manualshive.com logo in svg

Concept2 RO3207, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Concept2 RO3207 Скачать руководство пользователя страница 11

TABUĽKA ÚDAJOV ELEKTRICKÝCH LOKÁLNYCH VYKUROVACÍCH TELIES

P

Identifikátor(y) modelu: RO3211
Parameter

Symbol Hodnota Jednotka Parameter

Jednotka

Menovitý tepelný výkon 

Spôsoby zadania teploty, iba pre elektrické akumulačné vyku-

rovacie telesá (vyberte jeden spôsob)

Menovitý tepelný 

výkon 

Pnom

1.3

kW 

Ručná regulácia akumulovaného tepla integro-

vaným termostatom

[nie]

Minimálny vykuro-

vací výkon (udávaný)  

Pmin 

0.9

kW 

Manuálna regulácia akumulovaného tepla podľa 

teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty

[nie]

Maximálny trvalý 

vykurovací výkon  

Pmax

1.3

kW

Elektronická regulácia akumulovaného tepla podľa 

teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty

[nie]

Prídavná spotreba elektriny

Výstup tepla pomocou ventilátora

[nie]

Pri menovitom vyku-

rovacom výkone  

elmax 

1.294

kW 

Typ výstupu tepla /regulácie teploty v miestnosti (vyberte 

jeden)

Pri minimálnom vy-

kurovacom výkone  

elmin 

0.945

kW 

Jednostupňový výstup tepla bez regulácie teploty 

v miestnosti

[nie]

V pohotovostnom 

režime  

elSB  

N/A

kW

Dva alebo viac stupňov nastavovaných ručne, bez 

regulácie teploty v miestnosti

[nie]

S reguláciou v miestnosti mechanickým 

termostatom

[áno]

S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti

[nie]

Elektronická regulácia teploty v miestnosti s 

denným časovačom

[nie]

Elektronická regulácia teploty v miestnosti s týž-

denným časovačom

[nie]

Ďalšie možnosti regulácie (možno vybrať viac možností)
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítom-

nosti osôb

[nie]

Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvor-

ených okien

[nie]

S možnosťou diaľkovej regulácie

[nie]

S možnosťou adaptívneho zapínania 

[nie]

S obmedzením prevádzkovej doby

[nie]

S infračerveným senzorom

[nie]

Kontaktné údaje:

Jindrich Valenta - Concept 

Vysokomytska 1800

565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC

Poznámka:

Zmeraná sezónna energetická účinnosť vykurovania elektrických vykurovacích telies ηs nesmie byť horšia 

než deklarovaná hodnota pri menovitom vykurovacom výkone jednotky.
Sezónna energetická účinnosť všetkých lokálnych vykurovacích telies okrem komerčných, ηs (%)

36

TABUĽKA ÚDAJOV ELEKTRICKÝCH LOKÁLNYCH VYKUROVACÍCH TELIES

P

Identifikátor(y) modelu: RO3209
Parameter

Symbol Hodnota Jednotka Parameter

Jednotka

Menovitý tepelný výkon 

Spôsoby zadania teploty, iba pre elektrické akumulačné vyku-

rovacie telesá (vyberte jeden spôsob)

Menovitý tepelný 

výkon 

Pnom

1.2

kW 

Ručná regulácia akumulovaného tepla integro-

vaným termostatom

[nie]

Minimálny vykuro-

vací výkon (udávaný)  

Pmin 

0.8

kW 

Manuálna regulácia akumulovaného tepla podľa 

teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty

[nie]

Maximálny trvalý 

vykurovací výkon  

Pmax

1.2

kW

Elektronická regulácia akumulovaného tepla podľa 

teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty

[nie]

Prídavná spotreba elektriny

Výstup tepla pomocou ventilátora

[nie]

Pri menovitom vyku-

rovacom výkone  

elmax 

1.182

kW 

Typ výstupu tepla /regulácie teploty v miestnosti (vyberte 

jeden)

Pri minimálnom vy-

kurovacom výkone  

elmin 

0.781

kW 

Jednostupňový výstup tepla bez regulácie teploty 

v miestnosti

[nie]

V pohotovostnom 

režime  

elSB  

N/A

kW

Dva alebo viac stupňov nastavovaných ručne, bez 

regulácie teploty v miestnosti

[nie]

S reguláciou v miestnosti mechanickým 

termostatom

[áno]

S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti

[nie]

Elektronická regulácia teploty v miestnosti s 

denným časovačom

[nie]

Elektronická regulácia teploty v miestnosti s týž-

denným časovačom

[nie]

Ďalšie možnosti regulácie (možno vybrať viac možností)
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítom-

nosti osôb

[nie]

Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvor-

ených okien

[nie]

S možnosťou diaľkovej regulácie

[nie]

S možnosťou adaptívneho zapínania 

[nie]

S obmedzením prevádzkovej doby

[nie]

S infračerveným senzorom

[nie]

Kontaktné údaje:

Jindrich Valenta - Concept 

Vysokomytska 1800

565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC

Poznámka:

Zmeraná sezónna energetická účinnosť vykurovania elektrických vykurovacích telies ηs nesmie byť horšia 

než deklarovaná hodnota pri menovitom vykurovacom výkone jednotky.
Sezónna energetická účinnosť všetkých lokálnych vykurovacích telies okrem komerčných, ηs (%)

36

SK

SK

21

20

RO3207 | RO3209 | RO3211

RO3207 | RO3209 | RO3211

Содержание RO3207

Страница 1: ...y Kaloryfery olejowe Olajradiátorok Масляные радиаторы Eļļas radiatori sildītāji Oil filled radiator heaters Ölheizkörper Calorifer electric pe bază de ulei Radiateurs à bain d huile Radiatori ad olio Radiadores de aceite RO3207 RO3209 RO3211 FR RO RU IT ES ...

Страница 2: ...ké sítě musí být volič funkcí v pozici 0 vypnuto Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou Spotřebič musí být umístěn tak aby jeho zástrčka byla vždy přístupná Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 100cm od hořlavých materiálů jako je náb...

Страница 3: ...uční Mřížky vstupu a výstupu vzduchu ponechávejte volné minimálně 100 cm před a 50 cm za spotřebičem Pozor Výstupní mřížka dosahuje při provozu teploty vyšší než 80 C Nedotýkejte se jí hrozí nebezpečí popálení Nepřenášejte zapnutý spotřebič nebo pokud je horký Nedotýkejte se horkého povrchu Používejte držadla a tlačítka Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho...

Страница 4: ... funkci Obr 5 5 Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti Při zapnuté funkci topení 1 2 nebo 3 se spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu Pozn Přesnějšího nastavení teploty dosáhnete následujícím postupem Nastavtetermostatnamaximálníteplotuazapnětespotřebičdopolohytopení1 2nebo3 Aždosáhnetepožadované teploty v místnosti otočte pomalu ovl...

Страница 5: ...do polohy 0 a odpojte spotřebič od elektrické sítě ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pozor Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky Před manipulací se ujistěte že spotřebič již vychladl K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty protože mohou povrch spotřebiče poškodit Usazený prach ve spotřebiči lze vyfoukat nebo vys...

Страница 6: ...Sezónní energetická účinnost všech lokálních topidel kromě komerčních ηs 36 TABULKA ÚDAJŮ ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL P Identifikátor y modelu RO3211 Parametr Symbol Hodnota Jednotka Parametr Jednotka Jmenovitý tepelný výkon Způsoby zadání teploty jen pro elektrická akumulační topidla vyberte jeden Jmenovitý tepelný výkon Pnom 1 3 kW Manuální regulace akumulovaného tepla integro vaným termostat...

Страница 7: ...by ktoré budú s výrobkom manipulovať boli oboznámené s týmto návodom POĎAKOVANIE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Overte čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou ktoráspínaspotrebič automaticky pretože pokiaľ je spotrebič zakrytý al...

Страница 8: ...Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch SK SK 15 14 RO3207 RO3209 RO3211 RO3207 RO3209 RO3211 Spotrebič neopravujte sami Obráťte sa na autorizovaný servis Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zn...

Страница 9: ...mia prípadným nebezpečenstvám Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná POPIS VÝROBKU 1 Články radiátora 2 Držadlo na prenášanie 3 Ovládač termostatu...

Страница 10: ...biča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky Pred manipuláciou sa uistite že spotrebič už vychladol Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku žiadne čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety pretože môžu povrch spotrebiča poškodiť Usadený prach v spotrebiči je možné vyfúknuť alebo vysať vysávačom Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou neoplachujte ho ani neponárajt...

Страница 11: ...ká účinnosť všetkých lokálnych vykurovacích telies okrem komerčných ηs 36 TABUĽKA ÚDAJOV ELEKTRICKÝCH LOKÁLNYCH VYKUROVACÍCH TELIES P Identifikátor y modelu RO3209 Parameter Symbol Hodnota Jednotka Parameter Jednotka Menovitý tepelný výkon Spôsoby zadania teploty iba pre elektrické akumulačné vyku rovacie telesá vyberte jeden spôsob Menovitý tepelný výkon Pnom 1 2 kW Ručná regulácia akumulovaného ...

Страница 12: ...go umieszczenia urządzenia może dojść do pożaru Urządzenie powinno być umieszczane wyłącznie na stabilnych powierzchniach odpornych na działanie wysokich temperatur z dala od innych źródeł ciepła Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego nie należy pozostawiać go bez nadzoru Przy podłączaniu lub odłączaniu urządzenia z gniazdka sieci elektrycznej pokrętło musi znajdo...

Страница 13: ...eczy Oddaj je do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy Nie używaj urządzenia w środowisku zewnętrznym Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego a nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego wtyczki ani urządzenia w wodzie lub w innej cieczy Grzejnika nie wolno mocować do ściany ...

Страница 14: ...abłąka przez otwór w et na dolnej części urządzenia Ryc 2 3 nie do użytku domowego nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego gotnymi lub mokrymi rękami zasilającego wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach do ściany w środkach transportu samodzielnej naprawy urządzenia W tym celu prosimy skontaktować się kowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych ...

Страница 15: ...onowej mocy cieplnej elmax 0 856 kW Typ wyjścia ciepła regulacji temperatury w pomieszczenie wybierz jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 614 kW Jednostopniowe wyjście ciepła bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie gotowości elSB nie dotyczy kW Dwa lub więcej stopni ustawianych ręcznie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie Z regulacją temperatury w pomieszczeniu za po...

Страница 16: ...rgetyczna wszystkich lokalnych grzejników z wyjątkiem komer cyjnych ηs 36 TABELA DANYCH LOKALNYCH GRZEJNIKÓW ELEKTRYCZNYCH P Identyfikator y modelu RO3209 Parametr Symbol Wartość Jednostka Parametr Jednostka Znamionowa moc cieplna Sposoby wprowadzania temperatury tylko do elektrycznych grzejników wybierz jeden Znamionowa moc cieplna Pnom 1 2 kW Ręczna regulacja nagromadzonego ciepła za pomocą zint...

Страница 17: ...a használati utasítást és őrizze meg későbbi használatra is Gondoskodjék róla hogy a készüléket használó más személyek is elolvassák a használati utasítást KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A készüléket csak a címkén feltüntetett értéknek megfelelő tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni A készüléket ne csatlakoztassa elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz A készüléket ne kösse programozott v...

Страница 18: ...lkalmas kereskedelmi használatra nem való Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel Se a tápkábelt se a csatlakozót se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba A készüléket nem lehet falra akasztani A készüléket nem szabad járművekben használni Ne javítsa maga a készüléket Forduljon szakszervizhez HU HU 35 34 RO3207 RO3209 RO3211 RO3207 RO3209 RO3211 Eztakészüléketcsak8évnélidőseb...

Страница 19: ...sejében összegyűlt port ki lehet fújni vagy ki lehet porszívózni A készüléket folyó víz alatt tisztítani vízben öblögetni vagy vízbe mártani tilos 5 ábra HU 1 2 3 4 5 6 ödik megfelelően leesett megsérült vagy vízbe esett ne működtesse Vigye őrzésre ban álható kereskedelmi célokra nem agy vizes kézzel t vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani sztani ökön használni tilos sodot...

Страница 20: ...ztartási hulladék közé A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék...

Страница 21: ...st szezonális energetikai hatékonysága a kereskedelmeik kivételével ηs 36 ELEKTROMOS HELYI FŰTŐTESTEK ADATAINAK TÁBLÁZATA P Modellazonosító k RO3209 Paraméter Jel Érték Egység Paraméter Egység Névleges hőteljesítmény A hőmérséklet megadásának módja csak elektromos akkumulációs fűtőtest esetén válasszon egyet Névleges hőteljesítmény Pnom 1 2 kW Az akkumulált hő kézi szabályozása beépített termosztá...

Страница 22: ...labājiet rokasgrāmatu drošā vietā turpmākām uzziņām Pārliecinieties ka citi cilvēki pirms šīs ierīces lietošanas ir iepazinušies ar šiem norādījumiem SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pārliecinieties vai elektrotīkla spriegums atbilst spriegumam kas norādīts uz ierīces tehnisko pamatdatu plāksnītes Nepievienojiet ierīci adaptera spraudkontaktiem vai pagarinātājiem Neizmantojiet šo ierīci ar programmējam...

Страница 23: ...arbībai Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām Nepieļaujiet elektrības vada kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā Ierīci nedrīkst uzstādīt...

Страница 24: ... uz maksimumu un ieslēdziet apkuri uz 1 2 vai 3 Kad sasniegta nepiec lēnām grieziet termostatu uz zemāku temperatūru līdz ierīce izslēdzas 6 Pēc izmantošanas novietojiet režīma pārslēgu stāvoklī 0 un atvienojiet ierīci no elektrotīk PIEZĪME Ieslēdzot ierīci pirmoreiz vai pēc ilgākas dīkstāves tai iespējams būs nedaudz nepatīk pazudīs 1 att 2 att 3 att Režīma pārslēgs RO 3107 RO 3109 RO 3111 0 izsl...

Страница 25: ...i saskaņā ar gaisa temperatūru ārā nē Elektroenerģijas papildu patēriņš Siltuma izvade ar ventilatoru nē Nominālās siltuma jaudas gadījumā elmax 0 856 kW Siltuma izvades temperatūras kontroles telpā tips izvēlieties vienu Minimālas siltuma jaudas gadījumā elmin 0 614 kW Vien pakāpes siltuma izvade bez temperatūras kontroles telpā nē Gaidīšanas režīmā elSB Informācija nav pieejama kW Divas vai vair...

Страница 26: ...isu vietējo sildītāju izņemot komerciālo sezonas energoefektivitāte ηs 36 VIETĒJO ELEKTRISKO SILDĪTĀJU DATU TABULA T Modeļa identifikators i RO3209 Parametrs Simbols Vērtība Vienība Parametrs Vienība Nominālā siltuma jauda Temperatūras norādīšanas veidi tikai elektriskajiem uzglabāšanas sildītājiem izvēlieties vienu Nominālā siltuma jauda Pnom 1 2 kW Uzkrātā siltuma manuāla kontrole ar integrētu t...

Страница 27: ...the manual in a safe place for future reference Make sure other people using the product are familiar with these instructions ACKNOWLEDGEMENT IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Make sure the mains voltage corresponds to the values stated on the product s rating plate Do not connect the unit to adapter plugs or extension cables Do not use this unit with any programmable device timer or any other product ...

Страница 28: ... is not working properly has been dropped damaged or immersed in liquid Have it checked and repaired by an authorized service centre Do not use the appliance outdoors The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial use Do not touch the appliance with wet hands Do not immerse the power cord or the charger in water or any other liquid The unit shall not be mounted on t...

Страница 29: ...unit is undamaged e g by fall or transport aged unit n the bottom strips and lace the curved end of the yoke in the opening in each strip Fig 1 ot intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental k of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction the appliances by a person responsible for their safety supervised to ensure that...

Страница 30: ...ITSHINWEISE Überprüfen Sie ob die Netzspannung den Werten auf dem Typenschild des Produktes entspricht Das Gerät nicht an Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel anschließen Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programm Zeitschalter oder irgendeinem anderen Bauteil welches das Gerät automatisch bedient da es wenn das Gerät abgedeckt oder nicht richtig angebracht ist zu einem Brand kommen k...

Страница 31: ...cy of all local space heaters except commercial local space heaters ηs 36 TABLE FOR INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS P Model identifier s RO3209 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only select one Nominal heat output Pnom 1 2 kW Manual heat charge control with integrated thermostat no Minimum heat output ...

Страница 32: ...omatisch bedient da es wenn das Gerät abgedeckt oder nicht richtig angebracht ist zu einem Brand kommen kann Das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche und nicht in der Nähe anderer Wärmequellen anbringen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist bzw wenn der Stecker in der Steckdose steckt Wird das Gerät an die Steckdose angeschlossen oder von ihr ...

Страница 33: ...nutzen Sie das Gerät nicht draußen Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen Tauchen Sie das Zuleitungskabel den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit Das Gerät darf nicht an der Wand befestigt werden Das Gerät darf in den Verkehrsmitteln nicht genutzt w...

Страница 34: ... und seine Anschlussleitung sind lten Es ist erhöhte Vorsicht geboten wenn Sie das Gerät in der Nähe von elzeug verwenden eisungen als 1 2 3 4 5 6 30 RO 3107 RO 3109 RO 3111 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Heizkörperzellen 2 Halter zum Tragen 3 Thermostatregler 4 Funktionsumschalter 5 Kabelhalter 6 Drehbare Räder MONTAGE Vor dem ersten Einsatz sind an das Unterteil des Geräts die drehbaren Räder zu befestig...

Страница 35: ...odukt nicht in den Hausmüll gehört Es ist auf einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Konsequenzen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten...

Страница 36: ...nergiewirkungsgrad aller lokalen Heizgeräte außer den kommerziellen ηs 36 TABELLE DER DATEN VON ELEKTRISCHEN LOKALEN HEIZGERÄTEN P Identifikator en des Modells RO3209 Parameter Symbol Wert Einheit Parameter Einheit Nennwärmeleistung Weisen der Eingabe der Temperatur nur für elektrische Nachtspeicherheizgeräte wählen Sie eine aus Nennwärmeleistung Pnom 1 2 kW Handregulierung der akkumulierten Wärme...

Страница 37: ...ent et du débranchement de l appareil de la prise secteur le sélecteur de fonctions doit être en position 0 arrêt Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement L appareil ne doit pas être placé directement en dessous d une prise électrique L appareil doit être positionné de sorte que la prise soit toujours accessible Respecter une distan...

Страница 38: ... est tombé par terre s il a été endommagé ou plongé dans un liquide Laisser le vérifier et réparer dans un centre d entretien agréé Ne pas utiliser l appareil à l extérieur L appareil est exclusivement destiné à un usage domestique il n est pas prévu à des fins commerciales Ne pas toucher l appareil avec les mains humides Ne jamais plonger le cordon d alimentation la fiche ou l appareil dans de l ...

Страница 39: ...ablement correctement fixées par exemple une table ou sur le sol té endommagé par exemple lors d une chute ou lors du transport magé 1 2 3 4 5 6 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Éléments de radiateur 2 Poignée pour le transport 3 Commande du thermostat 4 Commutateur des fonctions 5 Support du cordon d alimentation 6 Roulettes informés sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et s ils comprennen...

Страница 40: ... de la température ambiante choisir un À une puissance de chauffage nominale elmin 0 614 kW Sortie de chaleur à un degré sans réglage de la température ambiante non En mode de veille elSB N A kW Deux ou plusieurs degrés réglés manuellement sans réglage de la température ambiante non Avec réglage de la température ambiante par thermostat mécanique oui Avec réglage électronique de la température amb...

Страница 41: ...de tous les dispositifs de chauffage locaux hormis les com merciaux ηs 36 TABLEAU DE DONNÉES DE DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUES LOCAUX P Identificateur s du modèle RO3209 Paramètre Symbole Valeur Unité Paramètre Unité Puissance thermique nominale Options de saisie de la température uniquement pour les dispositifs de chauffage à accumulation en choisir un Puissance thermique nominale Pnom 1 2 ...

Страница 42: ... deve essere in posizione 0 off Allo staccare dell apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola L apparecchio non deve essere collocato direttamente sotto una presa elettrica L apparecchio deve essere collocato in modo che la presa rimanga ben accessibile Mantenere la distanza sicura almeno 100 cm tra l apparecc...

Страница 43: ...riparare da un officina autorizzata Non utilizzare l apparecchio all aperto né all esterno in generale L apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico non per uso commerciale Non utilizzare l apparecchio se si hanno le mani bagnate Non immergere il cavo di alimentazione la spina o l apparecchio stesso nell acqua o in un altro liquido Non fissare mai l apparecchio sulla parete L ap...

Страница 44: ...a dai bambini se essi sono e una persona esperta I bambini d età inferiore a 8 anni devono stare al suo cavo di alimentazione L apparecchio non è un giocatolo e come tale spetto on può utilizzare l apparecchio per la prima volta senza le rotelle dovutamente montate e stabile per esempio sulla tavola o sul pavimento eggiato per esempio a causa della caduta o del trasporto incurato sulta danneggiato...

Страница 45: ...A La manutenzione più estesa e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne dell apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare imballi e prodotti vecchi alla fine di loro ciclo di vita La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato I sacchetti in polietilene PE pos...

Страница 46: ...o stagionale di tutti i riscaldatori locali tranne quei commerciali ηs 36 TABELLA DATI DEI RISCALDATORI ELETTRICI LOCALI UGELLO Identificatore i del modello RO3209 Parametro Simbolo Valore Unità Parametro Unità Rendimento termico nominale Modalità di impostazione temperatura solo per riscaldatori elettrici ad accumulazione sceglierne uno Rendimento termico nominale Pnom 1 2 kW Regolazione manuale ...

Страница 47: ...onectado a un tomacorriente Al enchufar o desenchufar el aparato el selector debe estar en 0 apagado Al desconectar el aparto del tomacorriente nunca tire del cable sino del enchufe El aparato no deben encontrarse directamente bajo un tomacorriente El aparato debe estar ubicado de tal manera que el enchufe siempre sea accesible Mantenga una distancia segura de al menos 100 cm entre el aparato y ma...

Страница 48: ...al aire libre El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño no está destinado para uso comercial No toque el artefacto con las manos mojadas o húmedas No sumerja el cable el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido El aparato no debe ser fijado a la pared El artefacto no debe ser empleado en medios de transporte No repare usted mismo el artefacto Diríjase a un servicio autorizado L...

Страница 49: ...ansporte a un servicio autorizado s mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas o con insuficiente ar el aparato únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de los eventuales riesgos El mantenimiento y limpieza realizados por el r niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menores de 8 años parato y su cable Los niños no deben jugar con el aparato rucciones...

Страница 50: ... térmica nominal elmax 0 856 kW Tipo de salida de calor regulación de la temperatura ambiente seleccionar uno Con potencia térmica mínima elmin 0 614 kW Salida de nivel simple sin regulación de temperatura ambiente no En modo de stand by elSB N A kW Dos o más niveles regulados manualmente sin regulación de temperatura ambiente no Con regulación de temperatura ambiente por termostato mecánico sí Co...

Страница 51: ...l medida de todos los calentadores locales excepto los comerciales ηs 36 TABLA DE DATOS DE CALENTADORES ELÉCTRICOS LOCALES P Identificadores del modelo RO3209 Parámetro Símbolo Valor Unidad Parámetro Unidad Potencia térmica nominal Método de entrada de temperatura sólo para calentadores por acumulación eléctrica seleccionar uno Potencia térmica nominal Pnom 1 2 kW Regulación manual del calor acumu...

Страница 52: ...e acoperit sau instalat necorespunzător atunci poate izbucni un incendiu Aşezaţi aparatul numai pe o suprafaţă stabilă şi rezistentă la căldură departe de alte surse de căldură Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este pornit sau doar conectat la priză Atunci când introduceţi aparatul în priză şi îl deconectaţi de la reţeaua de alimentare selectorul de moduri trebuie să fie în poziţia 0 oprit Câ...

Страница 53: ...iona doar în poziţia verticală Nu folosiţi aparatul lângă duş cada de baie chiuvetă sau piscină Nu folosiţi aparatul într un mediu cu gaze explozive sau substanţe inflamabile solvenţi lacuri adezivi etc Opriţi aparatul scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească înainte de curăţare şi după folosire Păstraţi aparatul curat Nu lăsaţi niciun obiect să intre prin grilă în aparat Ace...

Страница 54: ...afaţa unităţii poate fi curăţată numai utilizând o lavetă umedă Nu folosiţi detergenţi sau obie acestea pot deteriora suprafaţa aparatului Praful acumulat în aparat poate fi suflat afară sau scos cu ajutorul unui aspirator Nu curăţaţi niciodată aparatul sub jet de apă nu l clătiţi şi nu l introduceţi în apă Fig 5 RO 3207 RO 3209 RO 3211 1 2 3 4 5 6 34 utilizarea în siguranță a consumatorului și fa...

Страница 55: ...or de colectare de triere a deşeurilor Pungile din polietilenă PE trebuie predate centrelor de colectare a materialelor în vederea reciclări Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de funcţionare Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arată că acest aparat nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer Trebuie depus la un centru de colectare pentru reciclarea instalaţiilor electrice şi electro...

Страница 56: ...ами обслуживания прибора могут использовать прибор только под надзором ответственного лица ознакомленного с данной инструкцией Будьте особенно осторожны когда рядом с работающим прибором находятся дети Не разрешайте чтобы прибор использовался в качестве игрушки Ничем не закрывайте прибор во избежание перегрева Не используйте прибор для сушки белья Не вешайте на прибор вещи и ничего не ставьте пере...

Страница 57: ...имов 5 Держатель шнура питания 6 Колесики для перемещения RO 3207 RO 3209 RO 3211 1 2 3 4 5 6 18 RO 3107 RO 3109 RO 3111 Попавшие внутрь предметы могут вызвать короткое замыкание повредить прибор или привести к пожару Не применяйте для очистки прибора абразивные или химически агрессивные вещества Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром питания или штепсельной вилкой такая неисправность должн...

Страница 58: ...вых отходов или в магазине где Вы изделие купили Переработка прибора в конце срока его службы для повторного использования материала Символ на изделии или на его упаковке указывает на то что данное изделие не относится к домашнему мусору Его необходимо отвезти в место сбора для переработки электрического и электронного оборудования Обеспечением правильной ликвидации этого изделия Вы поможете предо...

Страница 59: ...u se věc tohoto druhu obvykle používá Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způ sobené jeho obvyklým užíváním Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleží pokud před převzetím výrobku věděl že výrobek má vadu anebo pokud vadu sám způsobil Záruka se nevztahuje na případy kdy zejména nebyly dodrženy podmínky pr...

Страница 60: ...obok hodí k účelu ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle používa Záručná doba za akosť výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku spô sobené jeho obvyklým používaním Právo z vadného plnenia spotrebiteľovi nenáleží pokiaľ pred prevza tím výrobku vedel že výrobok má vadu alebo pokiaľ vadu ...

Страница 61: ...się do celów konsumpcyj nych do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt Okres gwarancji wynosi 24 miesiące oddaty otrzyma nia produktu przez konsumenta Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje jeżeli klient wiedział przed zakupem że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodowa...

Страница 62: ... gondosan meg kell tisztítani és biztonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszerviz be szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámláz hatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamin...

Страница 63: ...spēkā esoša garantijas apliecība Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā kur izstrādājums tika iegādāts Bo jājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā kur tika iegādāts izstrādājums vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem kuru saraksts ir norā dīts iepakojuma sastāvā vai arī varat to atrast tīmekļa vietnē www my concept com Brīdinājums patērēt...

Страница 64: ...d to the goods or those reasonably expected by the customer with regard to the nature of the goods or based on advertising produced by the manufacturer and fur ther they are responsible for ensuring the product is fit for the purpose proposed by the manufacturer or that a product of the same type is normally used for The quality warranty term is 24 months from product takeover by the customer The ...

Страница 65: ...ukt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleiß Der Garantieanspruch gilt nicht wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel bekannt waren oder er diese selbst verursacht hat Ausgenommen von der Garantie sind insbesonder...

Страница 66: ...du produit et sur la base de publicité du fabricant il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels servent habituellement les biens du même type La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à partir de la date de l acquisition du produit par le consommateur La garantie ne s applique pas à l usure du produit résultant de son usage habit...

Страница 67: ...dell utente La garanzia non si riferisce all usura del prodotto provocata dall uso normale del prodotto stesso Il diritto di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all utente se quest ultimo era al corrente del rispettivo difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo aveva causato lui stesso La garanzia non si riferisce ai seguenti casi quando in particolare non sono...

Страница 68: ...a naturaleza del producto y la publicidad llevada a cabo por el fabricante y es también su responsabilidad que el producto sea adecuado para el propósito indicado o para su uso habitual La garantía por la calidad del producto es válida por 24 meses a partir de su entrega al consumidor La garantía no cubre el desgaste resultante del uso habitual El derecho a reclamación no será aplicable si antes d...

Страница 69: ... документах относящихся к товару или которые потребитель ожидает с учётом характера товара и на основании рекламы реализуемой производителем а также за то что изделие подходит для предназначения установленного производителем или для целей для которых предмет такого типа обычно применяется Гарантийный период на качество изделия составляет 24 месяца с даты принятия изделия потребителем Гарантия не р...

Страница 70: ...adaje się do celów konsumpcyj nych do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzyma nia produktu przez konsumenta Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje jeżeli klient wiedział przed zakupem że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją sp...

Страница 71: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját HR Popis uslužnih mjesta ...

Страница 72: ...Hviezdoslavova 64 25 018 51 Nová dubnica 042 4440332 lord lord sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT PO...

Страница 73: ...y concept sk PL CONCEPT POLSKA Sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis ho...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды