Concept2 PDV 7160 Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 88

PDV7160 / PDV7160wh

INSTALLATION OF THE APPLIANCE

ATTENTION!

There is a risk of electric shock! Before installation of the appliance, disconnect the power cord from the

electrical socket.

Defects caused by improper installation are not covered under warranty.

The responsibility for the installation of the appliance is on the buyer, not the manufacturer.

The manufacturer bears no responsibility for damages to persons, animals and objects due to improper

installation.

Placing the appliance into suitable furniture will ensure its correct operation.

The appliance is installed into standard kitchen furniture

designed for built-in appliances or in appropriately modified

furniture with dimensions according to Fig. 3.

The edges of the hob must be at a minimum distance of

60 mm from a side or rear wall.

There must be at least a 700mm gap between the highest

point of the hob (including burners) and the bottom side

of the horizontal surface located directly above the hob

(excluding the kitchen hood).

If the side edge of the upper horizontal plate is flush with the

side edge of the hob, the minimum distance between the side

edge of the hob and the bottom of the horizontal plate above

the hob must be 400 mm.

If the bottom of the horizontal plate above the side edge of the hob is lower than 400 mm, its side edge

must be at least 50 mm away from vertical plane of the side edge of the hob.

The kitchen furniture must be made of heat-resistant material resistant to temperatures of at least 120°C.

The materials and adhesives used must withstand the warming of the appliance according to CSN EN

60335-2-6. Materials and adhesives not complying with this standard may deform or peel off.

The appliance must not be installed in the immediate vicinity of a kitchen cabinet made of flammable

material that extends over the surface of the worktop.

If there is an appliance located under the hob, there must be at least a 25mm gap between these two

appliances (see Fig. 4).

25 mm (MIN.)

45 mm

Fig. 4

400 mm

553 mm

473

400 mm

700 mm

Min.

60 mm

200 mm

600 mm

Fig. 3

Содержание PDV 7160

Страница 1: ...Plynová deska vestavná Plynová doska vstavaná Płyta gazowa do zabudowy Iebūvējama gāzes plīts virsma In built Gas Hob PDV7160 PDV7160wh EN LV PL SK CZ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Instalace spotřebiče Řešení potíží TECHNICKÉ PARAMETRY Napětí 230 V 50 Hz Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění Typ zemního plynu G20 20 mbar Typ propan butanu po výměně trysek G30 G31 28 30 mbar Typ a rozměr plynové přípojky G 1 2 Malý hořák Tepelný výkon 1 0 kW Označení trysek Ø 0 72 Ø 0 50 Spotřeba plynu 73 g h...

Страница 4: ...talaci y y Spotřebič je určený k zabudování do výřezu v pracovní desce kuchyňského nábytku y y Těsnění které je nalepené na okrajích varné desky zabraňuje zatékání kapalin pod varnou desku y y Nepoužívejte spotřebič jinak než je popsáno v tomto návodu y y Při instalaci musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě a hlavní uzávěr plynu musí být uzavřený y y Ověřte zda připojované napětí a přívod p...

Страница 5: ...ch dosah y y Děti si nesmí hrát se spotřebičem y y Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí y y Nedovolte aby byl spotřebič používán jako hračka y y Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s ...

Страница 6: ...ození spotřebiče y y Na spotřebiči nikdy nepoužívejte varné nádoby z plastu nebo z hliníkové fólie y y Na spotřebič neodkládejte hořlavé předměty Hrozí nebezpečí požáru y y Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo jako odkládací prostor y y Udržujte spotřebič v čistotě Zbytky jídla by se mohly při provozu vznítit a způsobit požár y y Při fritování nebo smažení pokrmů mějte tyto pokrmy stál...

Страница 7: ...d elektrické sítě Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí y y Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte y y Pokud dojde k poškození přívodního kabelu obraťte se na autorizovaný servis Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční ...

Страница 8: ...8 PDV7160 PDV7160wh CZ POPIS VÝROBKU 1 Skleněná deska 2 Malý hořák 3 WOK hořák 4 Středně velký hořák 5 Ovládání jednotlivých hořáků 6 Litinové mřížky hořáků 6 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 9: ... energie Používejte pouze nádobí s plochým dnem Nepoužívejte nádobí s vypouklým nebo s prohnutým dnem Nádobí vždy postavte přesně nad střed hořáku nikoli k jedné straně Nestavějte nádobí na okraj hořáku mohlo by dojít k jeho převrácení Na mřížky hořáků v blízkosti ovladačů nestavějte nádobí s velkým průměrem které by se v případě postavení nad střed hořáku dotýkalo ovladačů nebo bylo v jejich bezp...

