manualshive.com logo in svg

Scarlett Silver Line SL-1502, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 18

Поделиться
Скачать
Scarlett Silver Line SL-1502 Скачать руководство пользователя страница 1

 
 

 

 

GB CORDLESS 

KETTLE

.......................................................................... 4 

RUS 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

 

ЧАЙНИК

....................................................... 4 

CZ 

ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE

..............................................

 

5 

BG 

ЕЛЕКТРИЧЕСКА

 

КАНА

................................................................... 6 

PL CZAJNIK 

ELEKTRYCZNE

.............................................................. 7 

RO CEAINIC 

ELECTRIC

............................................................................ 8 

UA 

ЕЛЕКТРИЧНИЙ

 

ЧАЙНИК

.............................................................. 9 

SCG 

ЕЛЕКТРИЧНА

 

АПАРАТ

 

ЗА

 

КУВАЊЕ

 

ВОДЕ

................ 10 

EST ELEKTRITEEKANN

..............................................................................

 

11 

LV ELEKTRISKAIS 

T

Ē

JKANNA

.........................................................

 

12 

LT ELEKTRINIS 

VIRDULYS

.................................................................. 13 

H ELEKTROMOS 

KANNA

.................................................................... 14 

KZ 

ЭЛЕКТРЛІК

 

ШƏЙНЕК

....................................................................... 15 

CR ELEKTRI

Č

NO KUHALO ZA VODU

.......................................... 16 

D ELEKTRISCHER 

WASSERKOCHER

..................................... 17

 

 
 

     SL-1502

Содержание Silver Line SL-1502

Страница 1: ...PL CZAJNIK ELEKTRYCZNE 7 RO CEAINIC ELECTRIC 8 UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК 9 SCG ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ 10 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISKAIS TĒJKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS KANNA 14 KZ ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК 15 CR ELEKTRIČNO KUHALO ZA VODU 16 D ELEKTRISCHER WASSERKOCHER 17 SL 1502 ...

Страница 2: ... de încălzire cu spaţiu prevăzut pentru cablu 2 Corpul 3 Indicator nivel apă 4 Cioc 5 Filtru detaşabil 6 Capac 7 Mâner 8 Întrerupător cu indicator luminos UA ОПИС SCG ОПИС 1 База живлення з відсіком для заховування шнура 2 Корпус 3 Шкала рівню води 4 Носик 5 Знiмний фільтр 6 Кришка 7 Ручка 8 Перемикач зі світловим індикатором роботи 1 База напајања са одељењем за чување гајтана 2 Кутија 3 Скала ни...

Страница 3: ...ажыратқышы 8 Тұтқа 1 Baza napajanja sa mjestom za čuvanje kabla 2 Trup 3 Skala nivoa vode 4 Grlić 5 Filtar na skidanje 6 Poklopac 7 Drška 8 Prekidač sa svjetlosnim indikatorom rada GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2 Behälter 3 Wasserstandsanzeiger 4 Ausgießöffnung 5 Abnehmbarer Filter 6 Deckel 7 Griff 8 Schalter mit Kontrolleuchte 220 240 V 50 Hz 2200 W 1 36 1 58 kg m...

Страница 4: ...ilter is pressed properly down to the bottom of the grooves and then close the lid FILLING Remove the kettle from the base unit You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid Do not fill with less than 0 5 l of water less than MIN mark to prevent the kettle from operating dry and more than 1 7 l up to MAX mark to avoid overfilling and water spilling out during boiling SWI...

Страница 5: ...екомендуется наливать меньше 0 5 литра воды ниже отметки MIN Не наливайте больше 1 7 л воды выше отметки MAX иначе она может выплеснуться через носик при кипении ВКЛЮЧЕНИЕ Установите наполненный водой чайник на базу питания Подключите шнур питания к электросети и включите чайник при этом загорится световой индикатор работы ВЫКЛЮЧЕНИЕ При закипании воды чайник отключится автоматически и световой ин...

Страница 6: ...nvici při tom se rozsvítí světelný ukazatel provozu VYPNUTÍ Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a světelný ukazatel zhasne POZOR Vaše konvice je vybavena systémem ochrany před přehřátím Není li v konvici voda nebo je li jí málo automaticky se vypne Po vypnutí musíte počkat minimálně 10 minut aby konvice vychladla pak můžete nalévat vodu OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ Začala li se voda v konvic...

Страница 7: ...ри загряването на вода каната се изключва автоматично и светещ индикатор на работа изгасва ВНИМАНИЕ Вашия уред има специална система срещу прегряване Ако в каната няма или е сипано недостатъчно количество вода той се изключва автоматично Тогава трябва да изчакате около 10 минути уредът да изстине После можете да сипвате вода и да ползвате уреда отново ПОВТОРНО ВКЛЮЧВАНЕ Ако каната току що беше зав...

Страница 8: ...pełniony wodą czajnik na podstawie zasilającej Podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej i włącz czajnik w tym czasie zapali się wskaźnik świetlny pracy WYŁĄCZENIE Po zagotowaniu się wody czajnik wyłączy się automatycznie a wskaźnik świetlny zgaśnie UWAGA Czajnik jest zaopatrzony w system zabezpieczenia przed przegrzaniem Jeśli w czajniku nie ma wody lub jest jej za mało on wyłączy się automa...

Страница 9: ...deschideţi fierbătorul se va aprinde lampa de control ÎNCHIDEREA Atunci când apa fierbe fierbătorul se închide automat şi lampa de control se stinge ATENŢIE Fierbătorul este prevăzut cu un sistem de protecţie împotriva suprâncălzirii Dacă în fierbător nu este apă sau este foarte puţină apă acesta se va închide automat Daca aceasta s a întâmplat trebuie să aşteptaţi minim 10 minute pentru ca fierbă...

Страница 10: ...емає чи мало води він автоматично вимкнеться Якщо це відбулося необхідно почекати не менше ніж 10 хвилин щоб чайник охолонув після чого можна заливати воду ПОВТОРНЕ ВМИКАННЯ Якщо чайник тільки но закипів та автоматично вимкнувся а Вам потрібно знову підігріти воду почекайте 15 20 секунд перед повторним вмиканням ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Злийте всю воду через горловину відкривши кришку Перед очищенням за...

Страница 11: ... секунди пре поновног укључења ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ Излијте сву воду кроз грло отворивши поклопац Пре чишћења откључите уређај од мреже напајања и сачекајте да се потпуно охлади Ни у ком случају не перите чајник и базу напајања под млазом воде Обришите споља кутију и базу прво влажном меканом тканином затим сувом Не користите абразиона средства металне четке и органска растворна средства Редовно ук...

Страница 12: ...ikalt pehme harjaga ei ole komplekti lisatud eemaldage mustus voolava veega Asetage filter oma kohale HOIDMINE Vajaduse korral võib panna hoiukambri sisse Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised Hoidke seadet kuivas jahedas kohas LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS PASĀKUMI Pirms ierīces ekspluatācijas uzm...

Страница 13: ... LT EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS APSAUGOS PRIEMONĖS Idėmiai perskaitykite duotają instrukciją prieš ekspluatojant prietaisą gedimų vengimui naudojant Prieš patį pirmą įjungimą patikrinkite ar atitinka techninės gaminio charakteristikos nurodytos ant lipduko su techninėmis charakteristikomis elektros tinklo parametrams Neteisingas naudojimas gali sugdinti gaminį prinešti materialinę žalą arba atnešti žalą...

Страница 14: ...et Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba Hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és mielőtt újra használná azt ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével Ne használja a készüléket sérült vezetékkel csatlakozódugóval valamint azután hogy nedvesség érte ütődést szenv...

Страница 15: ...рқашан сөндіріп тастаңыз Қоректену негізіне су тигіздірмеңіз Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз Егер бұл жағдай болса құрылғыны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз жəне оны əрі қарай пайдаланбастан бұрын жұмысқа қабілеттілігі мен құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз Қоректену бауы не шаңышқысы зақымдалған құлап түскен немесе басқа зақымдары бар құралд...

Страница 16: ...kućine Ako se to dogodilo odmah isključite uređaj iz mreže napajanja i prije dalje uporabe provjerite njegovu ispravnost i sigurnost kod kvalificiranih stručnjaka Ne uporabljujte uređaj sa oštećenim kablom ili utikačem uređaj koji je pao ili dobio druga oštećenja Za provjeru i popravljanje obratite se u najbliži servisni centar Pazite da kabel ne dodira oštre ivice ili vruće površine Kad isključuj...

Страница 17: ...n wenn Netzkabel bzw Netzstecker beschädigt sind wenn das Gerät einmal heruntergefallen ist oder andere Funktionsstörungen aufweist Zur Fehlersuche und Wartung wenden Sie sich an die nächstgelegene Kundendienststelle Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt Beim Abschalten des Gerätes vom Stromnetz ziehen Sie immer am Stecker niemals...

Страница 18: ...tation dürfen keinesfalls mit dem Leitungswasser gewaschen werden Wischen Sie das Gehäuse von außen zunächst mit einem weichen feuchten Tuch ab und reiben Sie es danach trocken Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Stahlwolle und Metallbürsten sowie organischen Lösungsmittel Entkalken Sie das Gerät regelmäßig unter Verwendung von speziellen Mitteln die im Fachhandel erhältlich sind Beim...

Отзывы:

Нет отзывов