background image

INSTRUCTIONS FOR USE

Warning: 

Before first use, remove all parts from the device package, wash the container and 
mount the lids and blades. 

Be careful: blades are sharp!

1.

Remove the motor 

     

and lid 

     

from the container and place them onto a firm, 

dry and clean working surface.

2.

Make sure the blade insert

      

 is correctly attached to the circle in the centre of 

the container 

      

.

3.

Fill the container with the relevant foods. Prior to doing so, such foods must be cut 
in smaller pieces. When filling the container, do not exceed the level indicated by 
the MAX sign.

4.

Attach the lid 

      

(device cannot be switched on if lid is attached incorrectly).

5.

Put the motor 

     

onto the device and connect the device's power cord to power 

socket.

6.

Push the motor downwards (fig. 1). Once released, the motor will stop. Wait until 
the blades stop rotating completely.

7.

Before removing the motor 

      

always disconnect 

the device from power supply plug.

8.

Before emptying the container 

     

, first remove 

the blade insert 

     

.

Note:

Wet or soft foods are crushed better if you switch the motor 
on and off repeatedly.

The mixer operates extremely quickly and some types of food are crushed within 
a second. The mixer is designed for short intervals of use (maximally 1 minute). If your 
need to work with the mixer for a longer time, 

switch it off after one minute of 

operation and let it cool down for 15 minutes.

4

4

5

1

2

2

1

1

5

Fig

. 1

START

18

UK

PRODUCT DESCRIPTION 

-

 RM 3220

Motor 
Cutting lid
Food container lid
Blades insert
Container
Power cord

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

RM 3220

Содержание RM 3220

Страница 1: ...RM 3220 Ruèní mixér Ruèný mixér Mikser rêczny CZ SK PL HU UK Kézi mixer Hand Stand Mixer ...

Страница 2: ...ímání pøíslušenství nebo pøi èištìní Pøi odpojení od elektrické sítì tahejte za zástrèku ne za šòùru Nesundávejte víèko sekaèe je li spotøebiè zapnut Sekací nože se ještì malou chvíli po vypnutí pohybují Než se jich budete dotýkat poèkejte dokud se zcela nezastaví Nože jsou velmi ostré Manipulujte s vložkou s noži opatrnì a držte ji z dosahu dìtí Spotøebiè je zkonstruován pro zpracování bìžného mn...

Страница 3: ...ní oznaèeno znaèkou MAX 4 Nasaïte víko spotøebiè nelze zapnout je li víko nesprávnì nasazeno 5 Nasaïte motor na spotøebiè a zapojte spotøebiè do zásuvky 6 Zatlaète na motor smìrem dolù obr 1 Po uvolnìní tlaku se motor zastaví Poèkejte dokud se nože úplnì nezastaví 7 Pøed sejmutím motoru vždy spotøebiè vypojte ze zásuvky 8 Pøed vyprázdnìním nádoby nejdøíve vyjmìte vložku s noži Poznámka Mokré nebo ...

Страница 4: ...ráci vyjmìte èást potravin z nádoby Zùstává li nìjaká vlhká potravina na stìnách nádoby odškrábnìte ji lžící nebo podobným pøedmìtem zpìt do støedu nádoby V žádném pøípadì nepoužívejte prsty Rovnomìrného zpracování potravin dosáhnete plnìním kousku stejné velikosti a nepøeplòováním nádoby nad rysku MAX Chcete li ingredience rozmìlnit na pyré musejí být pøedem uvaøeny Nepøeplòujte nádobu Nezapínejt...

Страница 5: ...strý Abyste pøedešli možným poranìním mìla by být voda pøi umývání èirá Tak mùžete bìhem èištìní nùž vidìt SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu musí provést odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálù a starých spotøebièù Krabice od spotøebièe mùže být dána do sbìru odpadního papíru Plastové sáèky z polyetylénu PE odvezte do sbìru materiálu k r...

Страница 6: ...biè odpojte zo zásuvky ak nie je používaný pri pripájaní alebo odnímaní príslušenstva alebo pri èistení Pri odpojení od elektrickej siete ahajte za zástrèku nie za kábel Neskladajte vieèko sekáèa ak je spotrebiè zapnutý Sekacie nože sa ešte malú chví u po vypnutí pohybujú Než sa ich budete dotýka poèkajte kým sa úplne nezastavia Nože sú ve mi ostré Manipulujte s vložkou s nožmi opatrne a držte ju ...

Страница 7: ... oznaèené znaèkou MAX 4 Nasaïte veko spotrebiè sa nedá zapnú ak je veko nesprávne nasadené 5 Nasaïte motor na spotrebiè a zapojte spotrebiè do zásuvky 6 Zatlaète na motor smerom nadol obr 1 Po uvo není tlaku sa motor zastaví Poèkajte kým sa nože úplne nezastavia 7 Pred sòatím motora spotrebiè vždy odpojte zo zásuvky 8 Pred vyprázdnením nádoby najskôr vyberte vložku s nožmi Poznámka Mokré alebo mäk...

Страница 8: ...rte èas potravín z nádoby Ak na stenách nádoby zostáva nejaká vlhká potravina zoškrabte ju lyžicou alebo podobným predmetom spä do stredu nádoby V žiadnom prípade nepoužívajte prsty Rovnomerné spracovanie potravín dosiahnete plnením kúskami rovnakej ve kosti a nepreplòovaním nádoby nad rysku MAX Ak chcete ingrediencie rozomlie na pyré musia by dopredu uvarené Neprepåòajte nádobu Nezapínajte spotre...

Страница 9: ...ste predišli možným poraneniam mala by by voda pri umývaní èíra Tak môžete nôž pri èistení vidie SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu musí previes odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebièov Krabica od spotrebièa môže by odovzdaná do zberu odpadového papiera Plastové vrecia z polyetylénu PE odvezte do zberu odpadovéh...

Страница 10: ... ywasz urz dzenia Przed wyjmowaniem urz dzenia z gniazdka chwyæ wtyczkê i wyci gnij j z gniazdka Nigdy nie ci gnij za kabel zasilaj cy Nie zdejmuj pokrywy rozdrabniacza dopóki urz dzenie jest w czone No e tn ce jeszcze jakiœ czas po wy czeniu obracaj siê Zanim ich dotkniesz zaczekaj dopóki siê zupe nie nie zatrzymaj No e s bardzo ostre Manipuluj ostro nie ramieniem z ostrzami i trzymaj z dala od d...

Страница 11: ...i wskazuje znak MAX 4 Na ó pokrywkê urz dzenia nie mo na w czyæ je eli pokrywka jest niew aœciwie na o ona 5 Na ó silnik na urz dzenie i pod cz do gniazdka 6 Naciœnij silnik w kierunku w dó rys 1 Po zwolnieniu nacisku silnik zatrzyma siê Poczekaj dopóki siê zupe nie nie zatrzyma 7 Przed zdjêciem silnika zawsze wyjmij urz dzenie z gniazdka 8 Przed opró nieniem pojemnika najpierw wyjmij ramiê z ostr...

Страница 12: ...sk adników z pojemnika Je eli na œcianach pojemnika zostaje jakiœ wilgotny sk adnik zdejmij go y k lub podobnym przedmiotem i w ó z powrotem do œrodka pojemnika W adnym wypadku nie u ywaj palców Równomierne opracowanie sk adników osi gniesz przez wk adanie jednakowo du ych kawa ków i nie wk adanie za du o sk adników powy ej znaku MAX Je eli chcesz osi gn æ konsystencjê pure sk adniki trzeba najpie...

Страница 13: ...i Uwaga no e s ostre Dla zapobiegniêcia poranienia woda dla mycia by mia a byæ przejrzysta W ten sposób w czasie mycia mo na widzieæ ostrze SERWIS Bardziej powa ne czynnoœci konserwacyjne lub naprawy musz byæ przeprowadzane w specjalistycznym serwisie OCHRONA ŒRODOWISKA NATURALNEGO Wybierz recykling opakowañ i starych urz dzeñ Opakowania miksera mo na oddaæ w punkcie skupu makulatury Worki plastik...

