Concept2 VP5150 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 59

VP5150 | VP5151 | VP5152 | VP5153

•

Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și

nici într-un alt lichid.

• Controlați periodic aparatul și cablul de alimentare dacă nu prezintă

deteriorări. Nu porniți aparatul dacă este defect.

• Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți ștecărul din

priza de curent electric și lăsați-l să se răcească.

• Înaintea aspirării îndepărtați de pe suprafața aspirată obiecte mari

sau ascuțite, care ar putea deteriora sacul de praf unul dintre filtrele

aspiratorului.

• Nu folosiți aparatul cu filtrele murdare.

• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și

de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă

sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate

sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep

eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator

nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și

nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de

siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se

joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație

nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

• Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul

deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service

autorizat.

• Nu treceți cu aparatul peste duza de pardoseală și nici peste cablul de

alimentare.

• Dacă aparatul este dotat cu perie rotativă, poate exista pericol la trecere

cu aparat peste cablul de alimentare.

• Nu trageți și nu transportați aparatul ținând de cablul de alimentare.

• Păstrați aparatul la distanță față de sursele de căldură precum calorifere,

cuptoare ș.a.m.d. Feriți-l de radiațiile solare directe sau umezeală.

• Nu atingeți aparatul cu mâinile ude sau umede.

• Nu introduceți niciun fel de obiecte în orificii. Nu utilizați aparatul dacă

este înfundat oricare din orificiile acestuia.

• La deconectarea aparatului de la priză opriți întrerupătorul principal,

după aceea scoateți ștecărul din priza decurent.

• Aveți grijă deosebită atunci când aspirați pe scări.

• Dacă se ajunge la înfundarea orificiului aparatului, opriți aparatul și

îndepărtați impuritățile înaintea următoarei porniri.

• La înfășurarea cablului de alimentare țineți de acesta, pentru a evita

mișcarea necontrolată a acestuia.

• Opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză înaintea montării accesoriilor,

a curățării sau în caz de defecțiune.

• Înaintea utilizării aparatului desfășurați o lungimea corespunzătoare de

cablu. Semnul galben de pe cablul de alimentare marchează lungimea

ideală a cablului. Nu desfășurați cablul de alimentare peste semnul roșu.

• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului

comercial.

• Nu aspirați obiecte aprinse, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte.

• Nu folosiți aparatul în spații încăperi umede, nu aspirați obiecte umede

sau lichide, lichide inflamabile (precum benzina) și nu folosiți aparatul în

zonele unde se pot afla asemenea substanțe.

• Nu aspirați niciodată fără folosirea sacului de praf sau și a filtrelor

aspiratorului. Înainte de fiecare folosire a aparatului, asigurați-vă că sacul

de praf și filtrele aspiratorului sunt instalate corect.

Содержание VP5150

Страница 1: ...Odkurzacz podłogowy Padlóporszívó Grīdas putekļsūcējs Floorvacuum cleaner VP5150 VP5151 VP5152 VP5153 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Fußbodenstaubsauger Aspirateur de sol Aspirapolvere da pavimento Aspiradora de piso Aspirator pardoseli ...

Страница 2: ... typovém štítku spotřebiče Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí není li používán Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte...

Страница 3: ... Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti není určen pro komerční použití Nevysávejte nic hořícího jako jsou cigarety zápalky nebo horký popel Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny hořlavé kapaliny jako je benzin a nepoužívejte spotřebič v prostorách kde se tyto látky mohou vyskytovat Nikdy nevysávejte bez použití prachového sáčku a filtrů vys...

Страница 4: ...Nasuňte teleskopickou trubku na nástavec hadice a lehce pootočte 3 Prodloužení teleskopické trubky Stiskněte plastovou západku a vytáhněte menší trubku směrem ven 4 Nasazení podlahové hubice na teleskopickou trubku Nasuňte teleskopickou trubku do podlahové hubice a lehce pootočte Klapka na hubici slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování pro hladké podlahy nebo na hladké vysávání pro kober...

Страница 5: ...dou z těchto možností a před dalším použitím spotřebiče problém odstraňte Nepodaří li se vám zjistit příčinu problému dopravte spotřebič do nejbližšího servisního střediska Nikdy nepoužívejte spotřebič pokud je nízký sací výkon mohli byste nenapravitelně poškodit motor ÚDRŽBA Doporučujeme preventivně po každém použití vysavače vysypat prachovou nádobu a vyčistit filtry vysavače VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOV...

Страница 6: ...zujeme si právo na jejich změnu POĎAKOVANIE Ďakujeme vám že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte Zabezpečte aby všetci ktorí budú tento výrobok používať boli oboznámení s týmto návodom Technické parametre Napätie 220 ...

Страница 7: ... sa odporúča len na použitie v domácnosti nie je určený na komerčné použitie Nevysávajte nič horiace ako sú cigarety zápalky a horúci popol Spotrebič nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach nevysávajte vlhké predmety ani kvapaliny horľavé kvapaliny ako je benzín a nepoužívajte spotrebič v priestoroch kde sa tieto látky môžu vyskytovať Nikdy nevysávajte bez použitia vrecúška na prach a filtrov vysáva...

Страница 8: ...adec hadice Teleskopickú rúrku nasaďte na násadec hadice a zľahka pootočte 3 Predĺženie teleskopickej rúrky Stlačte plastovú západku a menšiu rúrku vytiahnite smerom von 4 Nasadenie podlahovej hubice na teleskopickú rúrku Teleskopickúrúrkunasaďtedopodlahovejhubiceazľahkapootočte Klapkanahubicislúžinaprepnutiepodlahovej hubice na kefovanie pre hladké podlahy alebo na hladké vysávanie pre koberce PR...

Страница 9: ...rov vysávač odpojte zo zásuvky elektrického napätia Vhodné typy filtrov môžete kúpiť u vášho predajcu alebo objednať u výrobcu 1 Nádobu na prach vyberte z tela vysávača 2 Otočte vekom nádoby na prach proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho 3 Otočte filtrom s SMS textíliou proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho 4 Vyberte molitanový filter 5 Filtre možno vyčistiť vyklepaním Keď sú silne z...

Страница 10: ...u przez cały okres jego użytkowania Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość Należy zadbać o to aby także inne osoby które będą obchodziły się z produktem zapoznały się z niniejszą instrukcją Parametry techniczne Napięcie 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 800 W Poziom mocy akustycznej 78 dB WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW...

Страница 11: ...mercyjnego Nie wolno odkurzać palących się przedmiotów takich jak papierosy zapałki lub gorący popiół Nie wolno używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach nie wolno odkurzać wilgotnych przedmiotów lub cieczy jak również cieczy łatwopalnych takich jak benzyna Nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniach w których takie substancje mogą występować Nigdy nie wolno odkurzać bez użycia worka na kur...

Страница 12: ...opową na końcówkę węża i lekko obróć nią 3 Przedłużenie rury teleskopowej Naciśnij zapadkę plastikową i wyjmij mniejszą rurę na zewnątrz 4 Założenie dyszy podłogowej na rurę teleskopową Zasuń rurę teleskopową do dyszy podłogowej i lekko obróć nią Za pomocą klapki na dyszy można włączyć funkcję szczotki na dyszy podłogowej do gładkich podłóg albo ją wyłączyć aby odkurzać gładko do dywanów AKCESORIA...

Страница 13: ...niazda elektrycznego Odpowiednie typy filtrów możesz zakupić u Twojego sprzedawcy albo zamówić u producenta 1 Wyciągnij pojemnik na kurz z korpusu odkurzacza 2 Obróć pokrywę pojemnika na kurz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyciągnij go 3 Obróć filtr z materiałem SMS w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyciągnij go 4 Zdejmij filtr piankowy 5 Filtry można oczyścić po...

Страница 14: ...zmianie bez uprzedniego powiadomienia do czego zastrzegamy sobie prawo KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket és kívánjuk hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót és őrizze meg Gondoskodjon róla hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutat...

Страница 15: ... semmit ami forró mint pl cigarettát gyufát vagy forró hamut Ne használja a készüléket nedves helyiségekben ne porszívózzon nedves tárgyakat vagy folyadékokat gyúlékony folyadékokat pl benzint és ne használja a készüléket olyan helyeken ahol ilyen anyagok előfordulhatnak Soha ne porszívózzon porzsák és szűrő nélkül A készülék minden használata előtt ellenőrizze hogy a porszák és a szűrők megfelelő...

Страница 16: ...ihúzható csövet a csőtoldalékra és enyhén fordítsa el 3 A kihúzható cső meghosszabbítása Nyomja meg a műanyagreteszt és húzza kifelé a kisebbik csövet 4 Tegye a padlószívófejet a kihúzható csőre Illessze a kihúzható csövet a padlószívófejre és enyhén fordítsa el A szívófejen lévő retesszel kapcsolhatja át a padlószívófejet kefélésre puha talaj esetén vagy sima porszívózásra szőnyegen TARTOZÉKOK Az...

Страница 17: ...i és húzza ki a konnektorból Megfelelő típusú szűrőket az eladójánál vásárolhat vagy a gyártótól rendelhet 1 Vegye ki a portartályt a porszívó házából 2 Fordítsa el a portartály fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le 3 Fordítsa el az SMS textiles szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le 4 Vegye le a molitánszűrőt 5 A szűrőket ütögetéssel lehet tisztítani ...

Страница 18: ...va PATEICĪBA Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi Ceram ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt Nodrošiniet lai arī citi cilvēki kuri izmantos šo ierīci pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem Tehniskie dati Spriegums...

Страница 19: ...šu saules staru vai mitruma iedarbībai Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām Neievietojietierīcesatverēsdažāduspriekšmetus Nelietojietputekļsūcēju ja ir aizsprostota kāda no atverēm Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas vispirms izslēdziet galveno slēdzi un tikai pēc tam atvienojiet spraudni no sienas kontaktligzdas Lietojot putekļsūcēju uz kāpnēm esiet īpaši piesardzīgi Ja ir n...

Страница 20: ...rstēšanai līdzenām grīdām vai vienmērīgai tīrīšanai paklājiem PIEDERUMI Katra modeļa komplektā ir iekļauti šādi piederumi VP5150 A B C D E F G H I skat izstrādājuma aprakstu VP5151 A B C D E F G I skat izstrādājuma aprakstu VP5152 A B C D E F G H skat izstrādājuma aprakstu VP5153 A B C D E F G skat izstrādājuma aprakstu PUTEKĻSŪCĒJA LIETOŠANA Pirms putekļsūcēja izmantošanas pārliecinieties ka filt...

Страница 21: ...audiet katru iepriekš minēto iemeslu un novērsiet problēmu Ja nevar noteikt problēmas iemeslu nododiet ierīci tuvākajā servisa apkalpes centrā Nekad nelietojiet putekļsūcēju ja sūkšanas jauda ir nepietiekama Šādā veidā var tikt neatgriezeniski bojāts motors APKOPE Profilakses nolūkos iesakām pēc katras putekļsūcēja lietošanas iztukšot putekļu tvertni un iztīrīt putekļsūcēja filtru PUTEKĻU TVERTNES...

Страница 22: ... is used near children Do not use the appliance as a toy Do not use the appliance outdoors or on a wet surface there is a risk of electric shock Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer TEHNISKĀ APKALPE Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram VIDES AIZSARDZĪBA N...

Страница 23: ... with a rotating brush danger may occur if you run the appliance over the power cord Do not use the power cord to move or handle the appliance Keep the appliance away from heat sources such as radiators ovens etc Protect it from direct sunlight and humidity Do not touch the appliance with wet hands Do not insert any objects into the openings Do not use the appliance if any of the openings is clogg...

Страница 24: ...th floors or smooth vacuuming for carpets ACCESSORIES The following accessories are included in the package for each type of appliance VP5150 A B C D E F G H I see product description VP5151 A B C D E F G I see product description VP5152 A B C D E F G H see product description VP5153 A B C D E F G see product description USING THE VACUUM CLEANER Before using the vacuum cleaner make sure that the f...

Страница 25: ...a new one Check each of these options and fix the problem before using the appliance again If you are unable to identify the cause of the problem take the appliance to your nearest service centre Never use the appliance if the suction power is low as this could irreparably damage the motor MAINTENANCE It is recommended to empty the dust container and clean the vacuum cleaner filters after each use...

Страница 26: ...großerVorsichtinderNähevonKindern Erlauben Sie nicht dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird Nutzen Sie das Gerät im Außenbereich oder auf der nassen Oberfläche nicht es droht die Gefahr des Stromschlags Nutzen Sie kein anderes Zubehör als es vom Hersteller empfohlen wird SERVICE CENTRE Extensive maintenance or repair which requires access to internal parts of the product has to be performed b...

Страница 27: ...ite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelleReparaturnichtalsGarantiereparaturanerkanntwerden Nutzen Sie das Gerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht Lassen Sie den Mangel von einer autorisierten Werkstatt unverzüglich beheben Überfahren Sie das Netzkab...

Страница 28: ...lächen und glattem Staubsaugen für Teppiche ZUBEHÖR Einen Packungsbestandteil bei den einzelnen Arten bildet das folgende Zubehör VP5150 A B C D E F G H I siehe Produktbeschreibung VP5151 A B C D E F G I siehe Produktbeschreibung VP5152 A B C D E F G H siehe Produktbeschreibung VP5153 A B C D E F G siehe Produktbeschreibung NUTZUNG DES STAUBSAUGERS Überzeugen Sie sich vor der Benutzung des Staubsa...

Страница 29: ...r der Luftdurchgänge Schlauch Teleskoprohr Ansaugöffnung Bodendüse oder sonstige Aufsätze ist verstopft Der Lufteintrittsfilter im Staubbehälter ist verschmutzt oder alt Dieser ist zu reinigen oder durch neuen zu ersetzen Der Luftaustrittsfilter ist verschmutzt oder alt Dieser ist zu reinigen oder durch neuen zu ersetzen Überprüfen Sie jede dieser Varianten und beheben Sie das Problem vor dem näch...

Страница 30: ...ttre de laisser utiliser l appareil comme un jouet Ne pas utiliser l appareil à l extérieur ou sur un support mouillé risque d électrocution Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant INSTANDHALTUNG Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen UMWELT...

Страница 31: ...ur le cordon d alimentation Si l appareil est équipé d une brosse rotative le fait de passer l aspirateur sur le cordon d alimentation représente un danger Nepastireroudéplacerl appareilenletenantparlecordond alimentation Tenir l appareil à l écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs fours etc Protéger l appareil contre le rayonnement solaire l humidité Ne pas toucher l appareil...

Страница 32: ...n sans brosse ACCESSOIRES Les accessoires ci dessous font partie de la livraison de chaque type VP5150 A B C D E F G H I voir la description du produit VP5151 A B C D E F G I voir la description du produit VP5152 A B C D E F G H voir la description du produit VP5153 A B C D E F G voir la description du produit UTILISATION DE L ASPIRATEUR Avant la première utilisation s assurer que les filtres et l...

Страница 33: ...t être nettoyé ou remplacé par un neuf Vérifier chacune de ces options et avant toute utilisation ultérieure supprimer le problème Si vous ne parvenez pas à déterminer la cause du problème amenez l appareil dans un centre d entretien agréé le plus proche Ne jamais utiliser l appareil lorsque la force d aspiration est diminuée cela pourrait irrémédiablement endommager le moteur ENTRETIEN Il est rec...

Страница 34: ...a dei bambini Non permettere che l apparecchio sia utilizzato come giocatolo Non utilizzare l apparecchio all esterno in un ambiente umido si corre rischio di un infortunio causato dalla corrente elettrica ENTRETIEN Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l appareil ne peuvent être effectuées que par un ce...

Страница 35: ...i diversi da quelli raccomandati dal produttore Nonutilizzarel apparecchioseilcavodialimentazioneolaspinarisultano danneggiati il tale difetto deve essere riparato da un officina autorizzata Non passare con la bocchetta pavimento né con l apparecchio stesso sopra il cavo di alimentazione Specialmente se l apparecchio è munito della spazzola rotante Il passaggio sopra il cavo di alimentazione potre...

Страница 36: ...in dotazione per singoli tipi i seguenti accessori VP5150 A B C D E F G H I si veda la descrizione del prodotto VP5151 A B C D E F G I si veda la descrizione del prodotto VP5152 A B C D E F G H si veda la descrizione del prodotto VP5153 A B C D E F G si veda la descrizione del prodotto USO DELL ASPIRAPOLVERE Prima di utilizzare l aspirapolvere assicurarsi che siano posizionati correttamente il fil...

Страница 37: ...pico bocca di aspirazione bocchetta spazzola o altre bocchette è otturato Il filtro aria nel contenitore raccoglipolvere è otturato o vecchio Procedere alla sua pulizia o sostituzione Il filtro all uscita aria è otturato o vecchio Procedere alla sua pulizia o sostituzione Verificare tutte le possibilità ed eliminare il problema prima di ulteriore uso dell apparecchio Se non si riesce a capire la c...

Страница 38: ... utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne dell apparecchio devono essere effettuate esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o d...

Страница 39: ...os orificios No use el artefacto si alguno de sus orificios está obstruido Antes de desenchufar el artefacto apague el interruptor principal Tenga especial cuidado al aspirar en escaleras Si se obstruyese el orificio de succión apague el artefacto y retire la obstrucción antes de volverlo a usar Al enrollar el cable sosténgalo para evitar movimientos no controlados Alinstalaraccesorios limpiaroenc...

Страница 40: ...ESORIOS Los accesorios incluidos con cada modelo son los siguientes VP5150 A B C D E F G H I ver descripción del producto VP5151 A B C D E F G I ver descripción del producto VP5152 A B C D E F G H ver descripción del producto VP5153 A B C D E F G ver descripción del producto USO DE LA ASPIRADORA Antes de usar verifique que los filtros y el colector de polvo estén correctamente colocados Desenrolle...

Страница 41: ...emplazarse Controle todas estas posibilidades y solucione el problema antes de volver a usar el artefacto Si no puede determinar la causa del problema lleve la aspiradora al servicio más cercano No use el artefacto si la potencia de succión es baja podría dañar irreparablemente el motor MANTENIMIENTO Antes de usar la aspiradora se aconseja vaciar el colector de polvo y limpiar los filtros VACIAR E...

Страница 42: ...rea Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie Nu folosiți aparatul în aer liber sau pe suprafețe umede există pericol de electrocutare Nu folosiți alte accesorii decât cele recomandate de către producător SERVICIO El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas d...

Страница 43: ...și nici peste cablul de alimentare Dacă aparatul este dotat cu perie rotativă poate exista pericol la trecere cu aparat peste cablul de alimentare Nu trageți și nu transportați aparatul ținând de cablul de alimentare Păstrați aparatul la distanță față de sursele de căldură precum calorifere cuptoare ș a m d Feriți l de radiațiile solare directe sau umezeală Nu atingeți aparatul cu mâinile ude sau ...

Страница 44: ...entru covoare ACCESORII Parte a livrării în funcție de tip sunt următoarele accesorii VP5150 A B C D E F G H I vezi descrierea produsului VP5151 A B C D E F G I vezi descrierea produsului VP5152 A B C D E F G H vezi descrierea produsului VP5153 A B C D E F G vezi descrierea produsului UTILIZAREA ASPIRATORULUI Înaintea utilizării aspiratorului vă rugăm să vă asigurați că filtrele și recipientul de ...

Страница 45: ... ieșire a aerului este impurificat sau vechi Trebuie curățat sau schimbat cu unul nou Verificați fiecare din aceste posibilități și îndepărtați cauza înaintea unei alte utilizări a aparatului Dacă nu reușiți să aflați cauza defectului duceți aparatul la cel mai apropiat centru service Nu utilizați niciodată aparatul dacă puterea de aspirare este redusă ați putea deteriora ireparabil motorul ÎNTREȚ...

Страница 46: ... însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenire...

Страница 47: ...rému se věc tohoto druhu obvykle používá Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleží pokud před převzetím výrobku věděl že výrobek má vadu anebo pokud vadu sám způsobil Záruka se nevztahuje na případy kdy zejména nebyly dodrženy podmínky ...

Страница 48: ...a to že sa výrobok hodí k účelu ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle používa Záručná doba za akosť výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku spôsobenéjehoobvyklýmpoužívaním Právozvadného plnenia spotrebiteľovi nenáleží pokiaľ pred prevzatím výrobku vedel že výrobok má vadu alebo pokia...

Страница 49: ...i produktowej oczekiwane ze względunacharaktertowaruorazwskazanewre klamie prowadzonej przez producenta Producent zapewnia że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowa...

Страница 50: ...címen található Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli A fogyasztónak szóló figyelmeztetés A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani és biztonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás ...

Страница 51: ...jums nav ticis pārmērīgi nolietots vai bojāts Garantija ir spēkā ja ir izpildīti šādi nosacījumi ievēroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi uzrādīti visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā kur izstrādājums tika iegādāts Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā kur...

Страница 52: ...ed to the goods or those reasonably expected by the customer with regard to the nature of the goods or based on advertising produced by the manufacturer and further they are responsible for ensuring the product is fit for the purpose proposed by the manufacturer or that a product of the same type is normally used for The quality warranty term is 24 months from product takeover by the customer The ...

Страница 53: ...hrten Zwecke geeignet ist Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleiß Der Garantieanspruch gilt nicht wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel bekannt waren oder er diese selbst verursacht hat Ausgenommen von der Garantie sind insbesondere Nichteinhaltung von Bedi...

Страница 54: ...ités définies dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caractéristiques du produit et sur la base de publicité du fabricant il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels servent habituellement les biens du même type La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à p...

Страница 55: ...a le qualità riportate nei documenti che si riferiscono alla merce o che l utente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce e che il prodotto stesso è adatto al fine indicato dal produttore Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi dalla data di accettazione del prodotto da parte dell utente La garanzia non si riferisce all usura del prodotto provocata dall uso normale del p...

Страница 56: ...scritas en la documentación vinculada al mismo o las que el consumidor pudiese esperar dada la naturaleza del producto y la publicidad llevada a cabo por el fabricante y es también su responsabilidad que el producto sea adecuado para el propósito indicado o para su uso habitual La garantía por la calidad del producto es válida por 24 meses a partir de su entrega al consumidor La garantía no cubre ...

Страница 57: ...matorul le a presupus ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de către consumator Garanția nu include uzura produsului cauzată...

Страница 58: ... ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 WROCŁAW 071 339 04 44 w 27 serwis my concept pl Magyarország Név Utca ZIP Város Telefon E E mail ASPICO KFT Hűtőház u 25 H 9027 Győr 36 96 511 291 info aspico hu Hrvatska Ime Ulica Poštanski Grad Telefon ...

Страница 59: ...oclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat elektronika hr Hotline 385 040 895 500 RO S C DANTE INTERNA...

Результаты поиска

Содержание VP5150

Отзывы:

Похожие инструкции для VP5150

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 VP5150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VP5150

Отзывы:

Похожие инструкции для VP5150

Бренды по названию

Популярные бренды