Страница 10: ...ku Každý hořák je vybaven bezpečnostním zařízením které je určeno k uzavření přívodu plynu v případě pokud dojde k zhasnutí plamene Symbol vedle jednotlivých ovladačů hořáku ukazuje který hořák je příslušným ovladačem ovládán 1 Stiskněte a otočte příslušný ovladač hořáku proti směru hodinových ručiček do maximální polohy MAX 2 K automatickému zapálení hořáku dojde pouze v případě pokud přidržíte o...

Страница 11: ...snutí uzavře přívod plynu ke konkrétnímu hořáku Pokud dojde k náhodnému zhasnutí plamene otočte příslušným ovladačem po směru hodinových ručiček do polohy OFF vypnuto Vyčkejte jednu minutu a znovu zapalte hořák VÝMĚNA TRYSEK A SEŘÍZENÍ MINIMÁLNÍ VÝŠKY PLAMENE Výměnu trysek hořáků a seřízení minimální výšky plamene může provádět pouze kvalifikovaný odborník nebo autorizovaný servis Výměna trysek ho...

Страница 12: ...n butanu seřizovací šroub téměř zašroubujte 5 Nasaďte ovladač hořáku 6 Zkontrolujte zda při přepínání z maximálního na minimální plamen se plamen nezmenšuje příliš rychle Pokud ano tahem vzhůru sejměte ovladač hořáku znovu upravte minimální výšku plamene a proveďte další kontrolu 7 Seřízení minimální výšky plamene proveďte u všech hořáků Poznámka 1 Nerozebírejte hřídel ventilu V případě závady vym...

Страница 13: ...ěrkou y y Rošty nelze mýt v myčce nádobí Čištění skleněné desky y y Skleněnou desku pravidelně otírejte měkkou houbičkou namočenou v teplé vodě s malým množstvím prostředku na mytí nádobí y y Po očištění důkladně osušte y y Slané pokrmy nebo tekutiny co nejdříve odstraňte y y V průběhu času se může u nerezových dílů spotřebiče objevit změna zbarvení Jedná se o normální jev který má za následek půs...

Страница 14: ...mě digestoře musí být mezera alespoň 700 mm y y V případě že je boční hrana horní vodorovné desky v jedné rovině s boční hranou varné desky musí být minimální vzdálenost mezi boční hranou varné desky a spodní plochou vodorovné desky nad varnou deskou 400 mm y y Pokud je spodní plocha vodorovné desky nad boční hranou varné desky níže než 400 mm musí její boční hrana být alespoň 50 mm od svislé rovi...

Страница 15: ...ednotlivých vodičů Připojení přívodu plynu y y Připojení spotřebiče může provádět pouze kvalifikovaný odborník y y Tento spotřebič smí být nainstalován a připojen v souladu s předpisy dle ČSN 38 6441 a ČSN 38 6460 y y V případě použití propan butanu LPG nebo propan butanu v lahvích je nutné respektovat ustanovení ČSN 38 6460 y y Ověřte zda připojovaný rozvod plynu odpovídá hodnotám na typovém štít...

Страница 16: ...ného výřezu v pracovní desce Dbejte aby nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu 7 Připojte přívodní trubku nebo plynovou hadici ke spotřebiči viz odstavec Připojení přívodu plynu 8 Na spodní straně spotřebiče upravte svorky aby správně dosedly na hranu pracovní desky viz Obr 7 a svorky dotáhněte 9 Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí nebo do svorkovnice viz odstavec Připojení do e...

Страница 17: ...ení hořáku dojde pouze v případě pokud přidržíte ovladač hořáku v maximální poloze Po zapálení hořáku podržte stisknutý ovladač hořáku přibližně 15 sekund Následně stisknutí uvolněte Hluk při zapálení a hoření hořáku Nesprávně nasazený kryt hořáku Překontrolujte správné nasazení krytu hořáku na rozdělovači plamene Při používání hořák zhasíná Znečištěný termoelektrický článek Termoelektrický článek...

Страница 18: ... zařízeních WEEE Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Likvidace musí být pro...

Страница 19: ...Inštalácia spotrebiča Riešenie ťažkostí TECHNICKÉ PARAMETRE Napätie 230 V 50 Hz Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia Typ zemného plynu G20 20 mbar Typ propán butánu po výmene dýz G30 G31 28 30 mbar Typ a rozmer plynovej prípojky G 1 2 Malý horák Tepelný výkon 1 0 kW Označenie dýz Ø 0 72 Ø 0 50 Spotreba ply...

Страница 20: ...lácii y y Spotrebič je určený na zabudovanie do výrezu v pracovnej doske kuchynského nábytku y y Tesnenie ktoré je nalepené na okrajoch varnej dosky zabraňuje zatekaniu kvapalín pod varnú dosku y y Nepoužívajte spotrebič inak ako je popísané v tomto návode y y Pri inštalácii musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete a hlavný uzáver plynu musí byť uzatvorený y y Overte či pripájané napätie a...

Страница 21: ... mimo ich dosahu y y Deti sa nesmú hrať so spotrebičom y y Dbajte na zvýšenú opatrnosť pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí y y Nedovoľte aby sa spotrebič používal ako hračka y y Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dohľadom alebo boli zoznámené...

Страница 22: ...ásledná akumulácia tepla pod riadom by mohla viesť k poškodeniu spotrebiča y y Na spotrebiči nikdy nepoužívajte varné nádoby z plastu alebo z hliníkovej fólie y y Na spotrebič neodkladajte horľavé predmety Hrozí nebezpečenstvo požiaru y y Nepoužívajte spotrebič ako pracovnú plochu alebo ako odkladací priestor y y Udržujte spotrebič v čistote Zvyšky jedla by sa mohli pri prevádzke vznietiť a spôsob...

Страница 23: ... y y Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia y y Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte y y Pokiaľ dôjde k poškodeniu prívodného kábla obráťte sa na autorizovaný servis Ak nedodržíte pokyny výrobcu nemôže...

Страница 24: ...24 SK PDV7160 PDV7160wh POPIS VÝROBKU 1 Sklenená doska 2 Malý horák 3 WOK horák 4 Stredne veľký horák 5 Ovládanie jednotlivých horákov 6 Liatinové mriežky horákov 6 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 25: ...tám energie Používajte iba riad s plochým dnom Nepoužívajte riad s vypuklým alebo s prehnutým dnom Riad vždy postavte presne nad stred horáka nie na jednu stranu Nestavajte riad na okraj horáka mohlo by dôjsť k jeho prevráteniu Na mriežky horákov v blízkosti ovládačov nestavajte riad s veľkým priemerom ktorý by sa v prípade postavenia nad stred horáka dotýkal ovládačov alebo bol v ich bezprostredn...

Страница 26: ...nie horáka Každý horák je vybavený bezpečnostným zariadením ktoré je určené na uzatvorenie prívodu plynu v prípade pokiaľ dôjde k zhasnutiu plameňa Symbol vedľa jednotlivých ovládačov horáka ukazuje ktorý horák sa príslušným ovládačom ovláda 1 Stlačte a otočte príslušný ovládač horáka proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy MAX 2 K automatickému zapáleniu horáka dôjde iba v prípade po...

Страница 27: ...o zhasnutia uzavrie prívod plynu ku konkrétnemu horáku Pokiaľ dôjde k náhodnému zhasnutiu plameňa otočte príslušným ovládačom v smere hodinových ručičiek do polohy OFF vypnuté Vyčkajte jednu minútu a znovu zapáľte horák VÝMENA DÝZ A NASTAVENIE MINIMÁLNEJ VÝŠKY PLAMEŇA Výmenu dýz horákov a nastavenie minimálnej výšky plameňa môže vykonávať iba kvalifikovaný odborník alebo autorizovaný servis Výmena...

Страница 28: ...ánu nastavovaciu skrutku takmer celkom zaskrutkujte 5 Nasaďte ovládač horáka 6 Skontrolujte či sa pri prepínaní z maximálneho na minimálny plameň nezmenšuje plameň príliš rýchlo Ak áno ťahom hore snímte ovládač horáka znovu upravte minimálnu výšku plameňa a vykonajte ďalšiu kontrolu 7 Nastavenie minimálnej výšky plameňa vykonajte pri všetkých horákoch Poznámka 1 Nerozoberajte hriadeľ ventilu V prí...

Страница 29: ... y y Rošty nie je možné umývať v umývačke riadu Čistenie sklenenej dosky y y Sklenenú dosku pravidelne utierajte mäkkou hubkou namočenou v teplej vode s malým množstvom prostriedku na umývanie riadu y y Po očistení dôkladne osušte y y Slané pokrmy alebo tekutiny čo najskôr odstráňte y y V priebehu času sa môže pri antikorových dieloch spotrebiča objaviť zmena sfarbenia Ide o normálny jav ktorý má ...

Страница 30: ...m digestora musí byť medzera aspoň 700 mm y y V prípade že je bočná hrana hornej vodorovnej dosky v jednej rovine s bočnou hranou varnej dosky musí byť minimálna vzdialenosť medzi bočnou hranou varnej dosky a spodnou plochou vodorovnej dosky nad varnou doskou 400 mm y y Pokiaľ je spodná plocha vodorovnej dosky nad bočnou hranou varnej dosky nižšie ako 400 mm musí byť jej bočná hrana aspoň 50 mm od...

Страница 31: ...is jednotlivých vodičov Pripojenie prívodu plynu y y Pripojenie spotrebiča môže vykonávať iba kvalifikovaný odborník y y Tento spotrebič smie byť nainštalovaný a pripojený v súlade s predpismi podľa ČSN 38 6441 a ČSN 38 6460 y y V prípade použitia propán butánu LPG alebo propán butánu vo fľašiach je nutné rešpektovať ustanovenia ČSN 38 6460 y y Overte či pripájaný rozvod plynu zodpovedá hodnotám n...

Страница 32: ...racovnej doske Dbajte na to aby nedošlo k priškripnutiu prívodného kábla 7 Pripojte prívodnú rúrku alebo plynovú hadicu k spotrebiču pozrite odsek Pripojenie prívodu plynu 8 Na spodnej strane spotrebiča upravte svorky aby správne dosadli na hranu pracovnej dosky pozrite obr 7 a svorky dotiahnite 9 Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia alebo do svorkovnice pozrite odsek Pripojenie...

Страница 33: ...u horáka dôjde iba v prípade pokiaľ pridržíte ovládač horáka v maximálnej polohe Po zapálení horáka podržte stlačený ovládač horáka približne 15 sekúnd Následne stlačenie uvoľnite Hluk pri zapálení a horení horáka Nesprávne nasadený kryt horáka Prekontrolujte správne nasadenie krytu horáka na rozdeľovači plameňa Pri používaní horák zhasína Znečistený termoelektrický článok Termoelektrický článok o...

Страница 34: ...ch zariadeniach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odviesť ho na zberné miesto na recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Likvidácia sa...

Страница 35: ...omienia Czyszczenie i konserwacja Instalacja urządzenia Rozwiązywanie problemów PARAMETRY TECHNICZNY Napięcie 230 V 50 Hz Producent zastrzega sobie prawo do ewentualnych zmian technicznych błędu w druku oraz różnic w rysunkach bez uprzedzenia Typ gazu ziemnego G20 20 mbar Typ propan buten po wymianie dyszy G30 G31 28 30 mbar Typ i rozmiar podłączenia gazowego G 1 2 Mały palnik Moc cieplna 1 0 kW O...

Страница 36: ...rzed instalacją i użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi Podczas instalacji y y Urządzenie jest przeznaczone pod zabudowę do otworu wykonanego w blacie roboczym mebli kuchennych y y Uszczelka która została naklejona na krawędziach płyty grzewczej zapobiega zaciekom pod płytę grzewczą y y Nie należy stosować urządzenia w celach innych od opisanych w niniejszej instrukcji y y Po...

Страница 37: ...otnymi lub mokrymi rękoma y y Nie należy stosować urządzenia jeżeli doszło do jego kontaktu z wodą y y Jeżeli pod urządzeniem znajduje się szuflada nie należy przechowywać w niej żadnych przedmiotów łatwopalnych lub sprayów Niebezpieczeństwo pożaru y y Nie należy pozwalać dzieciom oraz osobom ubezwłasnowolnionym pracy z urządzeniem należy stosować go poza ich zasięgiem y y Dzieci nie powinny się b...

Страница 38: ...stwarza ryzyko roztopienia uchwytów z tworzywa sztucznego y y Nie należy stosować naczyń do gotowania z wygiętym dnem lub o mniejszej średnicy dna niż jest zalecane W ten sposób obniżana jest wydajność gotowania y y Naczynia do gotowania powinny stać na kratce palnika nie mogą stać bezpośrednio na palnikach y y Naczynia do gotowania powinny stać na środku palnika w innym razie istnieje niebezpiecz...

Страница 39: ... są zużyte ewentualnie posiadają inne defekty y y Do czyszczenia nie należy stosować agresywnych środków czyszczących Regularna konserwacja i czyszczenie przedłuża żywotność urządzenia y y Czyszczenia i konserwacji przeprowadzanej przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci chyba że ukończyły 8 rok życia i znajdują się pod nadzorem Ewentualne usterki y y Urządzenie może naprawiać i przeprowadzać n...

Страница 40: ...40 PL PDV7160 PDV7160wh OPIS PRODUKTU 1 Płyta szklana 2 Mały palnik 3 WOK palnik 4 Średni palnik 5 Sterowanie poszczególnymi palnikami 6 Żeliwne ruszty palników 6 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 41: ...nie naczynia z płaskim dnem Nie należy stosować naczyń z wypukłym lub wygiętym dnem Naczynie należy zawsze stawiać dokładnie na środku palnika nigdy z boku Nie należy stawiać naczyń na krawędziach palnika mogłoby dojść do przewrócenia Na ruszty palników blisko pokręteł nie należy stawiać naczyń o dużej średnicy których ewentualna pozycja ponad środkiem palniku mogłaby przyczynić się do kontaktu z ...

Страница 42: ...alnik został wyposażony w urządzenie zabezpieczające które jest przeznaczone do zamknięcia doprowadzenia gazu w przypadku gdy dojdzie do zgaśnięcia płomienia Symbol obok poszczególnych pokręteł palników wskazuje które pokrętło steruje danym palnikiem 1 Należy przycisnąć i przekręcić dane pokrętło palnika w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara do pozycji maksymalnej MAX 2 Do automatycznego zapal...

Страница 43: ...o palnika Jeżeli dojdzie do przypadkowego zgaśnięcia płomienia należy przekręcić danym pokrętłem w kierunku wskazówek zegara do pozycji OFF wyłączono Należy odczekać jedną minutę i ponownie zapalić palnik WYMIANA DYSZ I REGULACJA MINIMALNEJ WYSOKOŚCI PŁOMIENIA Wymianę dysz palników i regulację minimalnej wysokości płomienia może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany specjalista lub autoryzowany ...

Страница 44: ...yjną należy prawie zupełnie dokręcić 5 Osadzić pokrętło palnika 6 Skontrolować czy podczas regulacji z maksymalnego do minimalnego płomienia płomień nie zmniejsza się zbyt szybko Jeżeli tak ruchem ciągłym w górę należy zdjąć pokrętło palnika ponownie wyregulować minimalną wysokość płomienia i przeprowadzić kolejną kontrolę 7 Regulację minimalnej wysokości płomienia należy przeprowadzić dla wszystk...

Страница 45: ... nie można myć w zmywarce Czyszczenie płyty szklanej y y Płytę szklaną należy regularnie wycierać miękką gąbką zamoczoną w ciepłej wodzie z małą ilością środka do mycia naczyń y y Po wyczyszczeniu należ dokładnie wysuszyć y y Słone pokarmy lub ciecze należy możliwie najszybciej usunąć y y Z biegiem czasu w przypadku części ze stali nierdzewnej mogą pojawić się przebarwienia Jest to zjawisko normal...

Страница 46: ...czem musi pozostać odległość co najmniej 700 mm y y W przypadku gdy krawędź boczna górnej płyty poziomej znajduje się w jednej płaszczyźnie z krawędzią boczną płyty grzewczej minimalna odległość pomiędzy boczną krawędzią płyty grzewczej a dolną powierzchnią płyty poziomej nad płytą grzewczą powinna wynosić 400 mm y y Jeżeli dolna powierzchnia płyty poziomej znajduje się nad krawędzią boczną płyty ...

Страница 47: ...ne przewody Podłączenie doprowadzenia gazu y y Podłączenie urządzenia może wykonać wyłącznie wykwalifikowany specjalista y y Niniejsze urządzenie może być zainstalowane i podłączone zgodnie z przepisami wg ČSN 38 6441 oraz ČSN 38 6460 y y W przypadku zastosowania gazu propan butan LPG lub butli gazowej należy uwzględnić postanowienie ČSN 38 6460 y y Należy sprawdzić czy podłączane doprowadzenie ga...

Страница 48: ... przewód doprowadzający przez płytę roboczą w taki sposób by po instalacji wtyczka lub listwa zaciskowa pozostały dostępne 6 Należy ostrożnie włożyć urządzenie do przygotowanego otworu w blacie roboczym Należy pamiętać by nie doprowadzić do przycięcia kabla 7 Należy podłączyć rurkę doprowadzającą lub elastyczny przewód gazowy do urządzenia patrz Podłączenie doprowadzenia gazu 8 Na dolnym boku urzą...

Страница 49: ...ści czynności 1 Najpierw należy odłączyć przewód doprowadzający od sieci elektrycznej wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik 2 Należy zamknąć dopływ gazu do urządzenia Należy odłączyć rurkę doprowadzającą lub elastyczny przewód gazowy 3 Należy odkręcić zaciski mocujące i wyjąć urządzenie z blatu roboczego ...

Страница 50: ...gąbką Pokrywy palników są mokre Należy wysuszyć pokrywy palników Zatkane otwory w rozdzielniku płomienia Należy oczyścić rozdzielnik płomienia Planik można zapalić ale od razu gaśnie Zbyt krótkie przytrzymanie pokrętła danego palnika Do zapalenia palnika dojdzie wyłącznie w przypadku gdy pokrętło palnika przytrzymane jest w pozycji maksymalnej Po zapaleniu palnika należy przytrzymać pokrętło palni...

Страница 51: ...PE należy wyrzucić do punktu zbioru odpadów w celu recyklingu Recykling urządzenia po zakończeniu okresu eksploatacji Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie i jego opakowaniu wskazuje że produkt ten nie jest odpadem domowym Należy zawieźć go do punktu zbioru odpadów w celu...

Страница 52: ......

Страница 53: ...u novēršana TEHNISKIE PARAMETRI Spriegums 230 V 50 Hz Ražotājs patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma veikt jebkādas tehniskas izmaiņas labot drukas kļūdas un attēlu atšķirības Dabasgāzes veids G20 20 mbar Propāna butāna veids pēc sprauslas nomaiņas G30 G31 28 30 mbar Gāzes padeves savienojuma veids un izmērs G 1 2 collas Mazais deglis Siltuma atdeve 1 0 kW Sprauslas apzīmējums Ø 0 72 Ø 0 50 G...

Страница 54: ... Ierīce ir paredzēta ievietošanai virtuves mēbeles darba virsmas izgriezumā y y Plīts virsmas malām pielīmētā blīvlenta nepieļauj šķidrumu ieplūšanu zem plīts virsmas y y Lietojiet ierīci tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem y y Uzstādīšanas laikā ierīcei ir jābūt atvienotai no elektrotīkla un ir jābūt noslēgtam galvenajam gāzes vārstam y y Pārbaudiet vai pievienotais sprieg...

Страница 55: ...paši piesardzīgi ja lietojat ierīci bērnu tuvumā y y Neļaujiet rotaļāties ar ierīci y y Bērni kuri ir vairāk nekā 8 gadus veci un personas kurām ir ierobežotas fiziskās maņu vai garīgās spējas vai nav pienācīgas pieredzes un zināšanu drīkst lietot šo ierīci tikai lietpratīga lietotāja uzraudzībā vai gadījumā ja šīs personas ir drošā veidā apguvušas ierīces lietošanu un saprot ar to saistītos risku...

Страница 56: ...jumu vai pilnībā izslēdziet to y y Nav ieteicams sildīt ēdiena gatavošanas piederumus uz vairākām degļiem vienlaikus jo zem ēdiena gatavošanas piederumiem uzkrājies karstums var izraisīt ierīces bojājumus y y Nekādā gadījumā kopā ar ierīci nelietojiet plastmasas vai alumīnija folijas ēdiena gatavošanas piederumus y y Nenovietojiet uz ierīces viegli uzliesmojošus priekšmetus Pastāv ugunsgrēku risks...

Страница 57: ...un pārveidot tikai kvalificēts speciālists y y Remontēšanas vai pārveidošanas laikā ierīcei ir jābūt atvienotai no elektrotīkla Izslēdziet jaudas slēdzi vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrības rozetes y y Atvienojot ierīci no elektrības rozetes nekādā gadījumā nevelciet strāvas vadu bet gan satveriet kontaktdakšu un izvelciet to y y Ja strāvas vads ir bojāts sazinieties ar pilnvarotu apkalpes c...

Страница 58: ...58 LV PDV7160 PDV7160wh IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 Stikla plāksne 2 Mazais deglis 3 WOK deglis 4 Vidēja izmēra deglis 5 Atsevišķu degļu vadības pogas 6 Degļu čuguna režģi 6 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 59: ...tojiet tikai ēdiena gatavošanas piederumus ar plakanu dibenu Nelietojiet pannu ar izliektu vai ieliektu dibenu Vienmēr novietojiet ēdiena gatavošanas piederumu tieši virs degļa centra nevis vienā pusē Nenovietojiet ēdiena gatavošanas piederumu virs degļa malas jo piederums var apgāzties Uz degļu režģiem kas atrodas netālu no pogām nedrīkst lietot liela diametra ēdiena gatavošanas piederumus kas at...

Страница 60: ...z liesmas izkliedētāja 4 Degļa aizdegšana Katrs deglis ir aprīkots ar drošības ierīci kas aptur gāzes padevi gadījumā ja nodziest liesma Simbols blakus katrai degļa pogai norāda kurš deglis tiek kontrolēts izmantojot šo pogu 1 Piespiediet attiecīgo degļa pogu un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam līdz pozīcijai MAX Maksimums 2 Degļa automātiskā aizdegšana notiek tikai tad ja...

Страница 61: ...liesma nejauši nodziest pagrieziet attiecīgo pogu pulksteņrādītāja kustības virzienā līdz pozīcijai OFF Izslēgts Uzgaidiet vienu minūti un atkārtoti aizdedziet degli SPRAUSLU NOMAIŅA UN MINIMĀLĀ LIESMAS AUGSTUMA REGULĒŠANA Degļu sprauslu nomaiņu un minimālā liesmas augstuma regulēšanu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists vai pilnvarota apkalpes centra darbinieks Degļu sprauslu nomaiņa 1 Nosl...

Страница 62: ...rūvi gandrīz līdz galam 5 Piestipriniet degļa pogu 6 Pārliecinieties ka liesma nenodziest ātri pagriežot slēdzi no maksimālās plūsmas pozīcijas minimālās plūsmas pozīcijā Ja liesma nodziest pavelciet pogu uz augšu lai to noņemtu atkārtoti regulējiet minimālo liesmas augstumu un pārbaudiet vēlreiz 7 Noregulējiet visu degļu minimālo liesmas augstumu Piezīme 1 Neizjauciet vārsta kātu Darbības traucēj...

Страница 63: ...ajā mašīnā Stikla plāksnes tīrīšana y y Regulāri noslaukiet stikla plāksni izmantojot mīkstu sūkli kas ir piesūcināts ar siltu ūdeni un nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa y y Pēc tīrīšanas rūpīgi nosusiniet y y Pēc iespējas ātrāk notīriet sāli saturošus ēdienus vai šķidrumus y y Laika gaitā var mainīties ierīces nerūsošā tērauda daļu krāsa Tā ir normāla parādība kas rodas augsta temperatūras iedar...

Страница 64: ...mot virtuves tvaika nosūcēju ir jābūt vismaz 700 mm y y Ja augšējās horizontālās plāksnes sānu mala atrodas tieši pretī plīts virsmas sānu malai attālumam starp plīts virsmas sānu malu un virs plīts virsmas esošās horizontālās plāksnes apakšpusi ir jābūt vismaz 400 mm y y Ja virs plīts virsmas sānu malas esošās horizontālās plāksnes apakšpuse atrodas zemāk nekā 400 mm tās sānu malai ir jāatrodas v...

Страница 65: ...i vai aprakstam Gāzes padeves pievienošana y y Ierīces pievienošanu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists y y Šī ierīce ir jāuzstāda un jāpievieno atbilstoši standartu CSN 38 6441 un CSN 38 6460 noteikumiem y y Ja lietojat propānu butānu LPG vai balonos iepildītu propānu butānu ir jāizpilda standarta CSN 38 6460 noteikumi y y Pārbaudiet vai pievienotais gāzes ievads atbilst datu plāksnītē nor...

Страница 66: ...iezumā Uzmanieties lai nesaspiestu strāvas vadu 7 Pievienojiet ierīcei ievada cauruli vai gāzes šļūteni skatiet sadaļu Gāzes padeves pievienošana 8 Pārvietojiet ierīces apakšpusē esošo skavu pozīciju tā lai tās pienācīgi atbalstītos pret darbvirsmas malu skatiet 7 attēlu un pievelciet skavas 9 Pievienojiet strāvas vadu elektrības kontaktligzdai vai spaiļu blokam skatiet sadaļu Elektrības padeves p...

Страница 67: ...a notiek tikai tad ja turat degļa pogu nospiestu maksimālās gāzes padeves pozīcijā Pēc degļa aizdegšanas turiet degļa pogu nospiestu aptuveni 15 sekundes Atlaidiet nospiesto pogu Degļa aizdegšanas un degšanas laikā ir dzirdams troksnis Degļa pārsegs ir uzstādīts nepareizi Pārbaudiet vai degļa pārsegs ir pareizi uzstādīts uz liesmas izkliedētāja Lietošanas laikā deglis nodziest Termoelements ir net...

Страница 68: ... esošais simbols norāda ka no šī izstrādājuma nedrīkst atbrīvoties kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Tas ir jānogādā savākšanas centrā kur tiek nodrošināta elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrāde Pienācīgā veidā atbrīvojoties no šī izstrādājuma jūs palīdzat novērst jebkādu negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību ko pretējā gadījumā izraisītu nepareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma No...

Страница 69: ...oting TECHNICAL PARAMETERS Voltage 230 V 50 Hz The manufacturer reserves the right to make any technical changes printing errors and differences in the representation without prior notice Type of natural gas G20 20 mbar Type of propane butane after nozzle replacement G30 G31 28 30 mbar Type and size of gas connection G 1 2 Small burner Heat output 1 0 kW Nozzle designation Ø 0 72 Ø 0 50 Gas consum...

Страница 70: ...ed to be inserted into a cutout in a kitchen furniture worktop y y The sealing attached to the edges of the hob prevents liquids from leaking under the hob y y Use the appliance only as described in this manual y y During installation the appliance must be disconnected from the mains and the main gas valve must be closed y y Verify that the connected voltage and gas supply correspond to the data o...

Страница 71: ...ren over the age of 8 and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or without appropriate experience and knowledge only under supervision or if they were familiarized with the instructions for use of the appliance in a safe way and understand its risks y y In the case of a fault turn off the appliance pull out the plug from the electrical socket and close the gas supply to the ...

