Concept2 Perfect Air CA1030 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 71

Concept2 Perfect Air CA1030 Скачать руководство пользователя страница 55

108

109

CA1030

CA1030

RO

RO

INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

•

În cazul prafului interior, de ex. a polenului, aparatul ar trebui amplasat pe podea. Deoarece polenul, praful etc. se
rețin de obicei aproape de podea, se recomandă ca purificatorul să fie pus pe podea dreaptă din încăpere.

•

Pentru a nu bloca intrarea și ieșirea aerului, amplasați aparatul la aproximativ 30 cm sau mai mult de laturile din
stânga și dreapta ale peretelui, mobilierului, perdelelor, etc. Pentru o utilizare eficientă a aparatului, vă rugăm să
lăsați un spațiu liber de cel puțin 20 cm față de perete.

•

Nu așezați nici un fel de obiecte pe partea superioară a aparatului (acest lucru poate cauza defecțiune la aparat).

•

Notă: Nu puneți pe aparat magneți sau obiecte metalice.

•

Nu blocați intrarea și ieșirea aerului, de ex., nu puneți nici un obiect pe intrarea aerului. Sau pe partea frontală la
intrarea aerului.

ÎNTREȚINERE OBLIGATORIE

•

Opriți imediat aparatul dacă apare oricare din următoarele situații (poate provoca electrocutarea, scânteie sau fum)
- Pe timpul funcționării apare un sunet sau vibrații neobișnuite
- Aparatul este neobișnuit de fierbinte și se simte miros de arsură

•

Curățați periodic priza
- Dacă priza este prăfuită, umiditatea poate deteriora partea izolată a prizei și poate provoca incendiu.
- În cazul în care aparatul nu se folosește timp mai îndelungat, deconectați cablul de alimentare.

•

Înaintea efectuării întreținerii, nu uitați să deconectați alimentarea. Aparatul poate porni brusc și poate provoca
electrocutare și rănire.

•

Conectați corect ștecărul la priza de curent (dacă ștecărul nu este introdus corect, se poate ajunge la electrocutare
în urma supraîncălzirii sau chiar al incendiu). Nu folosiți un ștecăr deteriorat sau priză nefixată corespunzător.

•

Cablul de alimentare a se scoate întotdeauna prin tragere de ștecăr. Tragerea de cablul poate cauza deteriorarea
cablului de alimentare, electrocutare, scurtcircuit sau incendiu.

•

Dacă apare oricare dintre următoarele situații, opriți imediat alimentarea aparatului și apelați la un service autorizat.
-  Întrerupătorul nu funcționează.
-  Cablul de alimentare sau ștecărul sunt neobișnuit de calde
-  Ați înregistrat vreun sunet sau vibrații neobișnuite.
-  Există orice alte anormalități sau defecțiuni

•

Pentru a evita electrocutarea, aparatul ar trebui să fie demontat numai de un personal de specialitate.

SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR

Defecțiuni obișnuite, descrierea codului de eroare și metoda de eliminare a problemelor.

Defecțiunea

Cauza

Soluția

Nu poate fi pornit sau apăsat

butonul, fără reacție

Este conectat cablul de alimentare?

Conectați cablul de alimentare.

Este instalată carcasa frontală

a aparatului?

Instalați carcasa frontală

a aparatului.

Butonul nu reacționează

Este impurificat filtrul?

Curățați filtrul.

Filtrul nu este schimbat timp mai

îndelungat?

Înlocuiți filtrul cu unul nou.

Mirosul de la ieșirea aparatului este

neplăcut

A fost îndepărtat ambalajul

de plastic de pe filtru înaintea

montării?

Înaintea primei utilizării îndepărtați

ambalajul din plastic de pe filtru.

Este instalat corect filtrul

purificatorului?

Procedați potrivit instrucțiunilor și

a măsurilor de instalare.

Purificatorul funcționează o durată

mai lungă, însă calitatea aerului nu

se îmbunătățește semnificativ

Indicatorul alarmei filtrului este

aprins: aceasta înseamnă că

temporizatorul pentru schimbul

filtrului a atins valoarea setată.

În acest moment, după înlocuirea

filtrului, apăsați și țineți apăsat

butonul „sleep“ pentru resetare.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание Perfect Air CA1030

Страница 1: ...ka vzduchu Čistička vzduchu Oczyszczacz powietrza Légtisztító Gaisa attīrītājs Air Purifier CA1030 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Luftreiniger Purificateur d air Purificatore aria Purificador de aire Purificator de aer ...

Страница 2: ...ídá hodnotám na typovém štítku výrobku Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí musí být tlačítko zapnutí vypnutí v pozici vypnuto Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického na...

Страница 3: ...resivní látky Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisnímstřediskem Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně byl li upuštěn poškozen nebo namočen do kapaliny Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnos...

Страница 4: ... chodu lze pomocí tlačítka timer časovač nastavit dobu provozu Nastavte čas na 1 hodinu 2 hodiny 4 hodiny 8 hodin dalším stisknutím vypněte odpovídající indikátor se rozsvítí po zvoleném čase SPEED RYCHLOST Stisknutím tlačítka speed rychlost větrání změníte rychlost motoru Je rozdělena na první rychlostní stupeň druhý rychlostní stupeň třetí rychlostní stupeň spánek a režim AUTO Po stisknutí tlačí...

Страница 5: ...ktrické zásuvky pokud není zástrčka správně zasunuta může dojít k úrazu elektrickým proudem v důsledku přehřátí nebo dokonce k požáru Nepoužívejte poškozenou zástrčku nebo uvolněnou zásuvku Napájecí kabel vytahujte vždy za zástrčku Tahání za kabel může způsobit poškození napájecího kabelu úraz elektrickým proudem zkrat nebo požár Pokud nastane některá z následujících situací okamžitě vypněte napáj...

Страница 6: ...kyny pro spárování zařízení 1 Na začátku párování je potřeba aby jste byly připojení k vaši WiFi síti 2 Na zařízení v pohotovostním režimu stiskněte po dobu 5 sekund místo kde se nachází tlačítko obr 6 dokud ikona WiFi nebo nezačnou rychle blikat 3 Pak v aplikaci stiskněte nebo Add device obr 7 pro přidání nového zařízení 4 Potvrďte Confirm indicator rapidly blink obr 8 5 Vyberte vaši WiFi síť ke ...

Страница 7: ...h změnu Poďakovanie Ďakujeme vám že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte Zabezpečte aby všetci ktorí budú tento výrobok používať boli oboznámení s týmto návodom Technické parametre Napätie 220 240 V 50 60 Hz Príkon 43...

Страница 8: ...ni agresívne chemické látky Nepoužívajte spotrebič ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu Spotrebič nepoužívajte ak nepracuje správne ak spadol na zem je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny Dajte ho preskúšať a opraviť do autorizovaného servisu Spotrebič nepoužívajte v exteriéri Spotrebič sa odporúča len na použitie ...

Страница 9: ...pájania sa ozve zvuk spotrebič prejde do pohotovostného režimu a indikátor kvality vzduchu bude svietiť červeno BOOT ON OFF Pozapnutínapájaniajekontrolkakvalityvzduchuúplnečervenáaspotrebičprejdedoautomatického režimu TIMER ČASOVAČ Ak spotrebič pracuje možno tlačidlom timer časovač nastaviť čas používania Nastavte čas na 1 hodinu 2 hodiny 4 hodiny 8 hodín ďalším stlačením vypnite príslušný indikát...

Страница 10: ...akniejezástrčkasprávnezasunutá môžedôjsťkúrazuelektrickým prúdom následkom prehriatia alebo dokonca k požiaru Nepoužívajte poškodenú zástrčku alebo uvoľnenú zásuvku Napájací kábel vyťahujte vždy za zástrčku Ťahanie za kábel môže spôsobiť poškodenie napájacieho kábla úraz elektrickým prúdom skrat alebo požiar Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií okamžite vypnite napájanie spotrebiča a obráť...

Страница 11: ... 3 obr 5 obr 4 Pokyny pre spárovanie zariadenia 1 Na začiatku párovania treba aby ste boli pripojení k WiFi sieti 2 Na zariadení v pohotovostnom režime na 5 sekúnd stlačte tlačidlo obr 6 až kým ikona WiFi alebo nezačne rýchlo blikať 3 Potom v aplikácii stlačte alebo Add device obr 7 pre pridanie nového zariadenia 4 Potvrďte Confirm indicator rapidly blink obr 8 5 Vyberte vašu WiFi sieť ku ktorej s...

Страница 12: ...o użytkowania Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość Należy zadbać o to aby także inne osoby które będą obchodziły się z produktem zapoznały się z niniejszą instrukcją Parametry techniczne Napięcie 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 43 W Poziom hałasu 57 dB A Zakres częstotliwości 2412 2472 MHz Moc nadajnika maks 19 dBm WAŻNE PRZ...

Страница 13: ... ani agresywnymi substancjami chemicznymi Nie wolno używać urządzenia gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone Usterkę należy natychmiast usunąć zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego Nie wolno używać urządzenia gdy nie pracuje ono prawidłowo zostało upuszczone uszkodzonelubzanurzonewcieczy Należyprzekazaćgodo autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy Nie wolno używ...

Страница 14: ...wości SPOSÓB UŻYCIA Po podłączeniu do zasilania odezwie się dźwięk urządzenie przejdzie w tryb gotowości a wskaźnik jakości powietrza będzie świecić się na czerwono BOOT ON OFF Po włączeniu zasilania wskaźnik jakości powietrza świeci się na czerwono a urządzenie przechodzi w tryb automatyczny TIMER REGULATOR CZASOWY Gdy urządzenie pracuje można ustawić czas jego pracy za pomocą przycisku timer reg...

Страница 15: ...prądem elektrycznym lub obrażenia Podłącz prawidłowo wtyczkę do gniazda elektrycznego jeśli wtyczka nie jest zasunięta prawidłowo może to spowodować porażenie prądem elektrycznym w następstwie przegrzania a nawet pożar Nie wolno używać uszkodzonej wtyczki czy też obluzowanego gniazda Kabel zasilający należy zawsze wyciągać chwytając za wtyczkę Ciąganie za kabel może spowodować uszkodzenie kabla za...

Страница 16: ...rukcja parowania urządzeń 1 Na początku parowania potrzebna jest łączność z Twoją siecią WiFi 2 Na urządzeniu w trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk rys 6 aż ikonka WiFi lub będzie szybko migać 3 Następnie naciśnij w aplikacji albo Add device rys 7 aby dodać nowe urządzenie 4 Potwierdź Confirm indicator rapidly blink rys 8 5 Wybierz swoją sieć WiFi do której urządzenie ma...

Страница 17: ...e prawo Köszönetnyilvánítás Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket és kívánjuk hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót és őrizze meg Gondoskodjon róla hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát Műszaki adatok Feszültség 220 240 V 50 60 Hz Teljes...

Страница 18: ...ehasználjaakészüléketsérültkábellelvagycsatlakozóval haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben Ne használja a készüléket ha nem működik megfelelően ha leesett megsérült vagy nedves lett Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe A készüléket ne használja a szabadban Akészülékcsakháztartásihasználatraalkalmas kereskedelmihasználatra nem való Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy ...

Страница 19: ...a készülék készenléti üzemmódba lép és a levegőminőség kijelzője pirosan világít BOOT ON OFF A tápellátás bekapcsolása után a levegőminőség kijelzője teljesen piros és a készülék automatikus üzemmódba lép TIMER IDŐZÍTŐ Haakészülékmegy a timer időzítő gombsegítségévelbelehetállítaniazüzemelésidőtartamát Állítsa az időt 1 órára 2 órára 4 órára 8 órára a következő gombnyomással kikapcsolhatja a megfe...

Страница 20: ...van bedugva a túlmelegedés miatt áramütést vagy akár tüzet okozhat Ne használjon sérült csatlakozót vagy kilazult konnektort A tápkábelt minidig a csatlakozónál fogva húzza ki Ha a csatlakozót a kábelnél fogva húzza ki a kábel megsérülhet ami áramütést rövidzárlatot vagy tüzet okozhat Haazalábbihelyzetekegyikebekövetkezik azonnalkapcsoljakiakészüléktápellátását ésforduljonszakszervizhez A bekapcso...

Страница 21: ...ítására vonatkozó utasítások 1 A párosítás elején csatlakozva kell lennie a WiFi hálózathoz 2 A készenléti üzemmódban lévő készüléken tartsa 5 másodpercig nyomva a gombot 6 ábra amíg a WiFi vagy a ikon villogni nem kezd 3 Majd az alkalmazásban nyomja meg a vagy Add Device 7 ábra gombot új készülék hozzáadásához 4 Hagyja jóvá a Confirm indicator rapidly blink opcióra koppintva 8 ábra 5 Válassza ki ...

Страница 22: ... módosításra vonatkozó jog fenntartva Pateicība Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi Ceram ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt Nodrošiniet lai arī citi cilvēki kuri izmantos šo ierīci pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies...

Страница 23: ...jātu detaļu labošanu vai maiņu nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Nelietojiet ierīci ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām Tā nav paredzēta eks...

Страница 24: ...NA Pēc barošanas avota pievienošanas atskanēs signāls un ierīce pārslēgsies gaidstāves režīmā savukārt gaisa kvalitātes indikators iedegsies sarkanā krāsā BOOT ON OFF Kadstrāvairieslēgta gaisakvalitātessignāllampiņairpilnīgisarkanaunierīceieslēdzasautomātiskajā režīmā TAIMERIS Ierīces darbības laikā var izmantot taustiņu Timer taimeris lai iestatītu darbības laiku Iestatiet laiku uz 1 stundu 2 stu...

Страница 25: ...kontaktdakša nav ievietota pareizi pārkaršanas vai aizdegšanās dēļ var rasties elektriskās strāvas trieciens Neizmantojiet bojātu kontaktdakšu vai vaļīgu kontaktligzdu Vienmēr izvelciet elektrības vadu no kontaktdakšas Pavelkot vadu var to sabojāt izraisīt elektrisko šoku īssavienojumu vai ugunsgrēku Ja rodas kāda no šīm situācijām nekavējoties izslēdziet ierīces strāvas padevi un sazinieties ar p...

Страница 26: ...vienošanas norādījumi 1 Savienošanas sākumā visām ierīcēm jābūt pieslēgtām Jūsu WiFi tīklam 2 Gaidstāves režīmā ierīcē 5 sekundes nospiediet taustiņu 6 att līdz sāks mirgot WiFi vai ikona 3 Pēc tam lietotnē nospiediet taustiņu vai Add device pievienot ierīci 7 att lai pievienotu jaunu ierīci 4 Apstipriniet Confirm indicator rapidly blink 8 att 5 Izvēlieties savu WiFi tīklu kuram jāpievieno ierīce ...

Страница 27: ... tiesības veikt šīs izmaiņas Acknowledgements Thank you for purchasing a Concept product We wish you much joy with your new appliance every day you use it Please read the instruction manual carefully before initial use To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance Technical specifications Voltage 220...

Страница 28: ...nce Do not use the appliance with a damaged cord or plug and have it repaired immediately by an authorized service centre Do not use the appliance if it is not working properly has been dropped damaged or immersed in liquid Have it checked and repaired by an authorized service centre Do not use the appliance outdoors The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial us...

Страница 29: ...rd it also consumes power in standby mode USE When you connect the power supply you will hear a sound the appliance will go into standby mode and the air quality indicator will turn red BOOT ON OFF When the power is switched on the air quality indicator is completely red and the appliance enters automatic mode TIMER When the appliance is running the operating time can be set using the timer button...

Страница 30: ...he wall socket correctly if the plug is not inserted correctly it may result in electric shock due to overheating or even a fire Do not use a damaged plug or loose socket Always pull the power cord by the plug Pulling on the cord may cause damage to the power cord electric shock short circuit or fire If any of the following occurs immediately turn off the power to the appliance and contact an auth...

Страница 31: ...structions for pairing the device 1 At the beginning of pairing you need to be connected to your Wi Fi network 2 On the device in standby mode press the button Fig 6 for 5 seconds until the Wi Fi icon or quickly flashes 3 Then press or Add device Fig 7 in the application to add a new device 4 Confirm Confirm indicator rapidly blink Fig 8 5 Select your Wi Fi network to which the device needs to con...

Страница 32: ...ank dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben Wir wünschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf Stellen Sie sicher dass auch andere Personen die dieses Produkt behandeln werden sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut...

Страница 33: ...Nutzen Sie das Gerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht Lassen Sie den Mangel von einer autorisierten Werkstatt unverzüglich beheben Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht richtig arbeitet wenn es gefallen ist oder wenn es in eine Flüssigkeit eingetaucht wurde Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt überprüfen und reparieren Benutzen Sie das Gerät nicht draußen Das...

Страница 34: ...rnung kann zu einer Störung des Gerätes führen Wenn das Gerät über eine längere Zeit untätig ist trennen Sie das Stromversorgungskabel die Energie wird auch im Standby Modus verbraucht BENUTZUNG Nach dem Anschließen hören Sie ein Geräusch das Gerät geht in den Standby Modus über und der Anzeiger der Luftqualität leuchtet rot BOOT ON OFF Nach Einschalten der Stromversorgung ist die Kontrolllampe de...

Страница 35: ...Stromquelle zu trennen Das Gerät kann unbeabsichtigt eingeschaltet werden und Stromschlag oder Verletzung verursachen Schließen Sie den Stecker an die Steckdose richtig an wenn der Stecker nicht richtig gesteckt ist kann dies zum Stromschlag infolge der Überhitzung oder sogar zum Brand führen Beschädigter Stecker oder gelöste Steckdose dürfen nicht benutzt werden Das Stromversorgungskabel ist jewe...

Страница 36: ...b 5 Abb 4 Anweisungen zum Paaren des Geräts 1 Am Anfang des Paarens ist es nötig dass Sie an Ihr WiFi Netz angeschlossen sind 2 Drücken Sie die Taste am Gerät im Standby Modus Abb 6 über 5 Sekunden solange das Symbol WiFi oder nicht zu blinken beginnt 3 Drücken Sie dann P oder Add device in der App Abb 7 um ein neues Gerät hinzuzufügen 4 Bestätigen Sie es mit Confirm indicator rapidly blink Abb 8 ...

Страница 37: ...erungen vor MERCI Nous vous remercions d avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la première utilisation et le conserver Faire prendre connaissance du manuel d emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit Caractéristiques techniques Tension 220 2...

Страница 38: ...iser l appareil dans un environnement humide ou poussiéreux Ne pas utiliser l appareil dans des locaux contenant les gaz explosifs ou inflammables solvants peintures colles etc Débrancher le cordon d alimentation avant tout montage ou démontage de l appareil Les opérations d entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur appareil débranché et refroidi Maintenir l appareil propre ne pas...

Страница 39: ...vous entendez un bip l appareil passe en mode veille et l indicateur de qualité de l air s allume rouge BOOT ON OFF A la mise sous tension l indicateur de qualité de l air s allume rouge et l appareil passe en mode automatique TIMER MINUTERIE Lorsque l appareil est en marche la durée de fonctionnement peut être réglée à l aide du bouton timer minuterie Réglez le temps à 1 heure 2 heures 4 heures 8...

Страница 40: ...ntrée et la sortie d air placez l appareil à environ 30 cm ou plus des côtés du mur des meubles des rideaux etc Pour une utilisation efficace de l appareil respectez une distance de sécurité d au moins 20 cm du mur Ne jamais poser d objets sur l appareil cela pourrait entraîner des anomalies Note Ne jamais poser d aimants ou d objets métalliques sur l appareil Ne bloquez pas l entrée et la sortie ...

Страница 41: ...appareil ne supporte que les réseaux WiFi 2 4 GHz Le routeur est surchargé par la connexion des autres appareils En essayant de vous connecter à l appareil fig 10 essayez de vous connecter manuellement à son réseau WiFi COMMANDE VIA L APPLICATION Avantdepouvoircontrôlerl appareilvial application ilestnécessairedeleconnecteràvotresmartphoneetdepermettre l accès à votre réseau WiFi Distance recomman...

Страница 42: ...modifications du texte design et spécifications techniques sans information préalable Ringraziamento Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Si consiglia di leggere attentamente l intero manuale d uso prima di procedere al primo uso dell apparecchio stesso Conservarebeneilmanualed uso Provv...

Страница 43: ...arecchio Non appendere nulla sull apparecchio non mettere niente davanti allo stesso L apparecchio deve essere utilizzato solo ed esclusivamente in posizione eretta Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze dell angolo doccia della vasca da bagno del lavandino e o della piscina Non utilizzare l apparecchio negli ambienti umidi e polverosi Non utilizzare l apparecchio nell ambiente a rischio di ...

Страница 44: ... l indicatore di qualità aria si accende di colore rosso BOOT ON OFF Una volta accesa l alimentazione la spia di qualità aria diventa completamente rossa e l apparecchio passa nel regime automatico TIMER Quando l apparecchio è in funzione mediante il pulsante timer può essere impostata la durata di funzionamento Premendo il pulsante di timer impostare il tempo a 1 ora 2 ore 4 ore 8 ore ripremendo ...

Страница 45: ...e dei mobili delle tende etc Per ottenere l efficacia massima dell apparecchio mantenere la distanza libera dalla parete non inferiore ai 20 cm Non posare alcuni oggetti sull apparecchio la tale azione potrebbe compromettere il funzionamento corretto dell apparecchio Nota Non porre sull apparecchio né calamite né altri oggetti metallici Non ostacolare in alcun modo l ingresso e l uscita dell aria ...

Страница 46: ...te la rete WiFi 2 4 GHz Il router è sovraccaricato per il collegamento di tanti altri dispositivi Provare ad collegarsi manualmente alla rete fig 10 WiFi GESTIONE TRAMITE L APPLICAZIONE Prima di poter gestire l apparecchio tramite l applicazione sarà necessario collegarlo con ilVostro cellulare e permettergli accesso alla Vostra rete WiFi Distanza consigliata al momento di impostazione meno di 4 m...

Страница 47: ...iños No permita que el artefacto sea usado como juguete No inserte dedos lápices u otros objetos en los orificios del artefacto No use el artefacto sin la rejilla ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne dell apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata P...

Страница 48: ...peras para limpiar el artefacto No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado No emplee el artefacto si no funcionase correctamente hubiese caído estuviese dañado o hubiese sumergido en un líquido Hágalo probar y reparar por un servicio autorizado No utilice el artefacto al aire libre El artefacto está destinado ún...

Страница 49: ... filtro previo y encájelo 5 Vuelva a colocar la rejilla presionando en el punto PUSH MANTENIMIENTO DEL FILTRO Y EL SENSOR DE POLVO Filtro previo Para limpiar el polvo de la superficie del filtro use una aspiradora o limpie con agua y deje secar bien Filtro HEPA con carbón activado Cuando parpadea la alerta de 1500 horas reemplace el filtro y presione el botón RESET para reiniciar la función Desenc...

Страница 50: ...milia Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 98 99 CA1030 CA1030 ES ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fallas comunes descripción del código de la falla y métodos para solucionar problemas Problema Causa Solución No se puede encender o los botones no responden Está enchufado el cable Enchufe el cable Está montada la cubierta delantera Monte la cubierta delantera El botón no responde Filtro sucio Limpie el filt...

Страница 51: ...as piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de su vida útil El artefacto está eti...

Страница 52: ... rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe placa cu date a aparatului Așezați aparatul numai pe o suprafață stabilă departe de alte surse de căldură Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit eventual racordat la priza de curent electric La conectarea aparatului la priza de curent și la deconectarea de la priza de curent butonul de pornire oprire trebuie s...

Страница 53: ...limentare sau ștecherul deteriorate asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător dacă a căzut dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid Predați l pentru testare și reparare la un service autorizat Aparatul nu este destinat folosirii în aer liber Aparatul este potrivit doar pentru utilizare casni...

Страница 54: ...stand by consumă energie UTILIZARE La conectarea alimentării veți auzi un sunet aparatul va trece în modul stand by iar indicatorul calității aerului va lumina roșu BOOT ON OFF La pornirea alimentării indicatorul calității aerului este complet roșu iar aparatul va trece în regim automat TIMER TEMPORIZATOR Atunci când aparatul este în funcționare cu ajutorul butonului timer temporizator puteți seta...

Страница 55: ...n urma supraîncălzirii sau chiar al incendiu Nu folosiți un ștecăr deteriorat sau priză nefixată corespunzător Cablul de alimentare a se scoate întotdeauna prin tragere de ștecăr Tragerea de cablul poate cauza deteriorarea cablului de alimentare electrocutare scurtcircuit sau incendiu Dacă apare oricare dintre următoarele situații opriți imediat alimentarea aparatului și apelați la un service auto...

Страница 56: ...aratului 1 La început trebuie să fiți conectat la rețeaua dumneavoastră WiFi 2 Cu aparatul aflat în modul stand by apăsați timp de 5 secunde butonul fig 6 până ce martorul WiFi sau va începe să lumineze intermitent 3 După aceea apăsați în aplicație pe sau Add device fig 7 pentru adăugarea unui aparat nou 4 Confirmați Confirm indicator rapidly blink fig 8 5 Selectați rețeaua dumneavoastră WiFi la c...

Страница 57: ...rea echipamentelor electrice și electronice Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane care ar fi cauzate prin eliminarea necorespunzătoare Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține d...

Страница 58: ...ho nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li v...

Страница 59: ...né včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstráneni...

Страница 60: ...o i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma pra...

Страница 61: ...mlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzá...

Страница 62: ... ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma ...

Страница 63: ... the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionat...

Страница 64: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzög...

Страница 65: ... prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le ...

Страница 66: ... la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in temp...

Страница 67: ...y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser...

Страница 68: ...are poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales câ...

Страница 69: ...o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSK...

Страница 70: ......

Страница 71: ...cept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat el...

Отзывы:

Нет отзывов