Concept2 SR 3130 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 76

Concept2 SR 3130 Скачать руководство пользователя страница 10

ako uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov utrieť vlhkou handričkou
a všetky odnímateľné časti umyť v teplej vode.
Nikdy nepoužívajte rôzne nadstavce naraz!

Šľahacie metly a hnetacie háky

Šľahacie metly sú určené na šľahanie peny, smotany, žĺtkov, prípravu
krémov alebo riedkeho cesta na omelety a palacinky.
Hnetacie háky slúžia na prípravu treného, drožďového, perníkového
cesta a pod.
Maximálny čas nepretržitej prevádzky spotrebiča (KB) je 5 minút pri
rýchlostiach 1–5. Potom nechajte spotrebič aspoň 15 minút vychladnúť.

1.

Vsuňte šľahacie metly alebo hnetacie háky do otvorov v spodnej
časti spotrebiča a zľahka nimi pootočte, až budú pevne nasadené.

Pozor! Metlu alebo hnetací hák s krúžkom zasuňte do o

značeného

otvoru

(Obr. 1)

.

2.

Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zasuňte

zástrčku do zásuvky elektrického napätia.

3.

Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte šľahaciu/hnetaciu nádobu.

4.

Vložte šľahacie metly (príp. hnetacie háky) spotrebiča do nádoby s potravinami a nastavte požadovanú

rýchlosť.

5.

Po ukončení šľahania/hnetenia spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.

6.

Stlačením tlačidla na uvoľnenie nadstavcov uvoľnite šľahacie metly alebo hnetacie háky a pod tečúcou

teplou vodou ich ihneď opláchnite.

U P O ZO R N E N I E

Pred skladaním alebo odnímaním príslušenstva vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia! Skôr

NÁVOD NA OBSLUHU

obr. 1

SK

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napätia.
Telo spotrebiča čistite vlhkou handričkou.
Na čistenie nepoužívajte drôtenku, abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá.
Šľahacie metly a hnetacie háky umyte v teplej saponátovej vode a opláchnite v čistej vode alebo ich môžete
umývať v umývačke riadu.

1

0

SR 31

30/3140

Stojan s otočnou misou

1SJÝűBIBOÓBNJFÝBOÓTPTUPKBOPNBPUPŘOPVNJTLPVOFNVTÓUFWÙCFDTQPUSFCJŘESäBƃWSVLF 6NJFTUOJUFUFMPTUPKBOV

OB

SPWOÞQSBDPWOÞQMPDIV

5FMPTQPUSFCJŘB VQFWOJUFEPUFMBTUPKBOV P[WFTBQPŘVUFűOÏLMBQOVUJFBSFUBŘOÏIPUMBŘJEMBÝűBIBŘB

1PNPDPV

BSFUBŘOÏIPUMBŘJEMBQPETUBWDBPELMPQUFUFMPTQPUSFCJŘB JTQPIZCMJWPVŘBTƃPVTUPKBOV

Umiestnite zvolené príslušenstvo A alebo B do otvoru spotrebiča a pomocou aretačného tlačidla podstavca (7)

WSÈƃUF

UFMPTQPUSFCJŘBEPQÙWPEOFKQPMPIZ
5FSB[NÙäFUFOBTUBWJƃQPäBEPWBOÞSâDIMPTƃ
1PVLPOŘFOÓNJYPWBOJBTQPUSFCJŘWZQOJUF7ZUJBIOJUFQSÓWPEOâLÈCFM[P[ÈTVWLZBQSÓTMVÝFOTUWPQPEUFQMPVUFŘÞDPV
WPEPVJIOFśPQMÈDIOJUF WJśPETUBWFDŘJTUFOJFBÞESäCB

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание SR 3130

Страница 1: ...leha ru n aha ru n Mikser r czny K zi mixer Mikseris ar stie veida Manual Whipper Handr hrger t Batteur Frullatore manuale Batidor de mano SR 3130 3140 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn s obsluhou sezn men osoby Dbejte zv e...

Страница 4: ...se na autorizovan servis Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo...

Страница 5: ...ky elektrick ho nap t 3 Jednou rukou dr te t lo spot ebi e druhou rukou dr te lehac hn tac n dobu 4 Vlo te lehac metly p p hn tac h ky spot ebi e do n doby s potravinami a nastavte po adovanou rychlos...

Страница 6: ...te a vypojte ze z suvky elektrick ho nap t T lo spot ebi e ist te vlhk m had kem Nepou vejte k i t n dr t nku abrazivn prost edky nebo rozpou t dla lehac metly a hn tac h ky omyjte v tepl sapon tov vo...

Страница 7: ......

Страница 8: ...dostato nou du ev nou sp sobilos ou alebo osoby neobozn men s obsluhou musia pou va spotrebi iba pod dozorom zodpovednej osoby obozn menej s obsluhou Dbajte na zv en opatrnos ak sa spotrebi pou va v b...

Страница 9: ...m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi alebo men t lnymi schopnostmi alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezp...

Страница 10: ...o z suvky 6 Stla en m tla idla na uvo nenie nadstavcov uvo nite ahacie metly alebo hnetacie h ky a pod te cou teplou vodou ich ihne opl chnite UPOZORNENIE Pred skladan m alebo odn man m pr slu enstva...

Страница 11: ...du Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zberu materi lu na recykl ciu SK Recykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ce...

Страница 12: ......

Страница 13: ...iejsz instrukcj mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej zaznajomionej z obs ug Je eli w trakcie pracy urz dzenia w pobli u znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Nie...

Страница 14: ...ym serwisem Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i przez osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci s...

Страница 15: ...z dzenia do naczynia z ywno ci i ustawi odpowiedni pr dko 5 Po zako czeniu ubijania zagniatania nale y wy czy urz dzenie Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka 6 Aby zluzowa ko c wki do ubijania...

Страница 16: ...odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda do punkcie odbioru materia w do odzysku Recykling urz dzenia elektrycznego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na...

Страница 17: ......

Страница 18: ...csatlakoztatott k sz l ket ne hagyja fel gyelet n lk l Ha a k sz l ket nem haszn lja a h l zati vezet ket h zza ki a konnektorb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnekt...

Страница 19: ...feldolgozott lelmiszerek megengedett maxim lis h m rs klete 80 C Forr sban l v lelmiszerekhez ne haszn lja a k sz l ket Ne pr b lja megjav tani a meghib sodott k sz l ket Forduljon a szakszervizhez A...

Страница 20: ...l zati csatlakoz dug t mindig h zza ki a konnektorb l Higi niai okokb l a k sz l k els haszn latbav tele el tt a k sz l kh zat t r lje meg nedves ruh val a levehet alkatr szeket pedig mossa el meleg v...

Страница 21: ...k helytelen megsemmis t se a helyi el r sokkal sszhangban b rs ggal s jthat V llalkoz sok sz m ra a Eur pai Uni ban Ha meg akarja semmis teni az elektromos vagy elektronikus berendez st k rje a sz ks...

Страница 22: ......

Страница 23: ...st bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara sp j m vai cilv kiem kas nep rzina pareizu ier ces izmanto anu t ir j izmanto tikai atbild gas zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto ana...

Страница 24: ...t ier ci patst v gi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru o ier ci dr kst lietot b rni vecum no 8 gadiem k ar personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m vai ar pier...

Страница 25: ...t s l dz t s ir cie i piestiprin tas Br din jums Ievietojiet puto anas sloti u vai m klas i ar ri ti atver att 1 2 Atritiniet visu komplekt cij iek auto vadu P rliecinieties kas tas nesaskaras ar jebk...

Страница 26: ...os atkritumos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei LV Sare jums C lonis Risin jums Ier ces nodo ana otrreiz jai p rstr dei p c t s kalpo anas laika beig m Simbols uz ier ces vai t s...

Страница 27: ......

Страница 28: ...capacity reduced sensory perception insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of a responsible person acquainted w...

Страница 29: ...supervised or have been informed about how to use of the product in a safe manner and understand the potential dangers Children must not play with the appliance This appliance may be cleaned by child...

Страница 30: ...ectrical socket Prior to using a new unit wipe the surface with a wet cloth and wash the removable accessories in warm water for hygienic reasons Never use different extensions simultaneously Whipping...

Страница 31: ...aste Polyethylene bags shall be handed over for recycling EN Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into...

Страница 32: ......

Страница 33: ...nen Sie ihn ab Lassen Sie nicht zu dass Kinder und Unbefugte das Ger t handhaben und benutzen Sie es au erhalb von ihrer Reichweite Die Personen mit eingeschr nkter Beweglichkeit mit verminderter Sinn...

Страница 34: ...m Verarbeiten von Lebensmitteln Die maximal zugelassene Temperatur der zu verarbeitenden Lebensmittel betr gt 80 C Verwenden Sie das Ger t nicht f r kochende Lebensmittel Reparieren Sie das Ger t nich...

Страница 35: ...EDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Vor dem Zusammenbau oder Abnehmen des Zubeh rs ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung heraus Bevor Sie das neue Ger t in Betrieb nehmen sol...

Страница 36: ...I EJF SSFUJFSUBTUF EFT 4U OEFST LMBQQFO 4JF EFO SQFS BVDI NJU EFN CFXFHMJDIFO 5FJM EFT 4U OEFST BC 4UFDLFO 4JF EBT HFX IMUF VCFI S PEFS JO EBT PDI EFT FS UT VOE TFU FO 4JF EFO SQFS NJU EFS SSFUJFSUBTU...

Страница 37: ...sorgt werden Die Poly thylent ten PE geben Sie zum Recyceln des Materials ab DE Recycling des Ger tes am Ende seiner Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an dass dieses Produk...

Страница 38: ...sance du mode d emploi ne doivent manipuler l appareil que sous la surveillance d une personne responsable inform e de l utilisation de l appareil Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est emplo...

Страница 39: ...us et les personnes ayant des capacit s physiques ou mentales r duites ou le manque d exp rience et de connaissances si elles sont supervis es ou ont re u des instructions pour utiliser l appareil d u...

Страница 40: ...r des raisons d hygi ne avant la premi re mise en fonctionnement nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide et lavez tous les l ments amovibles l eau chaude Ne jamais utiliser des accessoires diff...

Страница 41: ...mettre dans le centre de collecte s lective Les sachets en plastique PE sont remettre dans le centre de collecte s lective pour recyclage FR Recyclage de l appareil la fin de sa dur e de vie Le symbol...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ercezione ridotte mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all uso devono utilizzare l apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito Prestare la ma...

Страница 44: ...et superiore a 8 anni Le persone di capacit fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti...

Страница 45: ...sicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le fonti di calore nelle vicinanze Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente 3 Con una mano tenere il corpo del frullatore c...

Страница 46: ...La scatola in cui si acquista il prodotto pu essere recuperata come rifiuto differenziato I sacchetti in polietilene PE possono essere recuperati come rifiuto differenziato IT Riciclaggio del prodotto...

Страница 47: ......

Страница 48: ...o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el aparato nicamente bajo la supervisi n de una persona responsable familiarizada con su uso Tenga especial cuidado si emplea el aparato en l...

Страница 49: ...ciente experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato nicamente bajo supervisi n o si se les ha ense ado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos El manten...

Страница 50: ...sta que est n fijados Atenci n Inserte el accesorio con el anillo en el orificio Fig 1 2 Extienda el cable de alimentaci n Aseg rese de que no est en contacto con una fuente de calor Enchufe el cable...

Страница 51: ...lasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje ES Reciclaje del aparato al final de su vida til El s mbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser inclu...

Страница 52: ...ky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate DE Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condici...

Страница 53: ...a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty apod Uplatn...

Страница 54: ...pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn...

Страница 55: ...usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmety apod Uplat...

Страница 56: ...orn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn stredi...

Страница 57: ...ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp atnie pre zen...

Страница 58: ...res ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autoryzowan...

Страница 59: ...a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak kisz ml zza a rekl...

Страница 60: ...em vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K zt rs...

Страница 61: ...s talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servisa...

Страница 62: ...nsport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473 3...

Страница 63: ...products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e...

Страница 64: ...he situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusin...

Страница 65: ...Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke Werbea...

Страница 66: ...erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation...

Страница 67: ...thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux l ments fournis a titre gratuit avec le p...

Страница 68: ...deur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement dans les cas compliqu s en trois jours ouvriers Le d lai ci dessus ne comprend pas le temps n ce...

Страница 69: ...la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi ma...

Страница 70: ...caricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del...

Страница 71: ...de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no se aplica a transacciones gratuitas entregados junto con el producto...

Страница 72: ...pleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no incluir el periodo razonable necesario seg n el tipo de producto p...

Страница 73: ......

Страница 74: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 75: ...v Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052...

Страница 76: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Отзывы:

Нет отзывов