Concept2 SVE6550ss Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 100

SVE6550ss / SVE6550wh

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.

Škatuľa od spotrebiča sa môže dať do zberu triedeného odpadu.

Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberného materiálu na recykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a

elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok

nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odviesť ho na zberné miesto na recykláciu elektrického

a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť

negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené

nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Likvidácia sa musí vykonať v súlade s predpismi na

nakladanie s odpadmi. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom

miestnom úrade, služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok

zakúpili.

Содержание SVE6550ss

Страница 1: ...Volně stojící sklokeramický sporák Voľne stojaci sklokeramický sporák Brīvi stāvoša keramikas plīts Free standing ceramic cooker SVE6550ss SVE6550wh EN LV SK CZ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... upozornění Popis výrobku Rady a tipy k úspoře energie Návod k obsluze Čištění a údržba Instalace spotřebiče Řešení potíží TECHNICKÉ PARAMETRY Napětí 230 400 V Průměr a příkon levé přední varné zóny ø 120 mm 700 W ø 180 mm 1 700 W levé zadní varné zóny ø 145 mm 1 200 W pravé zadní varné zóny ø 140 x 140 mm 1 100 W ø 250 x 140 mm 2 000 W pravé přední varné zóny ø 145 mm 1 200 W Max celkový tepelný ...

Страница 4: ...oužívejte spotřebič jinak než je popsáno v tomto návodu Při instalaci musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě Ověřte zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče Používejte pouze přívod elektrického napětí s uzemněním Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech jako jsou Kuchyňské kouty v obchodech kancelářích a ostatníc...

Страница 5: ...meny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům V případě poruchy vypněte spotřebič a příslušný jistič Neponořujte přívodní kabel do vody ani do jiné kapaliny Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození Nezapínejte poškozený spotřebič Není li spotřebič používán dbejte na to aby všechny jeho ovládací prvky byly vypnuté Nepoužívejte varné nádoby s...

Страница 6: ...míchat je v průběhu celé doby vaření Při fritování nebo smažení pokrmů mějte tyto pokrmy stále pod dohledem Při přehřátí oleje hrozí nebezpečí požáru Tuk nebo olej nikdy nezahřívejte bez dozoru Přehřátý olej nebo tuk se může rychle vznítit Hrozí nebezpečí požáru Kdyby došlo ke vznícení oleje nikdy jej nehaste vodou Nádobu ihned přikryjte pokličkou nebo talířem Spotřebič vypněte a nádobu na něm nec...

Страница 7: ...7 SVE6550ss SVE6550wh CZ ...

Страница 8: ...2 Otočný knoflík pro volbu funkcí trouby 3 6 Otočné knoflíky pro ovládání varných ploch 7 Kontrolní lampička termostatu L 8 Kontrolní lampička provozu sporáku R 9 Úchyt dvířek trouby 10 Šuplík 11 Sklokeramická varná deska 12 Elektronický programátor 11 7 8 10 3 4 5 6 2 12 9 1 ...

Страница 9: ... plech C Mělký pečící plech D Teleskopické výsuvy Popis ovládacího panelu 1 Senzor volby režimu práce 2 Senzor Plus 3 Senzor Mínus 4 Symbol připravenosti k práci 5 Symbol časovače 6 Symbol času délky trvání práce 7 Symbol času ukončení práce A B C D 1 5 2 3 4 6 7 ...

Страница 10: ...jte vždy vhodnou pokličkou Při vaření bez pokličky spotřebujete mnohem více energie Vařte pokrmy s malým množstvím vody nebo tuku Ušetříte tak energii Při vaření zeleniny zůstanou uchovány vitamíny a minerální látky Na začátku vaření nastavte varnou zónu na nejvyšší stupeň výkonu a po zahřátí výkon varné zóny snižte Příklady možných poškození Drsná dna hrnců a pánví mohou varnou desku poškrábat Ko...

Страница 11: ...jít k poranění Následující poškození neovlivňují funkčnost ani výkon varné desky Skvrny Připečené zbytky cukru nebo pokrmů s vysokým obsahem cukru Zbarvení Kovově lesklá zbarvení vzniklá použitím nevhodných čisticích prostředků nebo oděrem dna varných nádob Škrábance Škrábance způsobené zrnky soli cukru nebo písku případně drsnými dny nádob Opotřebení dekoru Opotřebení způsobená použitím nevhodnýc...

Страница 12: ...vládanými doty kem prstu na označených místech Každá změna nastavení senzoru je potvrzována akustickým signálem Je nutné udržovat povrch senzorů v čistotě Ovládání činnosti varných ploch sklokeramické desky Volba varného výkonu Varné plochy mají různý varný výkon Výkon plotýnky lze regulovat postupným pootáčením knoflíku doprava nebo doleva Důležité Zapnutí varné plochy je dovoleno výhradně otočen...

