Concept2 RK0070 Скачать руководство пользователя страница 32

RO

63

RK0070 | RK0071

ES

62

RK0070 | RK0071

SERVICIO

El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto 
deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• 

Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos.

• 

La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.

• 

Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje.

Reciclaje del artefacto al final de su vida útil:

El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de 
Artefactos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo en el producto o su embalaje indica que este 
no debe ser incluido entre los residuos domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para 
el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del producto 
ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar 
de la liquidación incorrecta del producto. El artefacto debe ser desechado conforme las normas para 
la gestión de residuos. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en 
la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue 
adquirido.

El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas.

Mulțumire

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga 
durată de utilizare a acestuia.
Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. 
Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul 
manual.

Parametri tehnici

Tensiune

220–240 V ~ 50/60 Hz

Consum de putere

1200 W

Capacitate

1,5 l

INDICAȚII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• 

Nu utilizați aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.

• 

Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de 

ambalare și materialele de marketing.

• 

Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe 

eticheta aparatului. Folosiți numai prize de curent electric cu contact de 

protecție.

• 

Aparatul este fierbinte în timpul funcționării și rămâne fierbinte 

o perioadă de timp după oprire. De aceea nu atingeți suprafețele fierbinți. 

Deoarece există riscul de arsuri, folosiți doar mânerul și butoanele.

• 

Aparatul nu poate fi curățat, depozitat sau acoperit înainte de răcirea sa 

completă.

• 

Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual 

racordat la priza de curent electric.

• 

Nu transportați niciodată aparatul în timpul funcționării sale sau cât este 

fierbinte. Nu-l transportați ținându-l de cablul de alimentare.

• 

Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta 

sau deconecta aparatul de la priza de curent electric.

• 

Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablu, prindeți 

de ștecăr și scoateți-l prin tragere.

• 

Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu 

aparatul, folosiți-l în afara acestora.

• 

Persoanele cu capacitatea motrică și percepția simțului redusă, cu 

capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu 

deservirea trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei 

Содержание RK0070

Страница 1: ...nvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher Bouilloire Bollitore elettrico Hervidor el ctrico Fierb tor de ap RK0070 RK0071 CZ SK PL HU LV EN D...

Страница 2: ...s ochrann m kol kem Spot ebi jeb hemprovozuiur itoudobupovypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Z d vodu nebezpe pop len pou vejte pouze dr adlo a tla tka Spot ebi ne ist te neukl dejte ani...

Страница 3: ...enou vodou a m ete ho d le pou vat Dbejte zv en opatrnosti p i otv r n v ka pokud pln te horkou konvici znovu vodou NEBEZPE OPA EN P i manipulaci se spot ebi em postupujte tak aby nedo lo k opa en va...

Страница 4: ...u ani bezprost edn po ukon en oh evu Hork p ra by V s mohla opa it 5 Po dosa en bodu varu se konvice automaticky vypne a kontrolka provozu zhasne Vypnut m vyp na e 6 lze oh ev vody p ed asn ukon it 6...

Страница 5: ...kojn s Va m v robkom po cel dobu jeho pou vania Pred prv m pou it m si pozorne pre tudujte cel n vod na obsluhu a potom si ho uschovajte Zaistite aby aj ostatn osoby ktor bud so spotrebi om manipulova...

Страница 6: ...pou va Ke pln te hor cu kanvicu znovu vodou dbajte na zv en opatrnos pri otv ran veka NEBEZPE ENSTVO OPARENIA Pri manipul cii so spotrebi om postupujte tak aby nedo lo k opareniu vriacou vodou Spotre...

Страница 7: ...o skon en Hor ca para by v s mohla opari 5 Po dosiahnut bodu varu sa kanvica automaticky vypne a kontrolka prev dzky zhasne Vypnut m vyp na a 6 je mo n ohrev vody pred asne ukon i 6 Odoberte kanvicu z...

Страница 8: ...jego u ytkowania Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi zachowuj c j na przysz o Prosimy zapewni aby tak e pozosta e osoby kt re b d pos ugiwa y si produktem zapozna y s...

Страница 9: ...ie nie wystygnie nape ni je zimn wod po czym mo na je ponownie u ywa Przy ponownym nape nianiu gor cego czajnika wod nale y zachowa zwi kszon ostro no podczas otwierania wieka NIEBEZPIECZE STWO POPARZ...

Страница 10: ...zpo rednio po zako czeniu gotowania Gor ca para mo e poparzy 5 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie si wy cza a kontrolka pracy ga nie Grzanie wody mo na w ka dej chwili zatrzyma przez wy czenie...

Страница 11: ...nyilv n t s K sz nj k hogy Concept term ket v s rolt s k v njuk hogy k sz l k nket hossz ideig s megel ged ssel haszn lja A k sz l k els haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati ut...

Страница 12: ...lyad k forral s t vagy meleg t s t nem aj nljuk A k sz l ket v z n lk l ne kapcsolja be Ha m gis bekapcsoln az res k sz l ket a biztons gi kapcsol azt automatikusan lekapcsolja Ezt k vet en v rja meg...

Страница 13: ...s a kijelz l mpa elalszik A kapcsol 6 kikapcsol s val a v zforral s id el tt befejezhet 6 Vegye le a kann t 2 a k sz l ktalpr l 4 s haszn lja fel a vizet 7 Ha a felforralt vizet ism t fel szeretn mel...

Страница 14: ...er ces ieg di Ceram ka b siet apmierin ti ar o izstr d jumu visu t kalpo anas laiku Uzglab jiet rokasgr matu dro viet lai nepiecie am bas gad jum var tu to p rlas t Nodro iniet lai ar citi cilv ki kas...

Страница 15: ...varat turpin t t jkannas izmanto anu Uzpildot karstu t jkannu ar deni ir pa i j uzman s atverot v ku past v APPLAUC AN S RISKS Esiet uzman gi lai t jkannas tur anas laik nepie autu applauc anos ar kar...

Страница 16: ...r J s apdedzin t Karstais tvaiks var izrais t apdegumus 5 Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a au...

Страница 17: ...be satisfied with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future reference Mak...

Страница 18: ...you may use it again Extra care should be taken while opening the lid when refilling the hot kettle with water RISK OF SCALDING Take precautions to avoid scalding with hot water while handling the ke...

Страница 19: ...ing point has been reached the kettle will turn off automatically and the operating light will go out Water heating can be terminated prematurely by moving the switch 6 to the off position 6 Remove th...

Страница 20: ...ihr vertrauen Wir bedanken uns bei Ihnen dass Sie ein Produkt der Marke Concept gekauft haben und w nschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt ber seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Le...

Страница 21: ...erh hte Vorsicht beim ffnen des Deckels walten wenn Sie die hei e Kanne wieder mit Wasser f llen VERBR HUNGSGEFAHR Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Ger t Verbr hen Sie sich nicht mit hei em W...

Страница 22: ...k nnte Sie verbr hen 5 Nach Erreichen des Siedepunktes schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab und die Betriebskontrollleuchte erlischt Durch das Ausschalten des Schalters 6 kann man das Erhitz...

Страница 23: ...vor Remerciement Nous vous remercions d avoir achet le produit de la marque Concept en vous souhaitant votre satisfaction enti re pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la...

Страница 24: ...n cessaire Porter une attention particuli re en soulevant le couvercle si vous remplissez la bouilloire chaude d eau RISQUE DE BRULURES Manipuler la bouilloire de fa on viter toute br lure par de l e...

Страница 25: ...ement apr s la chauffe La vapeur produite tant tr s chaude risque de br lures 5 La bouilloire s arr te automatiquement d s que l eau arrive bullition et le t moin s teint En appuyant sur l interrupteu...

Страница 26: ...aver acquisito il prodotto di marchio Concept Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Si consiglia di leggere attentamente l intero manuale d uso prim...

Страница 27: ...cqua e riutilizzarlo normalmente Prestare la massima attenzione al caricamento del bollitore caldo PERICOLO DI SCOTTATURE Manipolando con il bollitore procedere in modo da evitare le scottature che po...

Страница 28: ...subito dopo che il bollitore si spento Il vapore caldo potrebbe causare le scottature 5 Una volta raggiunto il punto di ebollizione il bollitore si spegne automaticamente e la luce led di funzionament...

Страница 29: ...alle relative specifiche tecniche senza preavviso Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con l durante todo el tiempo que lo use Antes d...

Страница 30: ...on agua fr a Tenga especial cuidado al abrir la tapa si vuelve a llenar el hervidor caliente con agua PELIGRO DE QUEMADURAS Al manipular proceda a fin de evitar quemaduras con el agua caliente Sosteng...

Страница 31: ...pu s de este El vapor caliente podr a provocar quemaduras 5 Alalcanzarelpuntodeebullici n elhervidorseapagaautom ticamentejuntoconlase alluminosa Elcalentamiento puede detenerse presionando el interru...

Страница 32: ...sul nostru pe ntreaga durat de utilizare a acestuia nainte de prima utilizare citi i cu aten ie i n ntregime manualul de utilizare i p stra i l pentru o consultare ulterioar Asigura i v c i celelalte...

Страница 33: ...mple fierb torul fierbinte cu ap trebuie avut o grij deosebit PERICOL DE OP RIRE Lua i m suri de precau ie pentru a evita op rirea atunci c nd manevra i aparatul ntotdeauna prinde i aparatul de m ner...

Страница 34: ...rb torul se opre te imediat ce apa fierbe i indicatorul de func ionare se stinge nc lzirea apei poate fi ntrerupt prematur cu ajutorul ntrerup torului 6 6 Lua i fierb torul de pe suport 4 i folosi i a...

Страница 35: ...chipamentelor electrice i electronice Prin asigurarea elimin rii corecte a acestui produs ve i contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului i a s n t ii umane care ar fi cauzate prin eli...

Страница 36: ...ede volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po ad...

Страница 37: ...ebite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v rob...

Страница 38: ...o terminowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko el...

Страница 39: ...ak kisz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes...

Страница 40: ...umiem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal c...

Страница 41: ...s the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new...

Страница 42: ...ationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter...

Страница 43: ...t pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une partie du...

Страница 44: ...onsiderata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un ele...

Страница 45: ...oportuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un compon...

Страница 46: ...o defec iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul po...

Страница 47: ...rvis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01 Bansk Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Po...

Страница 48: ......

Страница 49: ...L CONCEPT POLSKA Sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico h...

Отзывы: