background image

DE

23

RK3050, 3060

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Den Kocher vom Sockel (6) nehmen, die Taste (4) betätigen, den Deckel (1) öffnen und den Kocher mit kaltem Wasser 

füllen – nur 

bis zum zugelassenen Maximum

. Sofern der Stand niedriger als das empfohlene Minimum ist, kommt 

es zum Überhitzen und vorzeitigem Abschalten des Wasserkochers. 

 

Bem.:

 Vergewissern Sie sich, dass der Deckel (1) richtig geschlossen ist, ansonsten würde sich die Kanne automatisch 

abschalten.

2. Die Kanne auf den Sockel (7) stellen – der elektrische Kontakt wird automatisch hergestellt. Um das Einstecken des 

mittleren Steckers zu erleichtern, kann die Kanne 

um 360° gedreht

 und von jeder beliebigen Seite auf den Sockel 

gestellt werden.

3. Den Sockel an das Stromnetz anschließen.
4. Den Kocher durch das Drücken des Schalters ON/OFF (7) einschalten.
5. Wird kein anderes Programm gewählt, kocht das Gerät das Wasser auf die Temperatur von 100 °C. Beim Erreichen des 

Siedepunkts ertönt ein akustisches Signal und der Wasserkocher wird automatisch ausgeschaltet. Durch Betätigen 
des EIN/AUS-Schalter kann die Wassererwärmung vorzeitig beendigt werden.

6. 

Programmauswahl 

Mit  der Taste  PROGRAMM  (X)  und  anschließend  mit  den Tasten  +/-  (X)  stellen  Sie  die  gewünschte Temperatur  für 
die  Erwärmung  ein.  Die Wahl  muss  mit  der  EIN/AUS-Taste  bestätigt  werden.  Der Wasserkocher  beginnt,  das Wasser 
auf  die  eingestellte Temperatur  zu  erwärmen,  und  auf  dem  Display  werden  die  voreingestellte Temperatur  und  der 
entsprechende Betriebsmodus angezeigt.

Man kann unter folgenden Programmen wählen:

40°C – 60°C – 80°C -90°C – 100°C – Keep Warm 70°C (Erwärmung)

Gerät schaltet automatisch aus, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist (dies gilt nicht für Programm KEEP WARM).
Nachdem der Wasserkocher ausgeschaltet ist, beginnt das Display zu blinken, bis der Sensor arbeitet.

KEEP-WARM-Funktion 70°C

Bei der Wahl dieses Programms wird der Wert 

70

 auf dem Display automatisch angezeigt. Mit den /- können die 

diesen Wert ändern (+/- 5 je Schritt). Die Wahl muss mit der START/STOP-Taste bestätigt werden. Der Wasserkocher wird 
nach 3 sec in Betrieb gesetzt. Diese Funktion dient zur Erhaltung der voreingestellten Temperatur.

7. Der Wasserkocher wird durch Drücken der EIN/AUS-Taste für 3 Sekunden ausgeschaltet.
8. Wird der Wasserkocher ausgeschaltet, kann der Standby-Betrieb durch Drücken der EIN/AUS-Taste für 3 Sekunden 
aktiviert werden. In diesem Betriebsmodus wird die jeweils eingestellte Temperatur auf dem Display angezeigt, aber 
das Gerät wird das Wasser nicht erwärmen.

Bem.: 

Sofern am Sockel des Kochers (7) nach dem Einsatz einige Wassertropfen auftreten, handelt es sich um keinen 

Grund  zur  Beanstandung.  Es  handelt  sich  um  eine  kleine  Menge  kondensierten  Dampfes,  der  das  Thermostat  des 

Kochers abschaltet.

HINWEIS

Vor  dem  ersten  Einsatz  empfehlen  wir  mindestens  3x  Wasser  in  maximaler  Wassermenge  aufzukochen  und 
auszuschütten. Erst dann ist die Kanne einsatzbereit.
Der Wasserkocher darf nur mit dem Sockel, mit dem er geliefert wurde, verwendet werden.

Содержание RK3050

Страница 1: ...Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny RK3050 3060 trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher CZ EN DE SK PL LV...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sn e...

Страница 4: ...proto e t lo konvice m e b t hork a mohlo by doj t k pop len Horkou vodu vyl vejte pomalu p i nadm rn m naklon n se m e st t e voda pote e tak v kem NEBEZPE OPA EN K i t n spot ebi e nepou vejte hrub...

Страница 5: ...blikat dokud senzor nep estane pracovat Funkce KEEP WARM 70 C P i volb tohoto programu se na displeji automaticky zobraz hodnota 70 Pomoc tla tek m ete tuto hodnotu upravovat ka d krok 5 Volbu potvr t...

Страница 6: ...ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na konci jeho i...

Страница 7: ...k bel ale uchopte z str ku a ahom ju odpojte Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m manipulova so spotrebi om pou vajte ho mimo ich dosahu Osoby so zn enou pohybovou schopnos ou so zn en m zmyslov m...

Страница 8: ...e hrub a chemicky agres vne l tky Nepou vajte spotrebi v pr pade e nepracuje spr vne ak spadol po kodil sa alebo sa namo il do kvapaliny Dajte ho presk a a opravi v autorizovanom servisnom stredisku N...

Страница 9: ...ej blika k m senzor neprestane pracova Funkcia KEEP WARM Pri vo be tohto programu sa na displeji automaticky zobraz hodnota 70 Pomocou tla idiel m ete t to hodnotu upravova ka d krok 5 Vo bu potvr te...

Страница 10: ...kl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nevhodno...

Страница 11: ...edzialne przed korzystaniem z urz dzenia Nale y korzysta z urz dzenia poza ich zasi giem Osobyniepe nosprawne ruchowo lubumys owo osoby nieodpowiedzialne lubosoby kt reniezapozna ysi zniniejsz instruk...

Страница 12: ...le y u ywa substancji szorstkich i agresywnych chemicznie Je eli urz dzenie nie pracuje w a ciwie upad o zosta o uszkodzone lub zanurzone w cieczy nie nale y go u ywa Nale y zleci jego przetestowanie...

Страница 13: ...wyj tkiem programu KEEP WARM Po wy czeniu czajnika wy wietlacz b dzie miga dop ki czujnik nie przestanie dzia a Funkcja KEEP WARM 70 C Po wybraniu tego programu na wy wietlaczu pojawi si warto 70 Za...

Страница 14: ...iaj c w a ciw utylizacj urz dzenia pomagamy zapobiega negatywnym oddzia ywaniom na rodowisko i zdrowie ludzkie kt re mog yby skutkowa nieodpowiedni likwidacj produktu Szczeg owe informacje o recykling...

Страница 15: ...z attiec g m iema m Izmantojiet ier ci viet s kas iepriek min taj m person m nav pieejamas Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara sp j m vai cilv kiem kas ne...

Страница 16: ...t karsts un varat apdedzin ties Lejiet karsto deni l ni P rlieka t jkannas noliek ana var likt denim pl st pa v ku past v APPLAUC AN S RISKS Ier ces t r anai neizmantojiet abraz vas vai miski agres v...

Страница 17: ...ilgi kam r sensors nebeigs darboties Funkcija KEEP WARM Izv loties o programmu displej autom tiski par d sies v rt ba 70 Ar tausti u pal dz bu varat o v rt bu main t katrs solis ir 5 Izv li apstiprini...

Страница 18: ...isko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin anu pal dz siet nov rst negat vo ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu ko var izrais t nepareiza izstr d juma izn cin ana Pa...

Страница 19: ...the plug instead Do not allow children or irresponsible people to handle the appliance Use the appliance out of the reach of these people Handicapped people people with impaired sensation mental capa...

Страница 20: ...le handling the kettle Always hold the kettle by the handle as the vessel can be hot and may burn you Pour the hot water slowly excessive tilting may cause the water to flow through the lid RISK OF SC...

Страница 21: ...90 C 100 C Keep Warm 70 C The kettle automatically shuts off after reaching the set temperature does not apply to programme KEEP WARM After switching the kettle off the display will flash until the s...

Страница 22: ...y making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this produc...

Страница 23: ...nSienichtzu dassKinderundUnbefugtedasGer thandhaben undbenutzenSieesau erhalbvonihrerReichweite Personen mit eingeschr nkter Bewegungsf higkeit mit verminderter Sinneswahrnehmung mit unzureichenden ge...

Страница 24: ...verwenden VerwendenSiedasGer tnicht wennesnichtrichtigfunktioniert heruntergefallen besch digtodernassgewordenist Lassen SieesvoneinemautorisiertenServicecenter berpr fenundreparieren VerwendenSiedasG...

Страница 25: ...splay werden die voreingestellte Temperatur und der entsprechende Betriebsmodus angezeigt Man kann unter folgenden Programmen w hlen 40 C 60 C 80 C 90 C 100 C Keep Warm 70 C Erw rmung Ger t schaltet a...

Страница 26: ...sf hrlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zust ndigen rtlichen Beh rden dem Dienst f r Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt ge...

Страница 27: ......

Страница 28: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ost...

Отзывы: