manualshive.com logo in svg

Concept2 VS5031, Руководство пользователя, Страница: 1 / 49

Поделиться
Скачать
Concept2 VS5031 Скачать руководство пользователя страница 1

1

VS5031

CZ

Stojanový ventilátor letní
Letný ventilátor
Wentylator
Állványos ventilátor
Ventilators uz statīva
Summer Fan

VS5031

Standventilator
Ventilateur pied d’été
Ventilatore a piantana estivo
Ventilador de pie
Ventilator de vară cu stativ

CZ

RO

EN

SK

PL

HU

LV

DE

FR

IT

ES

Содержание VS5031

Страница 1: ...n Letn ventil tor Wentylator llv nyos ventil tor Ventilators uz stat va Summer Fan VS5031 Standventilator Ventilateur pied d t Ventilatore a piantana estivo Ventilador de pie Ventilator de var cu stat...

Страница 2: ...bez dozoru pokud je zapnut pop pad zapojen do z suvky elektrick ho nap t P i p ipojov n do z suvky a odpojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t mus b t voli funkc v pozici 0 vypnuto P i vypojo...

Страница 3: ...servisn m st ediskem Spot ebi nepou vejte ve venkovn m prost ed Spot ebi je vhodn pouze pro pou it v dom cnosti nen ur en pro komer n pou it Nesahejte na spot ebi vlhk ma nebo mokr ma rukama Nepono u...

Страница 4: ...I T N A DR BA POZOR P ed ka d m i t n m spot ebi e vyt hn te p vodn kabel z elektrick z suvky K i t n povrchu spot ebi e pou vejte pouze vlhk had k dn istic prost edky nebo tvrd p edm ty proto e moho...

Страница 5: ...jezapnut pr padnezapojen do z suvky elektrick ho nap tia Pri prip jan do z suvky a odp jan spotrebi a zo z suvky elektrick ho nap tia mus by voli funkci v poz cii 0 vypnut Pri odp jan spotrebi a z ele...

Страница 6: ...servisnom stredisku Spotrebi nepou vajte vo vonkaj om prostred Spotrebi je vhodn len na pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie Nedot kajte sa spotrebi a vlhk mi alebo mokr mi rukami N...

Страница 7: ...i zobraz ikona E signalizuj ca akt vny asova 10 Vyp na om C spotrebi vypnete 11 Po pou it spotrebi odpojte od elektrickej siete ISTENIE A DR BA POZOR Pred ka d m isten m spotrebi a vytiahnite pr vodn...

Страница 8: ...tabilnych powierzchniach z dala od innych r de ciep a Je eli urz dzenie jest w czone lub pod czone do gniazdka elektrycznego nie nale y pozostawia go bez nadzoru Przy pod czaniu lub od czaniu urz dzen...

Страница 9: ...ymlub wtyczk napraw usterki nale y bezzw ocznie zleci autoryzowanemu serwisowi Je eli urz dzenie nie pracuje w a ciwie upad o zosta o uszkodzone lub zanurzonewcieczy nienale ygou ywa Nale yzleci jegos...

Страница 10: ...GI Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi stan przewodu zasilaj cego 1 Umie urz dzenie na pod odze tak aby zapobiec jego przewr ceniu 2 Rozwi ca kowicie przew d zasilaj cy 3 Ustaw potrzebne nachylenie w...

Страница 11: ...UE kt re go dotycz Zmiany w tek cie projektowe i techniczne specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedzenia zastrzegamy sobie prawo do ich zmiany K sz netnyilv n t s K sz nj k hogy Concept term ket v s...

Страница 12: ...szt tani Amennyiben a k sz l k h l zati vezet ke vagy csatlakoz dug ja megs r lt a k sz l ket ne haszn lja hanem halad ktalanul vigye szakszervizbe jav t sra Amennyiben a k sz l k nem m k dik megfelel...

Страница 13: ...den haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a h l zati vezet k rendben van 1 Helyezze el a k sz l ket a padl n gy hogy ne ker lhessen sor felborul s ra 2 Tekerje sz t teljesen a csatlakoz k belt 3 ll...

Страница 14: ...teljes ti minden r vonatkoz EU ir nyelv alapvet k vetelm ny t V ltoztat sok a sz vegben kivitelben s m szaki jellemz kben el zetes fi gyelmeztet s n lk l t rt nhetnek s minden m dos t sra vonatkoz jog...

Страница 15: ...abo anai pilnvarot servisa apkalpes centr ier ce nav paredz ta lieto anai rpus telp m Ier ce ir paredz ta tikai m jsaimniec bas vajadz b m T nav paredz ta ekspluat cijai komercnol kos Nepieskarieties...

Страница 16: ...1 h Ja ir iesl gta taimera funkcija ikona E displej signaliz par akt vo taimeri 10 Nospiediet sl dzi C lai izsl gtu ier ci 11 P c lieto anas atvienojiet ier ci no elektrot kla T R ANA UN APKOPE BR DI...

Страница 17: ...while it is turned on or plugged into the power supply socket When plugging and unplugging the unit into and from the socket the mode selector must be in the 0 off position Never hold the power cord w...

Страница 18: ...designed for outdoor use The unit is intended for household use only it is not designed for commercial application Do not touch the unit if your hands are wet Do not immerse the power cord plug or un...

Страница 19: ...to indicate the active timer 10 Switch C switches the appliance off 11 After use unplug the appliance from the mains CLEANING AND MAINTENANCE ATTENTION Always disconnect the power cord from the socke...

Страница 20: ...duktes entspricht Das Ger t platzieren Sie nur auf einer stabilen Oberfl che und nicht in der N he anderer W rmequellen Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist bzw wenn de...

Страница 21: ...t wenn das Anschlusskabel oder der Stecker besch digt sind Lassen Sie den Mangel umgehend von einem autorisierten Servicecenter beheben Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert...

Страница 22: ...it der kleinen Schraube nach BEDIENUNGSANLEITUNG Vergewissern sie sich vor jedem Gebrauch dass das Anschlusskabel in Ordnung ist 1 Legen Sie das Ger t auf den Fu boden damit es zu dessen Umkippen nich...

Страница 23: ...k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern und wir behalten uns das Recht sie zu ndern Merci Nous vous remercions d avoir achet le produit de la marque Concept et nous esp rons qu il vous apportera...

Страница 24: ...r imm diatement dans un centre d entretien agr Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb par terre s il a t endommag ou plong dans un liquide Laisser le v rifier et...

Страница 25: ...MODE D EMPLOI Avant chaque utilisation s assurer que le cordon d alimentation est intact 1 Placez l appareil sur le sol afin d viter son renversement 2 D rouler enti rement le c ble d alimentation 3...

Страница 26: ...ectives CE applicables Le fabricant se r serve le droit d effectuer les modifications du texte design et sp cifications techniques sans information pr alable Ringraziamento Grazie per aver acquisito i...

Страница 27: ...aspinarisultano danneggiati il tale difetto deve essere riparato da un officina autorizzata Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per terra o se stato immerso nell...

Страница 28: ...i ogni uso assicurarsi che il cavo di alimentazione sia incolume 1 Posizionare l apparecchio sul pavimento perfettamente dritto per prevenire il suo ribaltamento 2 Svolgere completamente il cavo di al...

Страница 29: ...tive UE inerenti Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d uso il design del prodotto e o i suoi parametri tecnici Agradecimiento Gracias por comprar est...

Страница 30: ...nicamente para uso hogare o no est destinado para uso comercial No toque el artefacto con las manos mojadas o h medas No sumerja el cable el enchufe o el artefacto en agua u otro l quido No repare us...

Страница 31: ...0 El artefacto se apaga con el interruptor C 11 Luego de usar desenchufe el artefacto LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCI N Antes de cada limpieza desconecte el artefacto del suministro el ctrico Para lim...

Страница 32: ...rafa stabil departe de alte surse de c ldur Nu l sa i aparatul f r supraveghere n timp ce este pornit eventual racordat la priza de curent electric La conectarea aparatului la priz sau la deconectarea...

Страница 33: ...defectului de c tre un service autorizat Nu utiliza i aparatul dac acesta nu func ioneaz corespunz tor dac a c zut dac este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid Preda i l pentru testare i repar...

Страница 34: ...ra sensului acelor de ceasornic 6 Al tura i grilajul frontal n a a fel nc t muchiile grilajelor s intre n canelurile de pe partea interioar a br rii 7 Str nge i br ara de str ngere cu ajutorul urubulu...

Страница 35: ...cest aparat este nsemnat n conformitate cu Directiva European 2012 19 UE privind de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c acest prod...

Страница 36: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo adovatd...

Страница 37: ...o na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v menu...

Страница 38: ...i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu produkt...

Страница 39: ...za a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al b...

Страница 40: ...s ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas eks...

Страница 41: ...the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new de...

Страница 42: ...erfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Man...

Страница 43: ...a n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une part...

Страница 44: ...natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concret...

Страница 45: ...y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del...

Страница 46: ...une care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate solici...

Страница 47: ...Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves...

Страница 48: ......

Страница 49: ...my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence Nyar u 2 A Tel 36 70 881 0167 email info esbr hu LV V...

Отзывы:

Нет отзывов