Страница 72: ...ammable objects on the appliance There is a risk of fire y y Do not use the appliance as a work or storage surface y y Keep the appliance clean Food residues could ignite during operation and cause fire y y When frying keep eye on the food at all times Overheated oil can cause fire y y Never heat fat or oil unattended Overheated oil or fat may rapidly ignite There is a risk of fire y y If oil shou...

Страница 73: ...ected from the mains Switch off the circuit breaker or pull out the plug from the electrical socket y y When unplugging the appliance from the electrical socket never pull the power cord but grasp the plug and pull it out y y If the power cord is damaged contact an authorized service centre If you fail to follow the manufacturer s instructions the potential repair will not be covered under warrant...

Страница 74: ...74 EN PDV7160 PDV7160wh PRODUCT DESCRIPTION 1 Glass plate 2 Small burner 3 WOK burner 4 Medium burner 5 Controls of individual burners 6 Cast iron burner grates 6 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 75: ... off this leads to energy losses Only use flat bottom cookware Do not use a pan with a convex or concave bottom Always place the cookware right above the centre of the burner not to one side Do not place cookware on the edge of the burner as it could tip over Do not use cookware with a large diameter on the burner grates near the knobs which when placed on the middle of the burner may touch the kn...

Страница 76: ... 2 and 3 on the flame spreader 4 Ignition of a burner Each burner is fitted with a safety device designed to stop the gas supply if the flame goes out The symbol next to each burner knob indicates which burner it operates 1 Press and turn the respective burner knob counter clockwise to the maximum position MAX 2 Automatic ignition of the burner occurs only if you hold the burner knob in the maximu...

Страница 77: ...he specific burner If a flame accidentally goes out turn the respective knob clockwise to the OFF position Wait one minute and reignite the burner REPLACEMENT OF NOZZLES AND ADJUSTMENT OF THE MINIMUM FLAME HEIGHT Replacement of burner nozzles and adjustment of the minimum flame height may be performed only by a qualified professional or authorized service personnel Replacement of burner nozzles 1 ...

Страница 78: ...ne screw in the adjustment screw almost completely 5 Mount the burner knob 6 Make sure that the flame does not go out by quickly turning from maximum flow to minimum flow If it does pull the knob up to remove it readjust the minimum flame height and perform another check 7 Adjust the minimum flame height for all burners Note 1 Do not disassemble the valve shaft In the event of a malfunction change...

Страница 79: ... y y Grates cannot be washed in a dishwasher Cleaning of the glass plate y y Regularly wipe the glass plate using a soft sponge soaked in warm water with a small amount of dish washing detergent y y Dry thoroughly after cleaning y y Remove salty foods or liquids as soon as possible y y Over time a change in colour may occur in the stainless steel parts of the appliance This is a normal phenomenon ...

Страница 80: ...horizontal surface located directly above the hob excluding the kitchen hood y y If the side edge of the upper horizontal plate is flush with the side edge of the hob the minimum distance between the side edge of the hob and the bottom of the horizontal plate above the hob must be 400 mm y y If the bottom of the horizontal plate above the side edge of the hob is lower than 400 mm its side edge mus...

Страница 81: ...ing or description of individual conductors Gas connection y y Connection of the appliance may only be performed by a qualified professional y y This appliance must be installed and connected in accordance with the provisions of CSN 38 6441 and CSN 38 6460 y y When using propane butane LPG or propane butane in cylinders the provisions of CSN 38 6460 must be observed y y Verify that the connected g...

Страница 82: ... into a prepared cutout in the worktop Be careful not to pinch the power cord 7 Connect the inlet pipe or gas hose to the appliance see section Gas connection 8 Adjust the clamps on the bottom of the appliance so that they fit properly on the edge of the worktop see Fig 7 and tighten the clamps 9 Connect the power cord to an electrical socket or terminal block see section Electrical connection SEA...

Страница 83: ...ly long Ignition of the burner occurs only if you hold the burner knob in the maximum position After igniting the burner hold the pressed burner knob for about 15 seconds Release the pressed knob Noise when the burner is ignited and burning The burner cover is mounted incorrectly Verify correct mounting of the burner cover on the flame spreader A burner goes out when in use Dirty thermoelectric ce...

Страница 84: ... symbol on the product or its packaging indicates that this product does not belong to household waste It must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic equipment By ensuring proper disposal of this product you will help prevent any negative consequences for the environment and human health that would otherwise be resulting from improper disposal of this product The di...

Страница 85: ......

Страница 86: ...ublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 87: ...s my concept cz Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 88: ...SK ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание PDV 7160

Отзывы:

Похожие инструкции для PDV 7160

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 PDV 7160, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDV 7160

Отзывы:

Похожие инструкции для PDV 7160

Бренды по названию

Популярные бренды