Страница 13: ...ů Po cca 7 sekundách od ukončení nastavení času budou nové údaje uloženy a tečka pod symbolem 4 přestane blikat Změnu času lze provést později současným stisknutím senzorů když tečka pod symbolem 4 začne blikat můžete změnit aktuální čas Pozor Troubu je možné zapnout když se na displeji zobrazí symbol 4 Časovač Časovač lze kdykoliv aktivovat bez ohledu na stav aktivity dalších funkcí programátoru ...

Страница 14: ...avit požadovaný čas práce pomocí senzorů v rozsahu od 1 minuty do 10 hodin tak jako pro poloautomatický režim stisknout a přidržet senzor MENU až do momentu kdy se na displeji zobrazí na chvíli End a symbol 7 bude blikat nastavit čas vypnutí ukončení práce pomocí senzorů který je omezený na příští čas do 23 hodin a 59 minut nastavit ovládací knoflík trouby a ovládací knoflík teploty do polohy v ja...

Страница 15: ...mocí senzorů zvolit příslušný jas v rozsahu od 1 do 9 pomocí senzoru v rozsahu od 9 do 1 pomocí senzoru Pozor Když jsou hodiny aktivní tj uživatel stiskl senzor během posledních 7 sekund je jas displeje maximální Noční režim Od 22 00 do 6 00 hodiny automaticky snižují jas displeje Funkce pečící trouby a její obsluha Trouba může být nahřívána pomocí dolního a horního topného tělesa grilu a topného ...

Страница 16: ...ze aktivovat optimalizovaný způsob ohřevu jehož účelem je úspora energie při přípravě pokrmů Při této poloze otočného knoflíku je osvětlení trouby vypnuto Grill ohřev Povrchové grilování se používá do opékání malých porcí masa steky řízky ryby tousty klobásky zapékaná jídla tloušťka opékaných pokrmů by neměla být větší než 2 3 cm v průběhu pečení je potřebné obrátit je na druhou stranu Grill ohřev...

Страница 17: ...způsobuje zvýšení teploty zespodu pečení Velká část tepla dodávaná zespodu pečení je vhodná pro mokré pečivo nebo pizzu Rychlý ohřev Zapnutý horkovzduch a topné těleso Po užívá se pro vstupní ohřev pečicí trouby Kontrolní osvětlení trouby Zapnutí trouby signalizuje rozsvícení dvou kontrolních lampiček R a L Svícení kon trolní lampičky R signalizuje činnost trouby Zhasnutí L lampičky je signálem že...

Страница 18: ... způsobených úderem kovových pokliček nebo jiných předmětů s ostrými okraji y Desku čistěte po každém použití Podle možností doporučujeme desku mýt v teplém stavu poté co zhasne ukazatel teploty pole Je třeba zabránit silnému znečištění varné desky zvláště připálení vzniklých překypěním y Nikdy nepoužívejte abrazivní nebo agre sivní čisticí prostředky jako jsou brusné prášky nebo pasty mycí houby ...

Страница 19: ...něte směrem dopředu Pro namonto vání dvířek postupujte opačným způsobem Při nasazování je třeba dát pozor aby byl výřez na pantu správně osazen na výstupku držáku pantu Po nasazení dvířek na sporák je třeba bezvýhradně sklopit zajišťující prvek a pečlivě jej přitlačit Nesprávné nastavení zajišťujícího prvku může způsobit poškození pantu při pokusu o zavření dvířek Obr 6 Obr 8 Obr 7 Vyjmutí vnitřní...

Страница 20: ...áži postupujte v opačném pořadí Hladká část skleněné tabule se musí nacházet v horní části Pozor Nevtlačujte horní lištu současně do obou stran dvířek Pro správné osazení horní lišty dvířek nejdříve přiložte levý ko nec lišty do dvířek a pravý konec vtlačte do slyšitelného kliknutí Poté přitlačte lištu z levé strany do slyšitelného kliknutí 1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 Obr 9 Obr 10 ...

Страница 21: ...hytů plochým šrou bovákem Je třeba pamatovat na správnou volbu připojovacího vodiče zohledňující druh připojení a jmenovitý výkon sporáku Připojovací vodič je třeba upevnit v kotvě přípojky sporáku Pozor Je třeba pamatovat na nutnost připojení ochranného obvodu ke svorce připojovacího pásku označené značkou Elektrický rozvod napájející sporák by měl mít bezpeč ností vypínač umožňující přerušení př...

Страница 22: ...vzniklé během hoření Tato instalace by měla obsahovat ventilační mřížku nebo digestoř Digestoře je třeba montovat v souladu s pokyny uvedenými v návodech k obsluze k nim přiložených Ustavení sporáku by mělo zaručovat volný přístup ke všem ovládacím prvkům Místnost by také měla mít zajištěn přísun vzduchu který je nezbytný pro správné hoření spalování plynu Přísun vzduchu by neměl být menší než 2 m...

Страница 23: ...a tím způsobit převrácení sporáku A B Sporák výška 850mm A 60mm B 103mm Sporák výška 900mm A 104mm B 147mm Připojení sporáku k elektrickému rozvodu Pozor Po ukončení instalování sporáku je třeba zkontrolovat těsnost všech spojů Ke kontrole těsnosti nesmí být použit oheň Připojovací zásuvka elektrického rozvodu musí být vybavena ochranným kolíkem a nesmí se nacházet nad sporákem Je nutná aby po ust...

Страница 24: ...ěřte zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče y Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním y Nepoužívejte rozbočovací zásuvky konektory ani prodlužovací kabely y Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci y Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník y Elektrická bezpečnost spotřebiče...

Страница 25: ...Í y Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů y Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu y Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních WEEE Symbol na výrobku nebo j...

Страница 26: ...26 SVE6550ss SVE6550wh CZ ...

Страница 27: ...is výrobku Rady a tipy na úsporu energie Návod na obsluhu Čistenie a údržba Inštalácia spotrebiča Riešenie ťažkostí TECHNICKÉ PARAMETRE Napätie 230 400 V Priemer a príkon Ľavej prednej varnej zóny ø 120 mm 700 W ø 180 mm 1 700 W Ľavej zadnej varnej zóny ø 145 mm 1 200 W Pravej zadnej varnej zóny ø 140 x 140 mm 1 100 W ø 250 x 140 mm 2 000 W Pravej prednej varnej zóny ø 145 mm 1 200 W Max celkový t...

Страница 28: ...oužívajte prístroj inak než je uvedené v tomto návode Pri inštalácii musí byť spotrebič odpojený z elektrickej siete Overte či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča Používajte iba prívod elektrického napätia s uzemnením Tento spotrebič sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch ako sú Kuchynské kúty v obchodoch kanceláriách a ostatných pr...

Страница 29: ...d dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám V prípade poruchy vypnite spotrebič a príslušný istič Prívodný kábel neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel či nie sú poškodené Poškodený spotrebič nezapínajte Ak sa spotrebič nepoužíva dbajte na to aby všetky jeho ovládacie prvky boli v...

Страница 30: ...nstvo požiaru Tuk a olej nikdy nezahrievajte bez dozoru Prehriaty olej a tuk sa môže rýchlo vznietiť Hrozí nebezpečenstvo požiaru Keď sa olej vznieti nikdy ho nehaste vodou Nádobu ihneď prikryte pokrievkou alebo tanierom Spotrebič vypnite a nádobu na ňom nechajte vychladnúť Nepoužívajte iné príslušenstvo než ktoré odporúča výrobca Nepoužívajte príslušenstvo ktoré má poškodenú povrchovú úpravu je o...

Страница 31: ...ť v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený z elektrickej siete Vypnite príslušný istič Ak sa poškodí prívodný kábel obráťte sa na autorizovaný servis Ak nedodržíte pokyny výrobcu prípadná oprava nemôže byť uznaná ako záručná ...

Страница 32: ...ný gombík pre voľbu funkcií rúry 3 6 Otočné gombíky na ovládanie varných plôch 7 Kontrolná lampička termostatu L 8 Kontrolná lampička činnosti sporáka R 9 Úchytka dvierok rúry 10 Zasúvacia priehradka 11 Sklokeramická varná doska 12 Elektronický programátor 11 7 8 10 3 4 5 6 2 12 9 1 ...

Страница 33: ...h na pečenie C Plytký plech na pečenie D Teleskopické výsuvy Popis ovládacieho panela 1 Senzor voľby režimu práce 2 Senzor Plus 3 Senzor Mínus 4 Symbol pripravenosti na prácu 5 Symbol časovača 6 Symbol trvania práce 7 Symbol ukončenia práce A B C D 1 5 2 3 4 6 7 ...

Страница 34: ...rálne látky Na začiatku varenia nastavte varnú zónu na najvyšší stupeň výkonu a po zahriatí výkon varnej zóny znížte Príklady možných poškodení Drsné dná hrncov a panvíc môžu poškriabať varnú dosku Preto kontrolujte dná varných nádob Hrnce a panvice ktoré majú drsné dno na varnej doske nepresúvajte ale ich nadvihnite a premiestnite na iné miesto Obr 3 Zabránite tak poškriabaniu varnej dosky Soľ cu...

Страница 35: ...ov vybrať príslušenstvo rúry a umyť ho v teplej vode s prídavkom prípravku na umývanie riadu zapnúť ventiláciu v miestnosti alebo otvoriť okno nahriať rúru pri teplote 250 C cca 30 min odstrániť nečistoty a poriadne umyť výhrevné plochy dosky treba ohrievať cca 4 min bez použitia riadu Obsluha Displej bude po zapojení do siete ukazovať 0 00 Treba nastaviť aktuálny čas programátora Nenastavenie akt...

Страница 36: ...senzorov na displeji sa zobrazí nastavený čas časovača a aktívne funkcie Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál a začne blikať 5 stlačiť a pridržať alebo menu za účelom vypnutia zvukového signálu symbol 5 zhasne a na displeji sa po cca 7 sekundách objaví aktuálny čas Pozor Ak zvukový signál nebude vypnutý ručne vypne sa automaticky po cca 7 minútach Poloautomatický režim Ak sa má rúra ...

Страница 37: ... 23 hodinami a 59 minútami ovládací gombík rúry a ovládací gombík teploty nastavte do polohy v akej má rúra pracovať Symboly 6 a 7 sú aktívne činnosť rúry sa spustí v okamihu ktorý je rozdielom medzi nastavenou dobou ukončenia a nastavenou pracovnou dobou napríklad nastavená pracovná doba je 1 hodina nastavená doba ukončenia je 14 00 rúra sa automaticky zapne o 13 00 Po dosiahnutí konečného času s...

Страница 38: ...teľ v posledných 7 sekundách stlačil senzor jas displeja je maximálny Nočný režim Od 22 00 do 6 00 hodiny sa automaticky zníži jas displeja Funkcia rúry a jej obsluha Rúra môže byť nahrievaná pomocou dolného a horného výhrevného telesa grilu a výhrevného telesa horúceho vzduchu Činnosť tejto rúry sa ovláda pomocou otočného gombíka pre voľbu činnosti rúry nastavenie sa robí otočením gombíka obr 5 d...

Страница 39: ... Pomocou tejto funkcie možno aktivovať optimalizovaný spôsob ohrevu ktorého účelom je úspora energie pri príprave pokrmov Pri tejto polohe otočného gombíka je osvetlenie rúry vypnuté Zapnutý gril Povrchové grilovanie sa používa pri opekaní malých porcií mäsa steakov rezňov rýb hrianok klobások zapekaných jedál hrúbka opekaných pokrmov by nemala presiahnuť 2 3 cm počas pečenia treba pokrm obracať n...

Страница 40: ...ož způsobuje zvýšení teploty zespodu pečení Velká část tepla dodávaná zespodu pečení je vhodná pro mokré pečivo nebo pizzu Rýchly ohrev Zapnutý termoobeh a opekač Používa sa pre počiatočný ohrev rúry Kontrolné osvetlenie rúry Zapnutie rúry signalizuje rozsvietenie dvoch kontrolných lampičiek R a L Svetlo kontrolnej lampičky R signalizuje činnosť rúry Zhasnutie L lampičky je signálom že rúra dosiah...

Страница 41: ...osku treba po umytí vždy vytrieť dosucha y Zvláštnu pozornosť venujte tomu aby nedošlo k poškodeniu sklokeramickej dosky vzniku hlbokých rýh a úlomkov spôsobených nárazom kovových pokrievok alebo iných predmetov s ostrými okrajmi y Dosku čistite po každom použití Podľa možností odporúčame dosku umývať teplú potom čo zhasne ukazovateľ teploty Treba zabrániť silnému znečisteniu varnej dosky najmä pr...

Страница 42: ...é vy tiahnutie dvierok Na vytiahnutie je potrebné otvoriť dvierka odkloniť zaisťujúci prvok umiestnený v pánte smerom nahor obr 6 Dvierka zľahka privrite naddvihnite a vy tiahnite smerom dopredu Pri namontovaní dvierok postupujte opačným spôsobom Pri nasadzovaní treba dať pozor aby bol výrez na pánte správne osadený na výstupku dr žiaka pánta Po nasadení dvierok na sporák je potrebné na doraz sklo...

Страница 43: ... množ stvom čistiaceho prostriedku Pozor Nevtláčajte hornú lištu súčasne do oboch strán dvierok Pre správne nasadenie hornej lišty dvierok najprv priložte ľavý koniec lišty do dvierok a pravý koniec vtlačte až do počuteľného kliknutia Potom pritlačte lištu z ľavej strany až do počuteľného kliknutia 1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 Obr 9 Obr 10 ...

Страница 44: ...y odblokovaním úchytiek plochým skrutkovačom Treba pamätať na správne zvolený pripojovací vodič zohľadňujúci druh pripojenia a menovitý výkon sporáka Pripojovací vodič treba upevniť v kotve prípojky sporáka Pozor Treba pamätať na nutnosť pripojenia ochranného obvodu k svorke pripojovacej pásky označenej značkou Elektrický rozvod napájajúci sporák by mal mať bezpečnostný vypínač umožňujúci prerušen...

Страница 45: ...júcim splodiny vzniknuté počas horenia Tento systém by mal obsahovať ventilačnú mriežku alebo digestor Digestor treba inštalovať v súlade s pokynmi uvedenými v návode na obsluhu priloženému k digestoru Sporák by mal zaručovať voľný prístup k všetkým ovládacím prvkom Miestnosť by mala mať zaistený aj prísun vzduchu ktorý je nevyhnutný pre správne horenie spaľovanie plynu Prísun vzduchu by nemal byť...

Страница 46: ...íka Rozsah regulácie 5 mm Montovanie istiacej blokády pred prevrátením sporáka Blokáda je montovaná takým spôsobom aby predchádzala prevráteniu sporáka Vďaka blokáde chrániacej pred prevrátením sporáka dieťa nebude napr môcť stúpať na dvere rúry a tak spôsobiť prevrátenie sporáka Montovanie zabezpečujúcej blokády pred prevrátením sporáka Blokáda je montovaná takým spôsobom aby predchádzala prevrát...

Страница 47: ...ebo kvalifikovaným odborníkom Pripojenie do elektrickej siete y Overte či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča y Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením y Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky konektory ani predlžovacie káble y Zástrčka prívodného kábla spotrebiča musí byť voľne prístupná aj po jej inštalácii y Zmeny pripojenia môže vykoná...

Страница 48: ...ŤAŽKOSTÍ Spotrebič môže opravovať a zásahy v ňom vykonávať iba kvalifikovaný odborník alebo autorizovaný servis Neodborné opravy a zásahy do spotrebiča môžu predstavovať vážne riziko pre vás i pre vaše okolie Niektoré drobné poruchy ktoré sa pri používaní plynovej dosky objavia ste schopní odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu Popis poruchy Možná príčina Riešenie Elektrická výbava nefunguj...

Страница 49: ... zariadeniach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odviesť ho na zberné miesto na recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Likvidácia sa m...

Страница 50: ......

Страница 51: ... Lietotāja rokasgrāmata Tīrīšana un apkope Ierīces uzstādīšana Problēmu novēršana TEHNISKIE PARAMETRI Spriegums 230 400 V Diametrs un jauda Priekšējās kreisās puses vārīšanas zonas ø 120 mm 700 W ø 180 mm 1 700 W Aizmugurējās kreisās puses vārīšanas zona ø 145 mm 1 200 W Aizmugurējās labās puses vārīšanas zonas ø 140 x 140 mm 1 100 W ø 250 x 140 mm 2 000 W Priekšējās labās puses vārīšanas zonas ø ...

Страница 52: ...zstādīšanas laikā Lietojiet šo ierīci tikai tā kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā Uzstādīšanas laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla Pārliecinieties ka elektrotīkla spriegums un strāvas aizsardzība atbilst tam spriegumam kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes Šo ierīci var izmantot mājsaimniecībās un līdzīgās telpās piemēram veikalu...

Страница 53: ...ieredzes un zināšanu var izmantot tikai ja viņi atrodas uzraudzībā ir iepazinušies ar ierīces drošu lietošanu un apzinās riskus Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un tās drošinātāju Nepieļaujiet elektrības vada vai kontaktdakšas nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā Regulāri pārbaudiet vai ierīce un elektrības vads nav bojāti Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt Ja ierīci neizmantojat pārliecinieties ka vi...

Страница 54: ...rtraukti uzraugiet produktus Pārkarsusi eļļ var pašaizdegties Nekad neatstājiet bez uzraudzības taukus vai eļļu Pārkarsusi eļļa vai tauki var ātri aizdegties Pastāv ugunsgrēka risks Ja aizdegas eļļa nekad to nedzēsiet ūdeni Nekavējoties pārsedziet trauku ar vāku vai šķīvi Izslēdziet ierīci un ļaujiet traukam uz tās atdzist Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus Neizmantojiet piederumus ka...

Страница 55: ... ierīci un iejaukties tās darbībā Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla Atslēdziet attiecīgo drošinātāju Ja strāvas vads ir bojāts sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts ...

Страница 56: ...krāsns funkciju izvēles grozāmpoga 3 6 diena gatavošanas virsmu regulēšanas grozāmpogas 7 Termostata L kontrollampiņa 8 Virsmas R darbības kontrollampiņa 9 Cepeškrāsns durvju lodziņš 10 Atvilktne 11 Stikla keramikas gatavošanas virsma 12 Elektroniskais programmators 11 7 8 10 3 4 5 6 2 12 9 1 ...

Страница 57: ...a C Seklā cepešpanna D Teleskopiskie pagarinājumi Vadības paneļa apraksts 1 Darba režīma izvēles sensors 2 Plus sensors 3 Mīnus sensors 4 Darba gatavības simbols 5 Taimera simbols 6 Darbības ilguma laika simbols 7 Darbības beigu laika simbols A B C D 1 5 2 3 4 6 7 ...

Страница 58: ...avojot dārzeņus šādi tiks saglabāti vitamīni un minerālvielas Ēdiena gatavošanas sākumā iestatiet vārīšanas zonā visaugstāko jaudas līmeni savukārt pēc uzsilšanas vārīšanas zonas jaudu samaziniet Iespējamo bojājumu piemēri Nelīdzenas katlu un pannu pamatnes var saskrāpēt plīts virsmu Tāpēc pārbaudiet katlu pamatnes Katlus vai pannas ar nelīdzenu virsmu nestumiet bet gan paceliet un pārvietojiet uz...

Страница 59: ...anas reizes Pirms jaunas ierīces izmantošanas vajadzētu higiēnas apsvērumu dēļ noslaucīt to ar mitru drāniņu iztukšot atvilktni notīrīt cepeškrāsns kameru no rūpnīcas konservēšanas līdzekļiem izņemt cepeškrāsns piederumus un nomazgāt siltā ūdenī pievienojot trauku mazgāšanas līdzekli ieslēgt ventilāciju telpā vai atvērt logu uzkarsēt cepeškrāsni aptuveni 250 C temperatūrā aptuveni 30 minūtes uzman...

Страница 60: ...Pašreizējā laika iestatīšana Ja strāvas padeve ir ieslēgta vai restartēta pēc strāvas padeves pārtraukuma displejā parādās mirgojošs 0 00 nospiediet un turiet nospiestu MENU sensoru vai vienlaikus sensorus līdz displejā zem simbola nesāks mirgot punkts iestatiet pašreizējo laiku 7 sekunžu laikā izmantojot sensorus Apmēram 7 sekunžu laikā pēc laika iestatīšanas beigām tiks saglabāti jaunie dati un ...

Страница 61: ...a darbības laiks un beigu laiks piespiediet un turiet MENU sensoru līdz displejā parādās dur un mirgo simbols 6 iestatiet vēlamo laiku no 1 minūtes līdz 10 stundām izmantojot pogas līdzīgi kā pusautomātiskajai darbībai piespiediet un turiet MENU sensoru līdz displejā uz brīdi parādās un mirgo simbols 7 End iestatiet izslēgšanas laiku darbības beigas izmantojot sensorus kas ir ierobežots līdz nākam...

Страница 62: ...ensorus un izmantojiet MENU sensoru izvēlieties bri funkciju pirmā nospiešana pāriet uz ton otrā uz bri funkciju Izmantojot sensorus izvēlieties atbilstīgu spilgtumu no 1 līdz 9 izmantojot sensoru diapazonā no 9 līdz 1 izmantojot sensoru Uzmanību Kad pulkstenis ir aktīvs t i lietotājs ir nospiedis sensoru pēdējās 7 sekundēs displeja spilgtums ir maksimāls Nakts režīms No pulksten 22 00 līdz 6 00 a...

Страница 63: ...anai Ventilators un ieslēgta apakšējā un augšējā apsildē Konvekcijas krāsns ar ventilatoru Karstā gaisa cirkulācija Eco With this function an optimized heating method can be activated the purpose of which is to save energy when preparing food In this position of the rotary knob the oven lighting is switched off Ieslēgts grils Virsmas grilēšanu izmanto nelielu gaļas porciju apcepšanai steikiem karb...

Страница 64: ...odrošina apakšējā sildīšana ir piemērota konditorejas izstrādājumiem vai picai Ātrā sildīšana Ieslēgta karstā gaisa cirkulācija un cepeškrāsns To izmanto cepeškrāsns sākotnēja uzsildīšanai Cepeškrāsnis kontrolapgaismojums Cepeškrāsni ieslēdzot iedegas divas kontrollampiņas R un L Kontrollampiņas R degšana norāda uz cepeškrāsns darbību L lampiņas izslēgšanās signalizē ka ir sasniegta cepeškrāsns ie...

Страница 65: ...rūpīgi jānoslauka y Pievērsiet īpašu uzmanību tam lai nesabojātu keramikas plāksni kad veidojas dziļas rievas un plīsumi ko izraisa metāla vāki vai citu priekšmeti ar asām malām y Pēc katras lietošanas notīriet plāksni Ja iespējams iesakām mazgāt plāksni kad tā vēl ir silta pēc temperatūras indikatora laukuma nodzišanas Jāizvairās no spēcīga plīts piesārņojuma jo īpaši apdegumiem ko izraisa piedeg...

Страница 66: ...Uzstādot jārūpējas lai izgriezums uz eņģes būtu pareizi piestiprināts eņģes turētāja izvirzījumam Pēc durvju piestiprināšanas plītij ir nepieciešams pilnībā salocīt stiprinājuma elementu un viegli to piespiest Nepareiza stiprinājuma elementa regulēšana var izraisīt eņģes bojājumus mēģinot aizvērt durvis Iekšējās stikla rūts noņemšana 1 Izmantojiet krustveida skrūvgriezi lai atskrūvētu skrūves sānu...

Страница 67: ...ārtraukums pārbaudiet elektroinstalācijas drošinātāju nomainiet sadegušo Nedarbojas cepeškrāsns apgaismojums vaļīgi ieskrūvēta vai bojāta spuldze pievelciet vai nomainiet spuldzi skat nodaļu Tīrīšana un apkope Uzmanību Nespiediet augšējo līsti abās durvju pusēs vienlaikus Lai pareizi ievietotu durvju augšējo līsti vispirms ievietojiet līstes kreiso galu durvīs un piespiediet labo galu līdz atskan ...

Страница 68: ...mšanas atbloķējot stiprinājumus ar plakanu skrūvgriezi Jāatceras pareiza savienojošā vada izvēle ņemot vērā savienojuma veidu un plīts nominālo jaudu Savienojuma vads jāpiestiprina pie plīts savienojuma enkura Uzmanību Jāatceras ka aizsargsavienojums jāpievieno savienojuma lentes spailei kas marķēta ar atzīmi Elektrosadales avotam kas nodrošina plīts barošanu jābūt aprīkotam ar drošības slēdzi kas...

Страница 69: ...ver ventilācijas režģis vai tvaika nosūcējs Tvaika nosūcējs jāuzstāda saskaņā ar norādījumiem tām pievienotajā lietošanas instrukcijās Uzstādot plīti jānodrošina brīva piekļuve visiem vadības elementiem Telpā jābūt nodrošinātai arī gaisa padevei kas nepieciešama pareizai gāzes sadedzināšanai Gaisa padeve nedrīkst būt mazāka par 2 m h uz 1 kW degļa jaudas Gaisu var padot tiešas plūsmas rezultātā no...

Страница 70: ...t plīts apgāšanos Atduri uzstāda tā lai novērstu plīts apgāšanos Pateicoties atdures aizsardzībai pret plīts apgāšanos bērni piemēram nevarēs nostāties uz cepeškrāsns durvīm šādi izraisot plīts apgāšanos Atdures nodrošina aizsardzību pret plīts apgāšanos Atduri uzstāda tā lai novērstu plīts apgāšanos Pateicoties atdures aizsardzībai pret plīts apgāšanos bērni piemēram nevarēs nostāties uz cepeškrā...

Страница 71: ...egli pieejamai pat pēc uzstādīšanas y Savienojuma izmaiņas drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists y Ierīces elektrodrošību var garantēt tikai tad ja ierīces aizsargspaile ir pievienota strāvas sadales tīkla aizsargvadam y Ražotājs neuzņemas atbildību par savainojumiem vai bojājumiem kas ir radušies tāpēc ka nav izveidots aizsargsavienojums vai tas ir izveidots nepareizi y Strāvas vads ir jānov...

Страница 72: ... un vecās ierīces ir ieteicams pārstrādāt y No ierīces kārbas var atbrīvoties kā no šķirotajiem atkritumiem y Nododiet plastmasas polietilēna PE maisus savākšanas centrā kur tiek nodrošināta pārstrāde Ierīces pārstrāde pēc tās kalpošanas laika beigām Šī ierīce ir marķēta atbilstoši Eiropas Direktīvai 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Uz izstrādājuma vai tā iepakoju...

Страница 73: ...73 LV SVE6550ss SVE6550wh ...

Страница 74: ......

Страница 75: ...nergy User manual Cleaning and maintenance Installation of the appliance Troubleshooting TECHNICAL PARAMETERS Voltage 230 400 V Diameter and input Left front cooking zone ø 120 mm 700 W ø 180 mm 1 700 W Left rear cooking zone ø 145 mm 1 200 W Right rear cooking zone ø 140 x 140 mm 1 100 W ø 250 x 140 mm 2 000 W Right front cooking zone ø 145 mm 1 200 W Max total heat output 9 7 kW Dimensions for i...

Страница 76: ...ed in this instruction manual y The appliance has to be disconnected from the power supply during installation y Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the main power supply Use only correct electricity mains cable that is earthed y This appliance can be used in households and similar areas such as y Kitchen areas in shops offices and other ...

Страница 77: ...involved y In case of any failure turn off the appliance and disconnect it from the mains outlet or switch off the circuit breaker from the power supply y Do not immerse the mains cable in water or any other liquid y Check the appliance and the mains cable for damage regularly y Never switch on a damaged appliance y Make sure that all controls are in the OFF position when the appliance is not in u...

Страница 78: ...extinguish a fire with water Immediately cover the flame in the cookware with a lid or a plate Switch off the appliance and let the cookware cool down y Use manufacturer recommended accessories only y Do not use accessories which have a damaged surface are worn or have other defects y Do not use any corrosive cleaning agent for cleaning With regular maintenance and cleaning you extend the lifetime...

Страница 79: ...ss SVE6550wh y Turn off the relevant circuit breaker If the mains cable is damaged contact an authorized service centre Damages from failure to follow the manufacturer s instructions are not covered by the warranty ...

Страница 80: ...ature control knob 2 Knob for selecting oven functions 3 6 Knobs for controlling the cooking 7 Thermostat control lamp L 8 Cooker operation control lamp R 9 Oven door handle 10 Drawer 11 Ceramic glass hob 12 Electronic programmer 11 7 8 10 3 4 5 6 2 12 9 1 ...

Страница 81: ...ing tray C Shallow baking tray D Telescopic pull outs Control panel layout 1 Operating mode selection sensor 2 Plus sensor 3 Minus sensor 4 Readiness for work symbol 5 Timer symbol 6 Work duration time symbol 7 Work termination time symbol A B C D 1 5 2 3 4 6 7 ...

Страница 82: ...ables At the beginning of the cooking set the cooking zone to the highest power level and reduce the cooking zone power level after it is heated up Examples of possible damage Coarsebottomsofcookwarecouldscratchtheceramicglassplate Checkthecookwarebottomregularly Cookware with coarse bottom can cause scratches of the hob Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surfac...

Страница 83: ...ents or abrasions from the cookware bottom Scratches Scratches caused by grains of salt sugar or sand or by the coarse cookware bottom Wear of the decoration Wear caused by the use of unsuitable cleaning agents This damage has been caused by inappropriate maintenance of the hob and hence is not subject to warranty These are not technical problems with the appliance ...

Страница 84: ...ots Each change of the sensor settings is confirmed by an acoustic signal It is necessary to keep the surface of the sensors clean Controlling the operation of the cooking areas of the ceramic glass hob Selecting the cooking power Cooking areas have different cooking powers The power of the hob can be adjusted by gradually turning the knob to the right left Important The hob must be switched on on...

Страница 85: ...functions After the set time has elapsed an acoustic signal sounds and the following symbol 5 starts flashing press and hold or the menu to turn off the acoustic signal the symbol 5 will go out and the current time will appear on the display after about 7 seconds Caution If the acoustic signal is not switched off manually it switches off automatically after approx 7 minutes Semi automatic mode If ...

Страница 86: ... at the same time set the oven control knobs and temperature control knob to the off position press and hold the sensor or MENU to turn off the acoustic signal the symbol 6 and 7 will go out and the current time will appear on the display after about 7 seconds Clearing settings You can clear the timer settings or the automatic work function at any time Clearing the automatic work settings press se...

Страница 87: ... lower and upper heating element the grill and the hot air heating element The operation of this oven is controlled by means of the rotary knob for selecting the type of oven operation the setting is performed by turning the knob Fig 5 to the position with the selected function and by means of the temperature control knob the setting is performed by turning the knob to the position with the select...

Страница 88: ...ethod can be activated the purpose of which is to save energy when preparing food In this position of the rotary knob the oven lighting is switched off Grill switched on Surface grilling is used for roasting small portions of meat steaks fillets fish toasts sausag es baked food the thickness of roasted food should not exceed 2 3 cm during roasting it is necessary to turn them to the other side Sup...

Страница 89: ...gnals the operation of the oven When the L lamp goes out it is a signal that the oven has reached the set temperature If the cooking recipes recommend placing the food in a preheated oven this must be done no sooner than after the L control lamp has gone out for the first time During baking the L lamp will switch on and off periodically maintaining the temperature inside the oven chamber The R con...

Страница 90: ... or aggressive cleaning agents such as abrasive powders or pastes scouring sponges pumice scourers etc that could scratch the surface of the hob and irreversibly damage it y Use a special sharp scraper to remove dirt that sticks firmly to the hob taking care not to damage the frame of the ceramic glass hob Cleaning the oven The oven must be cleaned after each use While cleaning the oven it is poss...

Страница 91: ... proceed in the opposite way When placing back make sure that the notch on the hinge is correctly fitted on the protrusion of the hinge holder After attaching the door to the oven the securing element must be lowered and pressed carefully Improper adjustment of the securing element can cause damage to the hinge when trying to close the door Removing the inner glass pane 1 Use a Phillips screwdrive...

Страница 92: ...does not work power failure check home installation fuse replace blown fuse Oven lighting does not work loose or damaged bulb tighten bulb or replace damaged bulb see chapter Cleaning and maintenance Caution Do not push the top bar into both sides of the door at the same time To fit the top door bar correctly first place the left end of the door bar into the door and push the right end until you h...

Страница 93: ...cking the handles with a flat head screwdriver It is important to choose the correct connecting conductor taking into account the type of connection and the rated power of the cooker The connecting conductor must be fixed in the anchor of the cooker connection Caution It is necessary to connect the protection circuit to the marked terminal of the connection strip The electric power system supplyin...

Страница 94: ...ipped with a ventilation system to remove fumes generated during burning This installation should include a ventilation grille or hood Hoods must be installed in accordance with the operating instructions supplied with them The position of the cooker should guarantee free access to all controls The room should also have a supply of air which is necessary for proper burning combustion of the gas Th...

Страница 95: ... example and thus cause the cooker to overturn Combined cooker height 850mm A 60mm B 103mm Combined cooker height 900mm A 104mm B 147mm A B Fig 11 y Connecting the stove to electrical wiring Attention After completing the installation of the stove it is necessary to check the tightness of all connections No fire may be used to check for leaks The electrical connection socket must be equipped with ...

Страница 96: ...ork y The manufacturer is not responsible for damage to persons or objects due to missing or incorrect protective connection y The power cord must be positioned so that it does not come into contact with the hot parts of the appliance and is not deformed or excessively bent y If the appliance is connected to a terminal block or to a distribution box observe the colour coding or description of indi...

Страница 97: ...efer recycling of packaging materials and old appliances y The box from the appliance can be disposed of as sorted waste y Hand over the plastic polyethylene PE bags to a collection point for recycling Recycling of the appliance at the end of its life This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The symbol on the prod...

Страница 98: ...ublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 99: ...ublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 100: ... 565 01 Choceň Tel 420 465 471 400 www my concept cz SK CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 www my concept sk LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание SVE6550ss

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 SVE6550ss, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SVE6550ss

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды