Concept2 RK4110 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

RK4110

Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Czajnik elektryczny
Vízforraló
Ātrvārāmā tējkanna

RK4110

Electric kettle
Wasserkocher
Bouilloire
Bollitore elettrico
Hervidor eléctrico

Содержание RK4110

Страница 1: ...10 CZ Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna RK4110 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES Electric kettle Wasserkocher Bouilloire Bollitore elettrico Hervidor el...

Страница 2: ...2 RK4110 CZ...

Страница 3: ...vozuiur itoudobupovypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Z d vodu nebezpe pop len pou vejte pouze dr adlo a tla tka Spot ebi ne ist te neukl dejteaninezakr vejte dokud pln nevychladl Nenech v...

Страница 4: ...A EN P ed zapnut m spot ebi e se p esv d te e je dn uzav eno v ko Neotv rejte ho b hem oh evu vody aby nedo lo k opa en Spot ebi nedoporu ujeme pou vat k oh evu jin ch kapalin ne je voda Nezap nejte s...

Страница 5: ...t d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem...

Страница 6: ...r adlo 5 Vyp na 6 Podstavec s p vodn m kabelem 3 6 4 1 5 2 UPOZORN N P ed prvn m pou it m doporu ujeme minim ln 3 uva it vodu v maxim ln m mno stv a tu vyl t Teprve pot je konvice p ipravena k pou it...

Страница 7: ...lze oh ev vody p ed asn ukon it 6 Sejm te konvici z podstavce 6 a pou ijte vodu 7 Pot ebujete li znovu p ih t pr v uva enou vodu vy kejte p ibli n 30 vte in p ed op tovn m zapnut m vyp na e 5 8 Filtr...

Страница 8: ...ho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv st ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr ni...

Страница 9: ...j ur it as po vypnut hor ci Nedot kajte sa preto hor cich povrchov Z d vodu nebezpe enstva pop lenia pou vajte iba dr adlo a tla idl Spotrebi ne istite neukladajteaninezakr vajte k m plnenevychladol N...

Страница 10: ...t m spotrebi a sa presved te e je veko riadne uzatvoren Neotv rajte ho po as ohrevu vody aby nedo lo k opareniu Spotrebi neodpor ame pou va na ohrev in ch kvapal n ako voda Nezap najte spotrebi bez vo...

Страница 11: ...veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi alebo ment lnymi schopnostmi alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a roz...

Страница 12: ...4 Dr adlo 5 Vyp na 6 Podstavec s pr vodn m k blom 3 6 4 1 5 2 UPOZORNENIE Pred prv m pou it m odpor ame minim lne 3 uvari vodu v maxim lnom mno stve a vylia ju A potom je kanvica pripraven na pou itie...

Страница 13: ...ev vody pred asne ukon i 6 Odoberte kanvicu z podstavca 6 a pou ite vodu 7 Ak potrebujete znovu prihria pr ve uvaren vodu po kajte pribli ne 30 sek nd pred op tovn m zapnut m vyp na a 5 8 Filter zachy...

Страница 14: ...bok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sled...

Страница 15: ...dzenia Nale y korzysta wy cznie z gniazda elektrycznego z uziemieniem Podczas pracy i przez pewien czas po wy czeniu urz dzenie jest gor ce Nie nale y zatem dotyka gor cych powierzchni Ze wzgl du na n...

Страница 16: ...niki itp Nale chroni je przed bezpo rednim wiat em s onecznym i wilgoci Przed pod czeniem urz dzenia do sieci w czajniku musi znajdowa si woda Nie wolno dolewa wody kiedy urz dzenie jest na podstawce...

Страница 17: ...e zleci autoryzowanemu serwisowi Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w pomieszczeniach Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego nie nadaje si do wykorzystania komercyjnego Nie wolno zanurza...

Страница 18: ...Podstawka z przewodem zasilaj cym 3 6 4 1 5 2 UWAGA Przed pierwszym u yciem zalecane jest co najmniej trzykrotne zagotowanie w czajniku wody w maksymalnej ilo ci a nast pnie jej wylanie Dopiero wtedy...

Страница 19: ...przez wy czenie w cznika 5 6 Nale y zdj czajnik z podstawki 6 i u y zagotowan wod 7 Chc c ponownie ogrzewa w a nie zagotowan wod nale y przed ponownym w czeniem czajnika 5 odczeka mniej wi cej 30 sek...

Страница 20: ...a i urz dzenianienale yutylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw utylizacj urz dzenia po...

Страница 21: ...sz l khaszn latra vonatkoz utas t st adtak gyelni kell arra hogy a gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel Ak sz l km k d s heznemszabadk ls id z t kapcsol t vagyk l n t vvez rl rendszert haszn lni A k s...

Страница 22: ...tor t zhely stb t vol s vja k zvetlen napsug rz st l s a nedvess gt l A k sz l k bekapcsol sa el tt t lts n a kann ba vizet Ezt a m veletet ne v gezze el gy hogy a kanna a k sz l ktalpon van Miut nviz...

Страница 23: ...szabadban A k sz l k csak h ztart sban haszn lhat kereskedelmi c l haszn latra nem alkalmas A k sz l ket a h l zati vezet ket vagy a csatlakoz dug t tilos v zbe vagy m s folyad kba m rtani Ne pr b lj...

Страница 24: ...sz l ktalp h l zati vezet kkel 3 6 4 1 5 2 FIGYELMEZTET S Az els haszn latba v tel el tt 3 szor t lts n a kann ba a maximum jelig vizet ezt forralja fel s ntse ki Ezt k vet en a kann ban forralt v z...

Страница 25: ...t fel szeretn meleg teni v rjon kb 30 m sodpercet miel tt ism t bekapcsoln a k sz l ket 8 A sz r a v z ki nt sekor felfogja az esetleges szennyez d seket Megjegyz s Amennyiben a k sz l ktalpon 6 hasz...

Страница 26: ...megsemmis t shez s jrafelhaszn l shoz ezen term keket a kijel lt hullad kgy jt helyre adja le Az EU orsz gaiban vagy m s eur pai orsz gokban a term kek visszav lthat k az elad helyen azonos j term k...

Страница 27: ...ru un ir karsta ar k du laiku p c t s izsl g anas Nepieskarieties karstaj m virsm m Lietojiet tikai rokturi un pogas jo past v apdedzin an s risks Ier ci nedr kst t r t noglab t vai p rkl t pirms t s...

Страница 28: ...es Ja uz ier ces ir dens pilieni not riet tos ier ces lik anas uz pamatnes T jkannu var izmantot dens uzkars anai l dz maksim lajam nor d tajam l menim Ja dens p rsniedz ieteikto maksim lo l meni kars...

Страница 29: ...jiet elektr bas vada spraudkontakta vai ier ces nok anu den vai cit idrum Ir aizliegts labot ier ci patst v gi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru o ier ci dr kst lietot b rni vecum no 8...

Страница 30: ...turis 5 Sl dzis 6 Elektr bas vada pamatne 3 6 4 1 5 2 BR DIN JUMS Pirms pirm s lieto anas reizes iesak m t jkann uzv r t maksim lo dens daudzumu vismaz tr s reizes un izliet to Tikai tad t jkanna ir g...

Страница 31: ...punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas 6 No emiet t jkannu no pamatnes 6 un izmantojiet deni 7 Ja nepiecie ams atk rtoti uzkars t tikko uzv r tu deni pagaidiet aptuveni 30 sekundes iek...

Страница 32: ...a izstr d jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin...

Страница 33: ...reaches high temperatures during operation and remains hot for some time after being turned off Do not touch the hot surfaces Use only the handle and buttons as there is a risk of being burned Do not...

Страница 34: ...ting water up to the maximum indicated level If the water exceeds the recommended maximum level hot water may splash out SCALDING HAZARD Prior to switching the appliance on make sure the lid is closed...

Страница 35: ...risedservice centre for repair This appliance may be used by children 8 years of age and older and by personswithphysicalormentalimpairmentsorbyinexperiencedpersons if they are properly supervised or...

Страница 36: ...4 Handle 5 Switch 6 Supply cable base 3 6 4 1 5 2 CAUTION Prior to first use we recommend boiling the maximum volume of water in the kettle at least 3 times then pouring it out The kettle is then read...

Страница 37: ...5 to the off position 6 Remove the kettle from the base 6 and use the hot water 7 If you want to reheat the water you have just finished boiling wait for approximately 30 seconds before reactivating t...

Страница 38: ...ging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is d...

Страница 39: ...es entspricht Benutzen Sie ausschlie lich Schutzkontaktsteckdosen Das Ger t ist w hrend des Betriebes und auch einige Zeit nach dem Ausschalten hei Ber hren Sie deshalb nicht die hei en Oberfl chen We...

Страница 40: ...n das Stromnetz muss im Ger t Wasser sein F llen Sie kein Wasser nach wenn das Ger t auf dem Sockel steht Nach dem Auff llen des Ger tes mit Wasser berzeugen Sie sich dass es unten trocken ist Eventue...

Страница 41: ...ignet es ist nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Tauchen Sie das Anschlusskabel den Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten ein Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wen...

Страница 42: ...Schalter 6 Sockel mit Anschlusskabel 3 6 4 1 5 2 HINWEIS Vor dem ersten Einsatz empfehlen wir mindestens 3 Wasser in maximaler Wassermenge aufzukochen und auszusch tten Erst dann ist die Kanne einsatz...

Страница 43: ...das Erhitzen des Wassers vorzeitig beenden 6 Den Kocher vom Sockel 6 nehmen und das Wasser verbrauchen 7 Sofern Sie das bereits gekochte Wasser erneut aufw rmen m chten warten Sie vor einem erneuten...

Страница 44: ...elle f r Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche...

Страница 45: ...l arr t Ne pas toucher des surfaces chaudes Pour des raisons de s curit ne pas toucher l appareil autrement que par la poign e et les boutons Laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer entrepo...

Страница 46: ...maximum recommand pour vitertoutrisquedebrulurepardel eaubouillante ne jamais d passer le niveau d eau maximum recommand RISQUE DE BRULURES Avant de mettre en marche l appareil v rifier que le couverc...

Страница 47: ...ssayer de r parer l appareil par ses soins Contacter un centre d entretien agr L appareil peut tre manipul par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes dont les capacit s physiques ou mental...

Страница 48: ...rupteur Marche Arr t 6 Base muni de cordon d alimentation 3 6 4 1 5 2 AVERTISSEMENT Avant la premi re utilisation il est recommand de faire bouillir une quantit maximale d eau 3x au minimum et vider l...

Страница 49: ...arr ter la chauffe d eau 6 Soulever la bouilloire du socle 6 et utiliser de l eau 7 Si vous avez besoin de chauffer l eau qui vient de bouillir attendre environ 30 secondes pour la remise de l apparei...

Страница 50: ...e indique que le produit ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux Il est n cessaire de remettre dans le centre de collecte pour recyclage d quipements lectriques et lectroniques En assura...

Страница 51: ...otto Percollegareilbollitoreallatensioneutilizzare solo ed esclusivamente le prese di sicurezza Attenzione dopo l uso il bollitore rimane caldo ancora per un certo tempo anche se spento Non toccare qu...

Страница 52: ...ggiungere l acqua se il bollitore inserito nella sua sede Una volta caricato d acqua assicurarsi che il bollitore sia asciutto da sotto Asciugare bene le eventuali gocce d acqua prima di inserire il b...

Страница 53: ...le Il bollitore elettrico di vostro possesso adatto solo per uso domestico non per uso commerciale Non immergere il cavo di alimentazione la spina o il bollitore stesso nell acqua o in un altro liquid...

Страница 54: ...e con il cavo di alimentazione 3 6 4 1 5 2 AVVERTIMENTI Prima di utilizzare il bollitore per un uso concreto si suggerisce di caricarlo d acqua di riscaldarla e di buttarla Tale operazione da ripetere...

Страница 55: ...Premendo il pulsante 5 il riscaldamento dell acqua pu essere terminato prima 6 Togliere il corpo del bollitore dalla sua sede 6 ed utilizzare l acqua calda 7 Se si ha la necessit di surriscaldare anco...

Страница 56: ...o o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve essere smaltito come rifiuto urbano Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendoallosmaltimentocorret...

Страница 57: ...durante el funcionamiento y por cierto tiempo luego de ser apagado No toque las superficies calientes Debido al riesgo de quemaduras utilice nicamente el mango y los botones No limpie guarde o cubra e...

Страница 58: ...AS Antes de encender el aparto aseg rese de que la tapa est bien cerrada Para evitar quemaduras no lo abra mientras calienta agua No se aconseja utilizar el aparato para calentar otros l quidos que el...

Страница 59: ...ente experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato nicamente bajo supervisi n osiseleshaense adoautilizarlodeunamaneraseguraysonconscientes de los eventuales riesgos El mantenimiento y limpie...

Страница 60: ...Mango 5 Interruptor 6 Base con cable de alimentaci n 3 6 4 1 5 2 ADVERTENCIA Antes del primer uso se aconseja hervir agua en la cantidad m nima al menos 3 veces y desecharla Reci n luego el hervidor e...

Страница 61: ...erse presionando el interruptor 5 6 Retire el hervidor de la base 6 y use el agua 7 Si necesita volver a calentar agua reci n hervida espere unos 30 segundos antes de volver a encender el interruptor...

Страница 62: ...e no debe ser incluido entre los residuos dom sticos Debe ser llevado a un centro de recolecci n para el reciclaje de dispositivos el ctricos o electr nicos Procurar la correcta liquidaci n del produc...

Страница 63: ...podm nky Z ru n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condici...

Страница 64: ...ebo vodn mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty...

Страница 65: ...padech do t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd...

Страница 66: ...n mi a in mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmet...

Страница 67: ...rebn k odborn mu pos deniu vady Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo autorizovan servis...

Страница 68: ...st pi y wizualne i funkcjonalne zmiany wywo ane przez wiat o s oneczne promieniowanie ciep a lub wod i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieo...

Страница 69: ...omplikowanych przypadkach w ci gu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ciwych ekspert w Usuni cie wad powinno odby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od da...

Страница 70: ...etleges m rkaszervizbe sz ll t s sor n A szennyezett term k tv tel t az elad elutas thatja illetve adott esetben kisz ml zhatja a fogyaszt nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenn...

Страница 71: ...a term kkel lesz ll tott dokumentumokat is A term kkel egy tt adott aj nd kokra amelyek nem ker ltek kisz ml z sra a fogyaszt nak semmilyen j t ll s nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r...

Страница 72: ...rast t mek a vietn www my concept com Br din jums pat r t jam Pat r t ja pien kums ir saglab t garantijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pavadz mi u c kas apliecina produkta ieg di...

Страница 73: ...jam ir tikai t s ties bas ko nosaka likums Piez Uz s dz b m par boj jumiem kas ir radu ies izstr d juma transport anas laik attiecas transport t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Val...

Страница 74: ...the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expire...

Страница 75: ...tion would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediately or within three bu...

Страница 76: ...Einige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke...

Страница 77: ...Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen fa...

Страница 78: ...l s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqu s par le rayonnement solaire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs am...

Страница 79: ...is e dans un d lai pr vu ou si la remise l tat est trop compliqu e pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement...

Страница 80: ...o sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esemp...

Страница 81: ...adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla cont...

Страница 82: ...ados por la radiaci n solar o t rmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los obj...

Страница 83: ...es considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no incluir...

Страница 84: ...CZ SK PL Seznam servisn ch m st Zoznam servisn ch stredisiek Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 85: ...ervis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence...

Результаты поиска

Содержание RK4110

Отзывы:

Похожие инструкции для RK4110

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 RK4110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RK4110

Отзывы:

Похожие инструкции для RK4110

Бренды по названию

Популярные бренды