Concept2 VP8090 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 40 / 59

background image

ES

ES

79

78

VP8090 | VP8091

VP8090 | VP8091

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1.

Tubo telescópico

2.

Manguera flexible

3.

Asa de transporte

4.

Pestillo de la cubierta frontal

5.

Regulador de potencia

6.

Botón para enrollar el cable

7.

Interruptor

MANUAL DE USO

ADVERTENCIA

¡Desenchufe el artefacto antes de instalar o cambiar los accesorios!

1. Conectar la manguera flexible

Inserte la manguera flexible en el orificio de succión y gírela hasta oír un clic que
indica que está en la posición correcta. Para desmontar la manguera, gire en la
dirección opuesta y retírela (Fig. 1).
Regulador corredizo cerrado – mayor flujo de aire.
Regulador corredizo abierto – menor flujo de aire.

2. Instalar el tubo telescópico en el cabezal de la manguera

Inserte el tubo telescópico en el cabezal de la manguera y gire ligeramente.

3. Extender el tubo telescópico

Presione el pestillo de plástico y tire del tubo más pequeño.

4. Instalar la boquilla de piso en el tubo telescópico

Inserte el tubo telescópico en la boquilla y gire ligeramente. El pestillo (Fig. 2)
sirve para activar el cepillo de la boquilla (para pisos suaves) o para aspirado
suave (para alfombras).

ACCESORIOS

Los accesorios incluidos con cada modelo son los siguientes:

VP8090:

A, B, C (ver descripción del producto)

VP8091:

A, C (ver descripción del producto)

USO DE LA ASPIRADORA

Antes de usar, verifique que los filtros y el colector de polvo estén correctamente colocados. Desenrolle la longitud
adecuada de cable. La marca amarilla en el cable indica la longitud ideal. No desenrolle el cable más allá de la marca roja.
1.  Enchufe el cable en un tomacorriente.
2.  Presione el interruptor para encender la aspiradora.
3.  Luego de usar apague el artefacto y desenchúfelo.
4.  Para enrollar el cable, presione el botón de la bobina con una mano y con la otra sostenga el cable para evitar

movimientos no controlados.

Fig. 1

Fig. 2

Accesorios

A

Cepillo turbo

B

Boquilla para parqué

C

Boquilla corta para rincones

7

5

6

A

1

3

2

C

B

4

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание VP8090

Страница 1: ...vač Odkurzacz Padlóporszívó Grīdas putekļu sūcējs Прахосмукачка Floor vacuum cleaner Fußbodenstaubsauger Aspirateur de sols Aspirapolvere pavimento Aspiradora de piso Aspirator pardoseli VP8090 VP8091 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES RO ...

Страница 2: ...ály Ověřte zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí není li používán Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nes...

Страница 3: ...í ideální délku kabelu Neodvíjejte přívodní kabel za červenou značku Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti není určen pro komerční použití Nevysávejte nic hořícího jako jsou cigarety zápalky nebo horký popel Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny hořlavé kapaliny jako je benzin a nepoužívejte spotřebič v prostorách kde se tyto látky mohou vy...

Страница 4: ...dlahové hubice na kartáčování pro hladké podlahy nebo na hladké vysávání pro koberce PŘÍSLUŠENSTVÍ Součástí balení u jednotlivých druhů je následující příslušenství VP8090 A B C viz popis výrobku VP8091 A C viz popis výrobku POUŽITÍ VYSAVAČE Před použitím vysavače se přesvědčte že jsou správně umístěny a upevněny filtry a prachová nádoba Odviňte odpovídající délku kabelu Žlutá značka na přívodním ...

Страница 5: ...í vysavače nepoužívejte jej bez správně nasazených filtrů Před výměnou filtrů vysavač vypojte ze zásuvky elektrického napětí Vhodné typy filtrů můžete zakoupit u svého prodejce nebo objednat u výrobce ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU 1 Po odpojení pružné hadice otevřete kryt vysavače 2 Z držáku vysuňte prachový sáček abyste měli lepší přístup k filtru motoru 3 Vyjměte filtr motoru Obr 4 Filtr je mož...

Страница 6: ...právo na jejich změnu Poďakovanie Ďakujeme vám že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte Zabezpečte aby všetci ktorí budú tento výrobok používať boli oboznámení s týmto návodom Technické parametre VP8090 VP8091 Napätie ...

Страница 7: ... nič horiace ako sú cigarety zápalky a horúci popol Spotrebič nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach nevysávajte vlhké predmety ani kvapaliny horľavé kvapaliny ako je benzín a nepoužívajte spotrebič v priestoroch kde sa tieto látky môžu vyskytovať Nikdy nevysávajte bez použitia vrecúška na prach a filtrov vysávača Pri každom použití spotrebiča sa ubezpečte že vrecúško na prach a filtre vysávača sú ...

Страница 8: ...tiahnite smerom von 4 Nasadenie podlahovej hubice na teleskopickú rúrku Teleskopickú rúrku nasaďte do podlahovej hubice a zľahka pootočte Klapka obr 2 slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie pre hladké podlahy alebo na hladké vysávanie pre koberce PRÍSLUŠENSTVO Súčasťou balenia u jednotlivých typov je nasledujúce príslušenstvo VP8090 A B C pozri popis výrobku VP8091 A C pozri popis výrob...

Страница 9: ...ne nasadených filtrov Pred výmenou filtrov vysávač odpojte zo zásuvky elektrického napätia Vhodné typy filtrov môžete kúpiť u vášho predajcu alebo objednať u výrobcu ČISTENIE A VÝMENA FILTROV MOTORA 1 Po odpojení pružnej hadice otvorte kryt vysávača 2 Z držiaka vysuňte vrecúško na prach aby ste mali lepší prístup k filtru motora 3 Vyberte filter motora obr 4 Filter možno vyčistiť vyklepaním Ak je ...

Страница 10: ...ymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość Należy zadbać o to aby także inne osoby które będą obchodziły się z produktem zapoznały się z niniejszą instrukcją Parametry techniczne VP8090 VP8091 Napięcie 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 700 W Poziom mocy akus...

Страница 11: ... wolno odkurzać palących się przedmiotów takich jak papierosy zapałki lub gorący popiół Nie wolno używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach nie wolno odkurzać wilgotnych przedmiotów lub cieczy jak również cieczy łatwopalnych takich jak benzyna Nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniach w których takie substancje mogą występować Nigdy nie wolno odkurzać bez użycia worka na kurz i filtrów od...

Страница 12: ... podłogowej na rurę teleskopową Załóż rurę teleskopową na dyszę podłogową i lekko obróć nią Za pomocą przełącznika Rys 2 można włączyć funkcję szczotki na dyszy podłogowej do gładkich podłóg albo ją wyłączyć aby odkurzać gładko do dywanów AKCESORIA W zestawach poniższych typów znajdują się następujące akcesoria VP8090 A B C zob opis produktu VP8091 A C zob opis produktu SPOSÓB UŻYCIA ODKURZACZA Pr...

Страница 13: ...e używaj go bez prawidłowo założonych filtrów Przed wymianą filtrów odłącz odkurzacz od gniazda elektrycznego Odpowiednie typy filtrów możesz zakupić u Twojego sprzedawcy albo zamówić u producenta CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRÓW SILNIKA 1 Po odłączeniu węża giętkiego otwórz pokrywę odkurzacza 2 Wysuń z uchwytu worek na kurz aby uzyskać lepszy dostęp do filtra silnika 3 Wyjmij filtr silnika Rys 4 Fil...

Страница 14: ... wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia do czego zastrzegamy sobie prawo Köszönetnyilvánítás Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket és kívánjuk hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót és őrizze meg Gondoskodjon róla hogy a terméket kez...

Страница 15: ...mi forró mint pl cigarettát gyufát vagy forró hamut Ne használja a készüléket nedves helyiségekben ne porszívózzon nedves tárgyakat vagy folyadékokat gyúlékony folyadékokat pl benzint és ne használja a készüléket olyan helyeken ahol ilyen anyagok előfordulhatnak Soha ne porszívózzon porzsák és szűrő nélkül A készülék minden használata előtt ellenőrizze hogy a porszák és a szűrők megfelelően vannak...

Страница 16: ... kifelé a kisebbik csövet 4 Tegye a padlószívófejet a kihúzható csőre Illessze a kihúzható csövet a padlószívófejre és enyhén fordítsa el A retesszel 2 ábra kapcsolhatja át a padlószívófejet kefélésre puha talaj esetén vagy puha porszívózásra szőnyegen TARTOZÉKOK Az egyes típusok csomagjában az alábbi tartozékok találhatók VP8090 A B C ld a termék leírása VP8091 A C ld a termék leírása A PORSZÍVÓ ...

Страница 17: ...t a porszívót kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból Megfelelő típusú szűrőket az eladójánál vásárolhat vagy a gyártótól rendelhet A MOTORSZŰRŐ TISZTÍTÁSA ÉS CSERÉJE 1 A hajlítható cső eltávolítása után nyissa fel a porszívó burkolatát 2 A tartóból vegye ki a porzsákot hogy jobban hozzáférjen a motorszűrőhöz 3 Vegye ki a motorszűrőt 4 ábra A szűrőt ütögetéssel lehet tisztítani Ha erősen szennyeze...

Страница 18: ...en és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra minden módosításra vonatkozó jog fenntartva Pateicība Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi Ceram ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt Nodrošin...

Страница 19: ...ta ekspluatācijai komercnolūkos Netīriet ar putekļsūcēju degošus objektus piemēram cigaretes sērkociņus vai karstus pelnus Nelietojiet ierīci mitrās telpās Netīriet ar putekļusūcēju slapjus objektus šķidrumus vai viegli uzliesmojošus šķīdumus piemēram benzīnu un neizmantojiet ierīci telpās kur šādas vielas var rasties Nekad neizmantojiet ierīci bez putekļu maisiņa un putekļsūcēja filtriem Katrreiz...

Страница 20: ...as aizbīdni un izvelciet mazāko cauruli uz āru 4 Grīdas tīrīšanas piederuma ierīkošana uz teleskopiskās caurules Ievietojiet teleskopisko cauruli grīdas tīrīšanas piederumā un mazliet pagrieziet Vārsts 2 att ļauj iestatīt grīdas tīrīšanas piederumu birstēšanai līdzenām grīdām vai vienmērīgai tīrīšanai paklājiem PIEDERUMI Katra modeļa komplektā ir iekļauti šādi piederumi VP8090 A B C skat izstrādāj...

Страница 21: ...ēroti filtru tipi ir pieejami pie vietējā mazumtirgotāja vai tos var pasūtīt pie ražotāja MOTORA FILTRA TĪRĪŠANA UN NOMAIŅA 1 Pēc elastīgās caurules atvienošanas atveriet putekļsūcēju pārsegu 2 Izņemiet putekļu maisiņu no turētāja lai nodrošinātu labāku piekļuvi motora filtram 3 Noņemiet motora filtru 4 att Filtru var iztīrīt tam viegli uzsitot vai pakratot to Ja filtrs ir ļoti netīrs to var mazgā...

Страница 22: ... tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas Acknowledgements Thank you for purchasing a Concept product We wish you much joy with your new appliance every day you use it Please read the instruction manual carefully before initial use To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future own...

Страница 23: ...ng like cigarettes matches or hot ash Do not use the appliance in rooms with increased air humidity do not vacuum flammable liquids such as petrol and do not use the appliance in rooms where these substances may be present Never vacuum without using the vacuum cleaner dust bag and filters Every time you use the appliance make sure the vacuum cleaner dust bag and filters are properly installed Do n...

Страница 24: ...the floor nozzle to the telescopic tube Insert the telescopic tube into the floor nozzle and turn slightly The flap Fig 2 is used to switch the floor nozzle to brushing for smooth floors or smooth vacuuming for carpets ACCESSORIES The following accessories are included in the package for each type of appliance VP8090 A B C see product description VP8091 A C see product description USING THE VACUUM...

Страница 25: ...before replacing the filters You can purchase suitable filter types from your dealer or order from the manufacturer CLEANING AND REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER 1 After disconnecting the flexible hose open the vacuum cleaner cover 2 Pull the dust bag out of the holder for better access to the motor filter 3 Remove the motor filter Fig 4 The filter can be cleaned by tapping If heavily soiled it can...

Страница 26: ... text design and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them Danksagung Vielen Dank dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben Wir wünschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren...

Страница 27: ...et es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt Saugen Sie nichts Brennendes wie Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche Nutzen Sie das Gerät in keinen feuchten Räumen saugen Sie keine feuchten Sachen und keine Flüssigkeiten keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin und nutzen Sie das Gerät in den Räumen nicht wo diese Stoffe auftreten können Führen Sie das Staubsaugen niemals ohne Staubbeutel ...

Страница 28: ...4 Anbringen der Bodendüse an das Teleskoprohr Stecken Sie das Teleskoprohr in die Bodendüse ein und drehen Sie es leicht um Die Klappe Abb 2 dient zum Umschalten der Bodendüse zwischen Bürsten für glatte Oberflächen und glattem Staubsaugen für Teppiche ZUBEHÖR Einen Packungsbestandteil bei den einzelnen Arten bildet das folgende Zubehör VP8090 A B C siehe Produktbeschreibung VP8091 A C siehe Produ...

Страница 29: ...die Filter ersetzt werden Geeignete Filtertypen können Sie bei Ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller bestellen REINIGUNG UND WECHSEL DES MOTORFILTERS 1 Öffnen Sie das Gehäuse des Staubsaugers nach der Trennung des flexiblen Schlauchs 2 Ziehen Sie den Staubbeutel aus dem Halter heraus um besseren Zugang zum Motorfilter zu erhalten 3 Nehmen Sie den Motorfilter heraus Abb 4 Der Filter kann durch ...

Страница 30: ...r behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor MERCI Nous vous remercions d avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la première utilisation et le conserver Faire prendre connaissance du manuel d emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit Car...

Страница 31: ... cendre chaude Ne pas utiliser l appareil dans des locaux humides ne pas aspirer d objets humides de liquides de liquides inflammables tels que l essence et ne pas utiliser l appareil dans des locaux pouvant contenir de tels produits Ne jamais aspirer sans sacs à poussière ou filtres Avant de commencer à utiliser l aspirateur s assurer que le filtre est bien installé Ne jamais plonger le cordon d ...

Страница 32: ...xtérieur 4 Fixation du suceur brosse sur le tube télescopique Faire glisser le tube télescopique sur le suceur et le tourner légèrement La pédale Fig 2 permet de changer la position pour brossage pour les sols lisses ou aspiration des tapis position sans brosse ACCESSOIRES Les accessoires ci dessous font partie de la livraison de chaque type VP8090 A B C voir la description du produit VP8091 A C v...

Страница 33: ...s correctement mis en place Avant de changer les filtres débrancher l aspirateur de la prise secteur Contacter votre revendeur ou le fabricant de l appareil pour acheter le type de filtre approprié NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE POUR MOTEUR 1 Une fois le tuyau flexible retiré ouvrir le couvercle de l aspirateur 2 Enlever le sac à poussière depuis le support pour avoir un meilleur accès au mot...

Страница 34: ...cant se réserve le droit d effectuer les modifications du texte design et spécifications techniques sans information préalable Ringraziamento Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Si consiglia di leggere attentamente l intero manuale d uso prima di procedere al primo uso dell apparecchio ...

Страница 35: ...tico non per uso commerciale Non aspirare gli oggetti ardenti quali mozziconi fiammiferi o ceneri Non utilizzare l apparecchio nelle stanze umide non aspirare oggetti umidi liquidi infiammabili quale benzina e non utilizzare l apparecchio nei locali dove liquidi infiammabili possono trovarsi Non utilizzare mai l aspirapolvere senza sacchetto raccogli polvere e o senza filtri In occasione di ogni u...

Страница 36: ...più piccolo 4 Attacco della bocchetta pavimento sul tubo telescopico Inserire la bocchetta sul tubo telescopico girare leggermente Levetta Fig 2 serve per cambiare la funzione della bocchetta pavimento tra la spazzola per pavimenti lisci e l aspirazione semplice per moquette ACCESSORI Sono forniti in dotazione per singoli tipi i seguenti accessori VP8090 A B C si veda la descrizione del prodotto V...

Страница 37: ... il venditore dell aspirapolvere oppure può essere ordinato direttamente al produttore PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO MOTORE 1 Una volta staccato il tubo flessibile aprire il coperchio dell aspirapolvere 2 Estrarre il sacchetto raccogli polvere dal porta sacchetto per avere l accesso agevolato al motore 3 Estratte il filtro motore Fig 4 Pulire filtro sbattendolo contro mano Se è molto sporco pu...

Страница 38: ...ative UE inerenti Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use Antes de usar el producto lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo Asegúrese de que ...

Страница 39: ...efacto en ambientes húmedos no aspire líquidos inflamables como gasolina y no use el artefacto en espacios en donde estas sustancias podrían encontrarse No utilice la aspiradora sin bolsa y filtros Antes de cada uso verifique que la bolsa y los filtros estén en su lugar No sumerja el cable el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido Controle regularmente el artefacto y el cable por daños No e...

Страница 40: ...tubo más pequeño 4 Instalar la boquilla de piso en el tubo telescópico Inserte el tubo telescópico en la boquilla y gire ligeramente El pestillo Fig 2 sirve para activar el cepillo de la boquilla para pisos suaves o para aspirado suave para alfombras ACCESORIOS Los accesorios incluidos con cada modelo son los siguientes VP8090 A B C ver descripción del producto VP8091 A C ver descripción del produ...

Страница 41: ...tros desenchufe la aspiradora Puede adquirir un filtro adecuado con su proveedor o pedirlo al fabricante LIMPIEZA Y CAMBIO DEL FILTRO DEL MOTOR 1 Retire la manguera flexible y abra la cubierta 2 Retire la bolsa para facilitar el acceso al filtro del motor 3 Retire el filtro del motor Fig 4 El filtro se puede limpiar sacudiéndolo Si está demasiado sucio se lo puede limpiar con agua tibia y dejarlo ...

Страница 42: ...s técnicas Mulțumire Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați l pentru o consultare ulterioară Asigurați vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prez...

Страница 43: ... chibrituri sau cenușă fierbinte Nu folosiți aparatul în spații încăperi umede nu aspirați obiecte umede sau lichide lichide inflamabile precum benzina și nu folosiți aparatul în zonele unde se pot afla asemenea substanțe Nu aspirați niciodată fără folosirea sacului de praf sau și a filtrelor aspiratorului Înainte de fiecare folosire a aparatului asigurați vă că sacul de praf și filtrele aspirator...

Страница 44: ...doseli pe tubul telescopic Introduceți tubul telescopic în duza pentru pardoseli și rotiți ușor Clapa Fig 2 servește la comutarea duzei pentru pardoseli pe periere pentru pardoseli netede sau pe aspirare netedă pentru covoare ACCESORII Parte a livrării în funcție de tip sunt următoarele accesorii VP8090 A B C vezi descrierea produsului VP8091 A C vezi descrierea produsului UTILIZAREA ASPIRATORULUI...

Страница 45: ...trelor deconectați aspiratorul de la rețeaua electrică Tipurile potrivite de filtre le puteți cumpăra de la vânzătorul dvs sau le puteți comanda de la producător VERIFICAREA ȘI ÎNLOCUIREA FILTRULUI MOTORULUI 1 După desprinderea furtunului flexibil deschideți capacul aspiratorului 2 Pentru a avea un acces mai bun la filtrul motorului scoateți sacul de praf din suportul său 3 Scoateți filtrul motoru...

Страница 46: ... că acest produs nu aparține deșeurilor menajere Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările pri...

Страница 47: ...amačního nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lz...

Страница 48: ...ezplatné včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odst...

Страница 49: ...inowego i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ...

Страница 50: ... kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt r...

Страница 51: ...iem kas ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārspr...

Страница 52: ...ser has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not propo...

Страница 53: ...eklamationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige...

Страница 54: ...n délai prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment...

Страница 55: ...iderata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato ...

Страница 56: ...ortuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudi...

Страница 57: ...țiune care poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ...

Страница 58: ... Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA...

Страница 59: ... PL CONCEPT POLSKA Sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu Szármanási hely Kína LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušći...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VP8090

Бренд: Kärcher Страницы: 126

Бренд: Kärcher Страницы: 160

Бренд: Kärcher Страницы: 14

Бренд: Kärcher Страницы: 13

Бренд: Kärcher Страницы: 44

Бренд: Raptor Страницы: 20

Бренд: Dometic Страницы: 136

Air Boss T1001 Module

Бренд: Trion Страницы: 23

Silentium Plus VBGSP1850

Бренд: Vax Страницы: 12

Delos Intellipure 950P

Бренд: HealthWay Страницы: 18

Бренд: NASA electric Страницы: 21

Rewind Powerclean 18M9P Series

Бренд: Bissell Страницы: 16

Бренд: Aiwa Страницы: 25

Бренд: Koblenz Страницы: 8

Бренд: MPM Страницы: 32

Attix 19 Gallon AE

Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 4

Бренд: Mytee Страницы: 10

Бренд: Vax Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды