Concept2 PDV7460wh Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 88

PDV7460wh

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom

spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj

ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli zoznámené s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre
Dôležité upozornenia
Popis výrobku
Rady a tipy na úsporu energie
Návod na obsluhu
Výmena dýz a nastavenie minimálnej výšky plameňa
Čistenie a údržba
Inštalácia spotrebiča
Riešenie ťažkostí

TECHNICKÉ PARAMETRE

Napätie

230 V ~ 50 Hz

Výrobca si vyhradzuje právo

na prípadné technické

zmeny, tlačové chyby

a odlišnosti vo vyobrazení bez

predchádzajúceho upozornenia.

Typ zemného plynu

G20, 20 mbar

Typ propán-butánu (po výmene dýz)

G30/G31, 28 – 30

mbar

Typ a rozmer plynovej prípojky

G 1/2“

Malý horák

Tepelný výkon

1,0 kW

Označenie dýz

Ø 0,78

Ø 0,50

Spotreba plynu

73 g/h (LPG)

Stredne veľký horák

Tepelný výkon

1,75 kW

Označenie dýz

Ø 1,00

Ø 0,66

Spotreba plynu

127 g/h (LPG)

WOK horák

Tepelný výkon

3,3 kW

Označenie dýz

Ø 1,28

Ø 0,93

Spotreba plynu

240 g/h (LPG)

Max. celkový tepelný výkon

7,8 kW

Vonkajšie rozmery (š × h × v)

600 x 510 x 110

Rozmery na inštaláciu (š × h × v)

553 x 473 x 45

Hmotnosť

13 kg

Содержание PDV7460wh

Страница 1: ...Plynov deska vestavn Plynov doska vstavan P yta gazowa do zabudowy Ieb v jama g zes pl ts virsma In built Gas Hob PDV7460wh EN LV PL SK CZ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n a dr ba Instalace spot ebi e e en pot TECHNICK PARAMETRY Nap t 230 V 50 Hz V robce si vyhrazuje pr vo na p padn technick zm ny tiskov chyby a odli nosti ve vyobrazen bez p edchoz ho upozorn n Typ ze...

Страница 4: ...vody P i instalaci y Spot ebi je ur en k zabudov n do v ezu v pracovn desce kuchy sk ho n bytku y T sn n kter je nalepen na okraj ch varn desky zabra uje zat k n kapalin pod varnou desku y Nepou vejt...

Страница 5: ...ch dosah y D ti si nesm hr t se spot ebi em y Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t y Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka y Tento spot ebi m e b t pou v n d tmi...

Страница 6: ...st k po kozen spot ebi e y Na spot ebi i nikdy nepou vejte varn n doby z plastu nebo z hlin kov f lie y Na spot ebi neodkl dejte ho lav p edm ty Hroz nebezpe po ru y Nepou vejte spot ebi jako pracovn...

Страница 7: ...d elektrick s t Vypn te jisti nebo vyt hn te z str ku ze z suvky elektrick ho nap t y P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahe...

Страница 8: ...8 PDV7460wh CZ POPIS V ROBKU 1 Sklen n deska 2 Mal ho k 3 WOK ho k 4 St edn velk ho k 5 Ovl d n jednotliv ch ho k 6 Litinov m ky ho k 4 5 6 2 3 1 4...

Страница 9: ...t m energie Pou vejte pouze n dob s ploch m dnem Nepou vejte n dob s vypoukl m nebo s prohnut m dnem N dob v dy postavte p esn nad st ed ho ku nikoli k jedn stran Nestav jte n dob na okraj ho ku mohlo...

Страница 10: ...ho ku Ka d ho k je vybaven bezpe nostn m za zen m kter je ur eno k uzav en p vodu plynu v p pad pokud dojde k zhasnut plamene Symbol vedle jednotliv ch ovlada ho ku ukazuje kter ho k je p slu n m ovl...

Страница 11: ...snut uzav e p vod plynu ke konkr tn mu ho ku Pokud dojde k n hodn mu zhasnut plamene oto te p slu n m ovlada em po sm ru hodinov ch ru i ek do polohy OFF vypnuto Vy kejte jednu minutu a znovu zapalte...

Страница 12: ...propan butanu se izovac roub t m za roubujte 5 Nasa te ovlada ho ku 6 Zkontrolujte zda p i p ep n n z maxim ln ho na minim ln plamen se plamen nezmen uje p li rychle Pokud ano tahem vzh ru sejm te ovl...

Страница 13: ...y Ro ty nelze m t v my ce n dob i t n sklen n desky y Sklen nou desku pravideln ot rejte m kkou houbi kou namo enou v tepl vod s mal m mno stv m prost edku na myt n dob y Po o i t n d kladn osu te y S...

Страница 14: ...rom digesto e mus b t mezera alespo 700 mm y V p pad e je bo n hrana horn vodorovn desky v jedn rovin s bo n hranou varn desky mus b t minim ln vzd lenost mezi bo n hranou varn desky a spodn plochou v...

Страница 15: ...otliv ch vodi P ipojen p vodu plynu y P ipojen spot ebi e m e prov d t pouze kvalifikovan odborn k y Tento spot ebi sm b t nainstalov n a p ipojen v souladu s p edpisy dle SN 38 6441 a SN 38 6460 y V...

Страница 16: ...ipraven ho v ezu v pracovn desce Dbejte aby nedo lo ke sk pnut p vodn ho kabelu 7 P ipojte p vodn trubku nebo plynovou hadici ke spot ebi i viz odstavec P ipojen p vodu plynu 8 Na spodn stran spot ebi...

Страница 17: ...dojde pouze v p pad pokud p idr te ovlada ho ku v maxim ln poloze Po zap len ho ku podr te stisknut ovlada ho ku p ibli n 15 sekund N sledn stisknut uvoln te Hluk p i zap len a ho en ho ku Nespr vn n...

Страница 18: ...za zen ch WEEE Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv st ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn...

Страница 19: ...a In tal cia spotrebi a Rie enie a kost TECHNICK PARAMETRE Nap tie 230 V 50 Hz V robca si vyhradzuje pr vo na pr padn technick zmeny tla ov chyby a odli nosti vo vyobrazen bez predch dzaj ceho upozorn...

Страница 20: ...n tal cii y Spotrebi je ur en na zabudovanie do v rezu v pracovnej doske kuchynsk ho n bytku y Tesnenie ktor je nalepen na okrajoch varnej dosky zabra uje zatekaniu kvapal n pod varn dosku y Nepou vaj...

Страница 21: ...ho mimo ich dosahu y Deti sa nesm hra so spotrebi om y Dbajte na zv en opatrnos pokia je spotrebi pou van v bl zkosti det y Nedovo te aby sa spotrebi pou val ako hra ka y Tento spotrebi m u pou va det...

Страница 22: ...o e n sledn akumul cia tepla pod riadom by mohla vies k po kodeniu spotrebi a y Na spotrebi i nikdy nepou vajte varn n doby z plastu alebo z hlin kovej f lie y Na spotrebi neodkladajte hor av predmety...

Страница 23: ...Pri oprav ch a z sahoch mus by spotrebi odpojen od elektrickej siete Vypnite isti alebo vytiahnite z str ku zo z suvky elektrick ho nap tia y Pri vyp jan spotrebi a zo z suvky elektrick ho nap tia nik...

Страница 24: ...24 SK PDV7460wh POPIS V ROBKU 1 Sklenen doska 2 Mal hor k 3 WOK hor k 4 Stredne ve k hor k 5 Ovl danie jednotliv ch hor kov 6 Liatinov mrie ky hor kov 4 5 6 2 3 1 4...

Страница 25: ...ergie Pou vajte iba riad s ploch m dnom Nepou vajte riad s vypukl m alebo s prehnut m dnom Riad v dy postavte presne nad stred hor ka nie na jednu stranu Nestavajte riad na okraj hor ka mohlo by d js...

Страница 26: ...lenie hor ka Ka d hor k je vybaven bezpe nostn m zariaden m ktor je ur en na uzatvorenie pr vodu plynu v pr pade pokia d jde k zhasnutiu plame a Symbol ved a jednotliv ch ovl da ov hor ka ukazuje ktor...

Страница 27: ...hasnutia uzavrie pr vod plynu ku konkr tnemu hor ku Pokia d jde k n hodn mu zhasnutiu plame a oto te pr slu n m ovl da om v smere hodinov ch ru i iek do polohy OFF vypnut Vy kajte jednu min tu a znovu...

Страница 28: ...but nu nastavovaciu skrutku takmer celkom zaskrutkujte 5 Nasa te ovl da hor ka 6 Skontrolujte i sa pri prep nan z maxim lneho na minim lny plame nezmen uje plame pr li r chlo Ak no ahom hore sn mte o...

Страница 29: ...y Ro ty nie je mo n um va v um va ke riadu istenie sklenenej dosky y Sklenen dosku pravidelne utierajte m kkou hubkou namo enou v teplej vode s mal m mno stvom prostriedku na um vanie riadu y Po o ist...

Страница 30: ...rem digestora mus by medzera aspo 700 mm y V pr pade e je bo n hrana hornej vodorovnej dosky v jednej rovine s bo nou hranou varnej dosky mus by minim lna vzdialenos medzi bo nou hranou varnej dosky a...

Страница 31: ...jednotliv ch vodi ov Pripojenie pr vodu plynu y Pripojenie spotrebi a m e vykon va iba kvalifikovan odborn k y Tento spotrebi smie by nain talovan a pripojen v s lade s predpismi pod a SN 38 6441 a S...

Страница 32: ...nej doske Dbajte na to aby nedo lo k pri kripnutiu pr vodn ho k bla 7 Pripojte pr vodn r rku alebo plynov hadicu k spotrebi u pozrite odsek Pripojenie pr vodu plynu 8 Na spodnej strane spotrebi a upra...

Страница 33: ...hor ka d jde iba v pr pade pokia pridr te ovl da hor ka v maxim lnej polohe Po zap len hor ka podr te stla en ovl da hor ka pribli ne 15 sek nd N sledne stla enie uvo nite Hluk pri zap len a horen ho...

Страница 34: ...ariadeniach WEEE Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odvies ho na zbern miesto na recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m s...

Страница 35: ...ienia Czyszczenie i konserwacja Instalacja urz dzenia Rozwi zywanie problem w PARAMETRY TECHNICZNY Napi cie 230 V 50 Hz Producent zastrzega sobie prawo do ewentualnych zmian technicznych b du w druku...

Страница 36: ...d instalacj i u yciem urz dzenia nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Podczas instalacji y Urz dzenie jest przeznaczone pod zabudow do otworu wykonanego w blacie roboczym mebli kuchennych y Uszczelka...

Страница 37: ...tnymi lub mokrymi r koma y Nie nale y stosowa urz dzenia je eli dosz o do jego kontaktu z wod y Je eli pod urz dzeniem znajduje si szuflada nie nale y przechowywa w niej adnych przedmiot w atwopalnych...

Страница 38: ...za ryzyko roztopienia uchwyt w z tworzywa sztucznego y Nie nale y stosowa naczy do gotowania z wygi tym dnem lub o mniejszej rednicy dna ni jest zalecane W ten spos b obni ana jest wydajno gotowania y...

Страница 39: ...re s zu yte ewentualnie posiadaj inne defekty y Do czyszczenia nie nale y stosowa agresywnych rodk w czyszcz cych Regularna konserwacja i czyszczenie przed u a ywotno urz dzenia y Czyszczenia i konse...

Страница 40: ...40 PL PDV7460wh OPIS PRODUKTU 1 P yta szklana 2 Ma y palnik 3 WOK palnik 4 redni palnik 5 Sterowanie poszczeg lnymi palnikami 6 eliwne ruszty palnik w 4 5 6 2 3 1 4...

Страница 41: ...naczynia z p askim dnem Nie nale y stosowa naczy z wypuk ym lub wygi tym dnem Naczynie nale y zawsze stawia dok adnie na rodku palnika nigdy z boku Nie nale y stawia naczy na kraw dziach palnika mog...

Страница 42: ...lnik zosta wyposa ony w urz dzenie zabezpieczaj ce kt re jest przeznaczone do zamkni cia doprowadzenia gazu w przypadku gdy dojdzie do zga ni cia p omienia Symbol obok poszczeg lnych pokr te palnik w...

Страница 43: ...nego palnika Je eli dojdzie do przypadkowego zga ni cia p omienia nale y przekr ci danym pokr t em w kierunku wskaz wek zegara do pozycji OFF wy czono Nale y odczeka jedn minut i ponownie zapali palni...

Страница 44: ...n nale y prawie zupe nie dokr ci 5 Osadzi pokr t o palnika 6 Skontrolowa czy podczas regulacji z maksymalnego do minimalnego p omienia p omie nie zmniejsza si zbyt szybko Je eli tak ruchem ci g ym w g...

Страница 45: ...szt w nie mo na my w zmywarce Czyszczenie p yty szklanej y P yt szklan nale y regularnie wyciera mi kk g bk zamoczon w ciep ej wodzie z ma ilo ci rodka do mycia naczy y Po wyczyszczeniu nale dok adnie...

Страница 46: ...h aniaczem musi pozosta odleg o co najmniej 700 mm y W przypadku gdy kraw d boczna g rnej p yty poziomej znajduje si w jednej p aszczy nie z kraw dzi boczn p yty grzewczej minimalna odleg o pomi dzy b...

Страница 47: ...przewody Pod czenie doprowadzenia gazu y Pod czenie urz dzenia mo e wykona wy cznie wykwalifikowany specjalista y Niniejsze urz dzenie mo e by zainstalowane i pod czone zgodnie z przepisami wg SN 38 6...

Страница 48: ...d doprowadzaj cy przez p yt robocz w taki spos b by po instalacji wtyczka lub listwa zaciskowa pozosta y dost pne 6 Nale y ostro nie w o y urz dzenie do przygotowanego otworu w blacie roboczym Nale y...

Страница 49: ...jno ci czynno ci 1 Najpierw nale y od czy przew d doprowadzaj cy od sieci elektrycznej wyci gn wtyczk lub wy czy bezpiecznik 2 Nale y zamkn dop yw gazu do urz dzenia Nale y od czy rurk doprowadzaj c l...

Страница 50: ...Pokrywy palnik w s mokre Nale y wysuszy pokrywy palnik w Zatkane otwory w rozdzielniku p omienia Nale y oczy ci rozdzielnik p omienia Planik mo na zapali ale od razu ga nie Zbyt kr tkie przytrzymanie...

Страница 51: ...wyrzuci do punktu zbioru odpad w w celu recyklingu Recykling urz dzenia po zako czeniu okresu eksploatacji Niniejsze urz dzenie zosta o oznakowane zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE w sprawie zu...

Страница 52: ......

Страница 53: ...mu nov r ana TEHNISKIE PARAMETRI Spriegums 230 V 50 Hz Ra ot js patur ties bas bez iepriek ja br din juma veikt jebk das tehniskas izmai as labot drukas k das un att lu at ir bas Dabasg zes veids G20...

Страница 54: ...er ce ir paredz ta ievieto anai virtuves m beles darba virsmas izgriezum y Pl ts virsmas mal m piel m t bl vlenta nepie auj idrumu iepl anu zem pl ts virsmas y Lietojiet ier ci tikai saska ar aj rokas...

Страница 55: ...pa i piesardz gi ja lietojat ier ci b rnu tuvum y Ne aujiet rota ties ar ier ci y B rni kuri ir vair k nek 8 gadus veci un personas kur m ir ierobe otas fizisk s ma u vai gar g s sp jas vai nav pien...

Страница 56: ...iestat jumu vai piln b izsl dziet to y Nav ieteicams sild t diena gatavo anas piederumus uz vair k m deg iem vienlaikus jo zem diena gatavo anas piederumiem uzkr jies karstums var izrais t ier ces boj...

Страница 57: ...veidot tikai kvalific ts speci lists y Remont anas vai p rveido anas laik ier cei ir j b t atvienotai no elektrot kla Izsl dziet jaudas sl dzi vai atvienojiet kontaktdak u no elektr bas rozetes y Atvi...

Страница 58: ...58 LV PDV7460wh IZSTR D JUMA APRAKSTS 1 Stikla pl ksne 2 Mazais deglis 3 WOK deglis 4 Vid ja izm ra deglis 5 Atsevi u deg u vad bas pogas 6 Deg u uguna re i 4 5 6 2 3 1 4...

Страница 59: ...ojiet tikai diena gatavo anas piederumus ar plakanu dibenu Nelietojiet pannu ar izliektu vai ieliektu dibenu Vienm r novietojiet diena gatavo anas piederumu tie i virs deg a centra nevis vien pus Neno...

Страница 60: ...smas izklied t ja 4 Deg a aizdeg ana Katrs deglis ir apr kots ar dro bas ier ci kas aptur g zes padevi gad jum ja nodziest liesma Simbols blakus katrai deg a pogai nor da kur deglis tiek kontrol ts iz...

Страница 61: ...a nejau i nodziest pagrieziet attiec go pogu pulkste r d t ja kust bas virzien l dz poz cijai OFF Izsl gts Uzgaidiet vienu min ti un atk rtoti aizdedziet degli SPRAUSLU NOMAI A UN MINIM L LIESMAS AUGS...

Страница 62: ...andr z l dz galam 5 Piestipriniet deg a pogu 6 P rliecinieties ka liesma nenodziest tri pagrie ot sl dzi no maksim l s pl smas poz cijas minim l s pl smas poz cij Ja liesma nodziest pavelciet pogu uz...

Страница 63: ...jamaj ma n Stikla pl ksnes t r ana y Regul ri noslaukiet stikla pl ksni izmantojot m kstu s kli kas ir pies cin ts ar siltu deni un nedaudz trauku mazg anas l dzek a y P c t r anas r p gi nosusiniet y...

Страница 64: ...tvaika nos c ju ir j b t vismaz 700 mm y Ja aug j s horizont l s pl ksnes s nu mala atrodas tie i pret pl ts virsmas s nu malai att lumam starp pl ts virsmas s nu malu un virs pl ts virsmas eso s hori...

Страница 65: ...vai aprakstam G zes padeves pievieno ana y Ier ces pievieno anu dr kst veikt tikai kvalific ts speci lists y ier ce ir j uzst da un j pievieno atbilsto i standartu CSN 38 6441 un CSN 38 6460 noteikum...

Страница 66: ...m Uzmanieties lai nesaspiestu str vas vadu 7 Pievienojiet ier cei ievada cauruli vai g zes teni skatiet sada u G zes padeves pievieno ana 8 P rvietojiet ier ces apak pus eso o skavu poz ciju t lai t s...

Страница 67: ...otiek tikai tad ja turat deg a pogu nospiestu maksim l s g zes padeves poz cij P c deg a aizdeg anas turiet deg a pogu nospiestu aptuveni 15 sekundes Atlaidiet nospiesto pogu Deg a aizdeg anas un deg...

Страница 68: ...so ais simbols nor da ka no izstr d juma nedr kst atbr voties kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Tas ir j nog d sav k anas centr kur tiek nodro in ta elektrisko un elektronisko iek rtu p rstr de Pien...

Страница 69: ...hooting TECHNICAL PARAMETERS Voltage 230 V 50 Hz The manufacturer reserves the right to make any technical changes printing errors and differences in the representation without prior notice Type of na...

Страница 70: ...d to be inserted into a cutout in a kitchen furniture worktop y The sealing attached to the edges of the hob prevents liquids from leaking under the hob y Use the appliance only as described in this m...

Страница 71: ...the age of 8 and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or without appropriate experience and knowledge only under supervision or if they were familiarized with the instructions...

Страница 72: ...ble objects on the appliance There is a risk of fire y Do not use the appliance as a work or storage surface y Keep the appliance clean Food residues could ignite during operation and cause fire y Whe...

Страница 73: ...from the mains Switch off the circuit breaker or pull out the plug from the electrical socket y When unplugging the appliance from the electrical socket never pull the power cord but grasp the plug a...

Страница 74: ...74 EN PDV7460wh PRODUCT DESCRIPTION 1 Glass plate 2 Small burner 3 WOK burner 4 Medium burner 5 Controls of individual burners 6 Cast iron burner grates 4 5 6 2 3 1 4...

Страница 75: ...his leads to energy losses Only use flat bottom cookware Do not use a pan with a convex or concave bottom Always place the cookware right above the centre of the burner not to one side Do not place co...

Страница 76: ...d 3 on the flame spreader 4 Ignition of a burner Each burner is fitted with a safety device designed to stop the gas supply if the flame goes out The symbol next to each burner knob indicates which bu...

Страница 77: ...ecific burner If a flame accidentally goes out turn the respective knob clockwise to the OFF position Wait one minute and reignite the burner REPLACEMENT OF NOZZLES AND ADJUSTMENT OF THE MINIMUM FLAME...

Страница 78: ...rew in the adjustment screw almost completely 5 Mount the burner knob 6 Make sure that the flame does not go out by quickly turning from maximum flow to minimum flow If it does pull the knob up to rem...

Страница 79: ...rates cannot be washed in a dishwasher Cleaning of the glass plate y Regularly wipe the glass plate using a soft sponge soaked in warm water with a small amount of dish washing detergent y Dry thoroug...

Страница 80: ...tal surface located directly above the hob excluding the kitchen hood y If the side edge of the upper horizontal plate is flush with the side edge of the hob the minimum distance between the side edge...

Страница 81: ...r description of individual conductors Gas connection y Connection of the appliance may only be performed by a qualified professional y This appliance must be installed and connected in accordance wit...

Страница 82: ...a prepared cutout in the worktop Be careful not to pinch the power cord 7 Connect the inlet pipe or gas hose to the appliance see section Gas connection 8 Adjust the clamps on the bottom of the appli...

Страница 83: ...ng Ignition of the burner occurs only if you hold the burner knob in the maximum position After igniting the burner hold the pressed burner knob for about 15 seconds Release the pressed knob Noise whe...

Страница 84: ...on the product or its packaging indicates that this product does not belong to household waste It must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic equipment By ensuring prop...

Страница 85: ......

Страница 86: ...ika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z...

Страница 87: ...ika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z...

Страница 88: ...ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Ver...

Результаты поиска

Содержание PDV7460wh

Отзывы:

Похожие инструкции для PDV7460wh

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 PDV7460wh, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDV7460wh

Отзывы:

Похожие инструкции для PDV7460wh

Бренды по названию

Популярные бренды