Страница 14: ...ok tisztítása és szétszerelése esetén is a készüléket húzza ki a csatlakozó ajzatból A csatlakozó ajzatból való kihúzáskor ne a kábel megfogásával hanem a csatlakozó dugó megfogásával történjen Bekapcsolt állapotban a készülék vágóeszköz tetejét ne vegye le Kikapcsolás után a vágókés még rövid ideig még forog várjon míg teljesen leáll és aztán már hozzányúlhat A kések nagyon élesek óvatosan bánjon...

Страница 15: ...zésen túl 4 Helyezze a a készülékre a fedelet a készüléket ne kapcsolja be addig míg nincs felhelyezve helyesen a fedél 5 Helyezze a motort a készülékre és dugja be a kábelt a csatlakozó ajzatba 6 Nyomja a motort lefelé irányba ábra 1 A nyomás elengedése után a motor megáll Várjon míg a kés forgása teljesen leáll 7 A motor leemelése elõtt mindig húzza ki a készüléket a csatlakozó ajzatból 8 Az edé...

Страница 16: ...szedje ki a élelmiszert az edénybõl Ha az edény oldalán ott marad a finom élelmiszer kanállal vagy más hasonló eszközzel kaparja az edény közepébe Semmilyen esetben ne az ujját használja a kaparásra Az élelmiszer egyenlõ feldolgozásához szükséges hogy az edény feltöltése elõtt egyforma nagyságúra szeletelje fel az élelmiszert ne töltse a MAX jelzésen túl A feldolgozásra váró élelmiszerbõl pürét sz...

Страница 17: ...títása Vigyázat a kés éles Az esetleges baleset elkerülése végett a tisztításhoz használjon tiszta átlátszó vizet Így a tisztításnál látható a kés SZERVIZ A javítást és nagyobb karbantartást szakszerviz végezheti el KÖRNYEZETVÉDELEM Az újrahasznosítható csomagoló anyagokat és a régi készüléket gyûjtõhelyre vigye el A készülék papírdobozát papír gyûjtõhelyre elszállítható A mûanyag csomagolóanyag P...

Страница 18: ...cket While disconnecting from power socket outlet pull the plug not the power cord Never remove the cutter lid if the device is switched on If you switch the device off the cutting blades keep rotating for a short while Before touching them wait unit they stop completely Blades are very sharp Handle the blade insert very carefully and keep it out of the reach of children The appliance is designed ...

Страница 19: ... and connect the device s power cord to power socket 6 Push the motor downwards fig 1 Once released the motor will stop Wait until the blades stop rotating completely 7 Before removing the motor always disconnect the device from power supply plug 8 Before emptying the container first remove the blade insert Note Wet or soft foods are crushed better if you switch the motor on and off repeatedly The...

Страница 20: ...f the foods from the container If any humid foods remain attached to the container walls scrape them away using spoon or similar object back to the centre of the container Never use your fingers to do so To achieve even crushing of foods fill in pieces of the same size and do not overfill the container above the MAX sign If you wish to fine crush the ingredients to a mash they mush be boiled previ...

Страница 21: ... To preclude possible injuries use clear water while washing the device Like that you can always see the blade SERVICING More extensive maintenance or repairs must be carried out by a professional repair shop ENVIRONMENTAL PROTECTION Prefer recycling of cover materials and old appliances The product s packing box can be disposed in waste paper recycling Dispose of plastic polyethylene PE bags in r...

Страница 22: ...lko Valenta Slovakia s r o Zlatovská 27 911 05 Trenèín Tel Fax 421 32 658 34 65 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www elkovalenta pl Elko Valenta Magyarország Kft Mogyoródi út 32 1149 Budapest Tel Tel Fax 36 1 363 30 19 www elkovalenta hu ...

Отзывы: