age and older if they are properly supervised...

Страница 36: ...PRODUCT DESCRIPTION 1 Concentrator 2 Body 3 Cold air button 4 Air speed regulator 5 Temperature control knob 6 Hanging loop 7 Outlet grille 8 Removable inlet grille 36 EN 6 1 7 3 4 5 2 8 VV 5731...

Страница 37: ...3 8 When putting down the unit during use always switch it off 9 The removable nozzle enables aiming a narrow air stream towards the comb or brush you are using on your hair 10 Switch the unit off aft...

Страница 38: ...ials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service...

Страница 39: ...r fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ger tes entspricht Zu Ihrer zus tzlichen Sicherheit empfehlen wir die Installation eines Stromschutzschalters RCD mit nicht mehr a...

Страница 40: ...N he von Kindern nur mit gro er Vorsicht Das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Ger t ausschalten von der Steckdose trennen und abk hlen lassen Lassen Sie da...

Страница 41: ...Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt wer den sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkei...

Страница 42: ...h ltern verwenden Sofern Sie das Ger t im Badezimmer einsetzen achten Sie darauf es sofort nach dem Ge brauch auszuschalten und durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz zu trennen da die N he von...

Страница 43: ...w hrend des Einsatzes beiseite legen schalten Sie es stets aus 9 Die abnehmbare Luftstromrichtd se erm glicht es einen gezielten Luftstrom auf den Kamm oder die B rste zu richten mit der Sie die Frisu...

Страница 44: ...entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE entsorgen Sie beim Werkstoff Recycling Recyclen des Ger tes am Ende der Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an dass dieses...

Страница 45: ...que la tension de secteur correspond bien celle marqu e sur la plaque signal tique figurant sous l appareil Il est pr conis d installer dans le circuit de votre salle de bain une prise de courant pro...

Страница 46: ...e nettoyage doivent toujours tre faites appareil d branch et refroidi Ne laisser pas le c ble d alimentation pendre au bord d une table viter qu il entre en contact avec les surfaces chaudes Ne pas su...

Страница 47: ...illance ou s ils ont t inform s sur l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent des risques ventuels Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autoris s r aliser les op rations d...

Страница 48: ...DUIT 1 Embout concentrateur 2 Bloc moteur 3 Bouton d air frais 4 Variateur de vitesse air 5 Variateur de temp rature 6 Anneau d accrochage 7 Grille de sortie d air 8 Grille d entr e d air FR 48 6 1 7...

Страница 49: ...yer le bouton 3 8 Avant de poser l appareil pendant l utilisation il faut l arr ter 9 L embout concentrateur amovible permet de diriger le flux d air au peigne ou la brosse que vous utilisez pour la m...

Страница 50: ...RONNEMENT Pr f rer le recyclage des emballages et des appareils la fin de vie Le carton est remettre dans le centre de collecte s lective Les sachets en plastique PE sont remettre dans le centre de co...

Страница 51: ...se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Per avere ulteriore protezione si consiglia di istallare il dispositivo RCD dispositivo per le correnti residue co...

Страница 52: ...e elettrica e lasciarlo raffreddare Non lasciare pendere il cavo di alimentazione libero oltre il bordo del tavolo Avere cura che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici caldi Non far appende...

Страница 53: ...il bollitore solo in presenza delle persone istruite e al corrente degli eventuali rischi uniti all uso La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi son...

Страница 54: ...dell aria 2 Corpo dell apparecchio 3 Pulsante di aria fredda 4 Regolatore di velocit corrente aria 5 Regolatore di temperatura 6 Asola per appendere l apparecchio 7 Griglia uscita aria 8 Griglia ingr...

Страница 55: ...eglio l acconciatura Per attivare questa funzione premere il pulsante 3 8 Spegnere sempre l apparecchio prima di appoggiarlo durante l uso 9 II focalizzatore aria permette di focalizzare le corrente d...

Страница 56: ...ntro di assistenza autorizzato PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare imballi e prodotti vecchi La scatola in cui si acquista il prodotto pu essere recuperata come rifiuto differenziato I sacchetti in pol...

Страница 57: ...r protecci n se recomienda instalar en la alimentaci n el ctrica del cuarto de ba o un disyuntor RCD con una corriente nominal de disparo que no supere los 30 mA Pida a un electricista que le aconseje...

Страница 58: ...m stico se use como un juguete Antes de la limpieza y despu s del uso apague el electrodom stico descon ctelo del enchufe de la electricidad y deje que se enfr e No permita que el cable de alimentaci...

Страница 59: ...lavija o el electrodo m stico en agua ni en otro l quido No use otros accesorios que no sean los recomendados por el fabricante No repare usted por su cuenta el electrodom stico Dir jase a un taller d...

Страница 60: ...eparaci n de garant a ATENCI N No use el electrodom stico cerca de ba eras lavabos y otros recipientes llenos de agua Cuando use el electrodom stico en el cuarto de ba o despu s de usarlo preste atenc...

Страница 61: ...ete el pulsador 3 8 Cuando ponga el electrodom stico en uso sobre una superficie ap guelo siempre 9 El canalizador extra ble canaliza al peine o cepillo una corriente estrecha de aire que le permitir...

Страница 62: ...es de embalaje y los electrodom sticos antiguos La caja del electrodom stico se puede entregar a un centro de recogida de residuos separados Entregue las bolsas de polietileno PE en el centro de recog...

Страница 63: ...ky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garant a DE Gar...

Страница 64: ...mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty apod Upl...

Страница 65: ...t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30...

Страница 66: ...mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmety apod Up...

Страница 67: ...dborn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn stre...

Страница 68: ...ie ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp atnie pre...

Страница 69: ...ych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autor...

Страница 70: ...nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak kisz ml zza a r...

Страница 71: ...nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K zt...

Страница 72: ...jas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servis...

Страница 73: ...ransport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473...

Страница 74: ...g the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expi...

Страница 75: ...ng the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreeb...

Страница 76: ...Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke...

Страница 77: ...ur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine...

Страница 78: ...solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux l ments fournis a titre gratuit av...

Страница 79: ...deur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement dans les cas compliqu s en trois jours ouvriers Le d lai ci dessus ne comprend pas le temps n ce...

Страница 80: ...ecorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto oma...

Страница 81: ...re incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale...

Страница 82: ...imentos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el...

Страница 83: ...empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no incluir el periodo razonable necesario seg n el tipo de producto...

Страница 84: ......

Страница 85: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 86: ......

Страница 87: ...r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01 B...

Страница 88: ...Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence...

Результаты поиска

Содержание VV 5731

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 VV 5731, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VV 5731

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды