background image

PL

15

RK238X

SK

14

RK238X

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať 
odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• 

Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.

• 

Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.

• 

Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických 
zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do 
domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických 
zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné 
prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. 
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na 
likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si 
vyhradzujeme právo.

Podziękowanie

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy 
zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne

Napięcie

220–240 V ~ 50/60 Hz

Pobór mocy

1850–2200 W

Pojemność

1,7 l

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• 

Nie należy używać urządzenia w sposób inny niż podano w niniejszej 

instrukcji.

• 

Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie 

elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe.

• 

Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym 

na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy korzystać wyłącznie 

z gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• 

Podczas pracy i przez pewien czas po wyłączeniu urządzenie jest 

gorące. Nie należy zatem dotykać gorących powierzchni. Ze względu 

na niebezpieczeństwo oparzenia, należy dotykać jedynie uchwytu 

i przycisków.

• 

Nie należy czyścić, chować, ani przykrywać urządzenia, dopóki zupełnie 

nie ostygnie.

• 

Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka 

elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.

• 

Nie wolno przenosić urządzenia, gdy pracuje lub gdy jest gorące. Nie 

należy przemieszczać urządzenia, podnosząc lub ciągnąc za przewód 

zasilający.

• 

Przed podłączeniem lub wyłączeniem urządzenia z gniazdka 

elektrycznego należy sprawdzić, czy wyłącznik jest w pozycji „wyłączony”.

• 

Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód 

zasilający, należy chwycić wtyczkę i za nią pociągnąć.

• 

Należy chronić dzieci oraz osoby nieodpowiedzialne przed korzystaniem 

z urządzenia. 

Содержание RK238 Series

Страница 1: ...konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher Bouilloire Bollitore elettrico Hervidor el ctrico Fierb tor de ap RK238X CZ SK PL HU LV EN DE FR...

Страница 2: ...d hodnot m na typov m t tku spot ebi e Pou vejte pouze z suvky elektrick ho nap t s ochrann m kol kem Spot ebi jeb hemprovozuiur itoudobupovypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Z d vodu neb...

Страница 3: ...istka ho automaticky vypne Pot nechte spot ebi vychladnout napl te ho studenou vodou a m ete ho d le pou vat Dbejte zv en opatrnosti p i otv r n v ka pokud pln te horkou konvici znovu vodou NEBEZPE OP...

Страница 4: ...u ani bezprost edn po ukon en oh evu Hork p ra by V s mohla opa it 5 Po dosa en bodu varu se konvice automaticky vypne a kontrolka provozu zhasne Vypnut m vyp na e 5 lze oh ev vody p ed asn ukon it 6...

Страница 5: ...zm nu Po akovanie akujeme V m e ste si zak pili v robok zna ky Concept a prajeme V m aby ste boli spokojn s Va m v robkom po cel dobu jeho pou vania Pred prv m pou it m si pozorne pre tudujte cel n v...

Страница 6: ...nostn poistkahoautomaticky vypne Spotrebi potom nechajte vychladn napl te studenou vodou a m ete ho alej pou va Ke pln te hor cu kanvicu znovu vodou dbajte na zv en opatrnos pri otv ran veka NEBEZPE E...

Страница 7: ...e po jeho skon en Hor ca para by v s mohla opari 5 Po dosiahnut bodu varu sa kanvica automaticky vypne a kontrolka prev dzky zhasne Vypnut m vyp na a 5 je mo n ohrev vody pred asne ukon i 6 Odoberte k...

Страница 8: ...rzez ca y czas jego u ytkowania Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi zachowuj c j na przysz o Prosimy zapewni aby tak e pozosta e osoby kt re b d pos ugiwa y si produk...

Страница 9: ...le y odczeka dop ki urz dzenie nie wystygnie nape ni jezimn wod poczymmo najeponownieu ywa Przy ponownym nape nianiu gor cego czajnika wod nale y zachowa zwi kszon ostro no podczas otwierania wieka NI...

Страница 10: ...odgrzewania ani bezpo rednio po zako czeniu gotowania Gor ca para mo e poparzy 5 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie si wy cza a kontrolka pracy ga nie Grzanie wody mo na w ka dej chwili zatrzym...

Страница 11: ...ilv n t s K sz nj k hogy Concept term ket v s rolt s k v njuk hogy k sz l k nket hossz ideig s megel ged ssel haszn lja A k sz l k els haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas...

Страница 12: ...forral s t vagy meleg t s t nem aj nljuk A k sz l ket v z n lk l ne kapcsolja be Ha m gis bekapcsoln az res k sz l ket a biztons gi kapcsol azt automatikusan lekapcsolja Ezt k vet en v rja meg m g a k...

Страница 13: ...kapcsol s a kijelz l mpa elalszik A kapcsol 5 kikapcsol s val a v zforral s id el tt befejezhet 6 Vegye le a kann t 2 a k sz l ktalpr l 6 s haszn lja fel a vizet 7 Ha a felforralt vizet ism t fel szer...

Страница 14: ...icamies par s Concept ier ces ieg di Ceram ka b siet apmierin ti ar o izstr d jumu visu t kalpo anas laiku Uzglab jiet rokasgr matu dro viet lai nepiecie am bas gad jum var tu to p rlas t Nodro iniet...

Страница 15: ...r aukstu deni P c tam varat turpin t t jkannas izmanto anu Uzpildot karstu t jkannu ar deni ir pa i j uzman s atverot v ku past v APPLAUC AN S RISKS Esiet uzman gi lai t jkannas tur anas laik nepie au...

Страница 16: ...tvaiks var J s apdedzin t Karstais tvaiks var izrais t apdegumus 5 Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign ll...

Страница 17: ...eikt s izmai as Acknowledgment Thank you for purchasing a Concept product We hope you will be satisfied with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully...

Страница 18: ...e safety fuse will deactivate it automatically Let the kettle cool then fill it with cold water and you may use it again Extra care should be taken while opening the lid when refilling the hot kettle...

Страница 19: ...the boiling point has been reached the kettle will turn off automatically and the operating light will go out Water heating can be terminated prematurely by moving the switch 5 to the off position 6 R...

Страница 20: ...ge them Vielen dank f r ihr vertrauen Wir bedanken uns bei Ihnen dass Sie ein Produkt der Marke Concept gekauft haben und w nschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt ber seine gesamte Gebrauchsdauer z...

Страница 21: ...rverwenden Lassen Sie erh hte Vorsicht beim ffnen des Deckels walten wenn Sie die hei e Kanne wieder mit Wasser f llen VERBR HUNGSGEFAHR SeienSievorsichtigbeimUmgangmitdemGer t Verbr henSiesichnicht m...

Страница 22: ...er Hei dampf k nnte Sie verbr hen 5 Nach Erreichen des Siedepunktes schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab und die Betriebskontrollleuchte erlischt Durch das Ausschalten des Schalters 5 kann ma...

Страница 23: ...werden und wir behalten uns das Recht auf deren nderungen vor Remerciement Nous vous remercions d avoir achet le produit de la marque Concept en vous souhaitant votre satisfaction enti re pendant son...

Страница 24: ...mplir d eau froide et remettre en fonctionnement si n cessaire Porter une attention particuli re en soulevant le couvercle si vous remplissez la bouilloire chaude d eau RISQUE DE BRULURES Manipuler la...

Страница 25: ...la chauffe ou imm diatement apr s la chauffe La vapeur produite tant tr s chaude risque de br lures 5 La bouilloire s arr te automatiquement d s que l eau arrive bullition et le t moin s teint En app...

Страница 26: ...er acquisito il prodotto di marchio Concept Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Siconsigliadileggereattentamentel interomanualed usoprimadiprocede...

Страница 27: ...riutilizzarlo normalmente Prestare la massima attenzione al caricamento del bollitore caldo PERICOLO DI SCOTTATURE Manipolando con il bollitore procedere in modo da evitare le scottature che potrebber...

Страница 28: ...to dell acqua nemmeno subito dopo che il bollitore si spento Il vapore caldo potrebbe causare le scottature 5 Una volta raggiunto il punto di ebollizione il bollitore si spegne automaticamente e la lu...

Страница 29: ...tore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca...

Страница 30: ...idad lo apagar autom ticamente Luego para poder utilizarlo d jelo enfriar y ll nelo con agua fr a Tenga especial cuidado al abrir la tapa si vuelve a llenar el hervidor caliente con agua PELIGRO DE QU...

Страница 31: ...inmediatamente despu s de este El vapor caliente podr a provocar quemaduras 5 Alalcanzarelpuntodeebullici n elhervidorseapagaautom ticamentejuntoconlase alluminosa Elcalentamiento puede detenerse pre...

Страница 32: ...mire V mul umim pentru cump rarea produsului marca Concept i v dorim s fi i mul umi i de produsul nostru pe ntreaga durat de utilizare a acestuia nainte de prima utilizare citi i cu aten ie i n ntregi...

Страница 33: ...asc umple i l cu ap rece i pute i continua s l utiliza i La deschiderea capacului pentru a reumple fierb torul fierbinte cu ap trebuie avut o grij deosebit PERICOL DE OP RIRE Lua i m suri de precau ie...

Страница 34: ...op reasc 5 Fierb torul se opre te imediat ce apa fierbe i indicatorul de func ionare se stinge nc lzirea apei poate fi ntrerupt prematur cu ajutorul ntrerup torului 5 6 Lua i fierb torul de pe suport...

Страница 35: ...amentelor electrice i electronice Prin asigurarea elimin rii corecte a acestui produs ve i contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului i a s n t ii umane care ar fi cauzate prin elimina...

Страница 36: ...bu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat do...

Страница 37: ...r vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v me...

Страница 38: ...nowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu...

Страница 39: ...ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az...

Страница 40: ...as ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas ek...

Страница 41: ...ight to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect...

Страница 42: ...erfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Man...

Страница 43: ...isproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une partie du produit...

Страница 44: ...ata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento c...

Страница 45: ...na y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente de...

Страница 46: ...c iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate sol...

Страница 47: ...staveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 05...

Страница 48: ......

Страница 49: ...L CONCEPT POLSKA Sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico h...

Отзывы: