Concept2 NO8000 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 59

Concept2 NO8000 Скачать руководство пользователя страница 8

14

15

SK

SK

NO8000

NO8000

POPIS VÝROBKU

1

Vyhrievaná žehliaca plocha

2

Kontrolka voľby funkcií

3

Tlačidlo na prepínanie funkcií

4

Zátka nádržky na vodu

5

Ukazovateľ vody

6

Výpust kábla

7

Odmerka na vodu

8

Kefový násadec

9

Držiak

POPIS FUNKCIÍ

Tlačidlom voľby funkcií zvoľte požadovaný režim:

1.

Režim žehlenia

– kontrolka žehlenia je aktívna

2.

Režim naparovania

– kontrolka naparovania je aktívna

Kontrolka

naparovania

Kontrolka

žehlenia

Tlačiť

Režim naparovania

Režim žehlenia

Vypnuté

1

6

2

3

4

5

7

8

9

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

1.  Prístroj držte vo zvislej polohe a otvorte zátku nádržky na vodu.
2.  Odmerku naplňte vodou po rysku MAX a vodu nalejte do nádržky.
3.  Zatvorte zátku vstupu vody.

Veľmi dôležité upozornenie:
•

Pre zaistenie maximálnej životnosti dôrazne odporúčame používať

iba destilovanú alebo demineralizovanú

vodu!

Ak žijete v oblasti s tvrdou vodou, vodný kameň bude spôsobovať zanášanie spotrebiča a znižovať jeho

účinnosť.

•

Používajte iba studenú vodu (nikdy nie horúcu)!

•

Nikdy nepoužívajte spotrebič bez riadne naplnenej nádržky na vodu! Môže dôjsť k nevratnému poškodeniu
spotrebiča.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Dôležité upozornenie:

Nikdy nenaparujte odev, ktorý má niekto na sebe!

1.  Spotrebič zapnite do siete.
2.  Spotrebič zapnite – režim žehlenia.
3.  Cca 40 sekúnd počkajte (obr. 1). Keď kontrolka trvalo svieti, zariadenie

je pripravené na použitie.

4. Pre režim naparovania prepnite tlačidlom na režim naparovania

(kontrolka naparovania je aktívna).

5. Po cca 10 sekundách je prístroj pripravený na použitie (obr. 2).

PRÍSLUŠENSTVO A JEHO POUŽITIE

Dôležité upozornenia:

Násadce nasadzujte a odstraňujte vždy na VYPNUTÝ

a studený spotrebič!

Kefový násadec

otvára väzby tkaniny pre lepšie preniknutie pary a lepší

výsledný efekt. Pomáha odstrániť zvieracie chlpy, chumáče.

PO POUŽITÍ

1.  Zariadenie vypnite prepnutím hlavného vypínača do polohy OFF.
2.  Spotrebič odpojte zo siete.
3.  Zariadenie nechajte aspoň 30 minút vychladnúť.
4.  Otvorte zátku nádržky na vodu a všetku vodu vylejte.
5.  Nádrž vypláchnite čerstvou vodou a dôkladne vysušte

Otvoriť

40s

obr. 1

10s

obr. 2

Režim

žehle-

nia

Tlačiť

Tlačiť

Režim na-

parovania

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание NO8000

Страница 1: ...rova Parownica r czna K zi g z l Rokas ap rbu tvaic t js Handheld garment steamer NO8000 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Hand Dampfgl tter Vaporisateur Vaporizzatore per vestiti portatile Vaporizador...

Страница 2: ...bi jeb hemprovozuiur itoudobupovypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Z d vodu nebezpe pop len pou vejte pouze dr adlo a tla tka Spot ebi ne ist te neukl dejte ani nezakr vejte dokud pln nevy...

Страница 3: ...vejte spot ebi pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo namo en do kapaliny Dejte ho p ezkou et a opravit autorizovan m servisn m st ediskem Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabel...

Страница 4: ...innost Pou vejte pouze studenou vodu nikdy ne horkou Nikdy nepou vejte spot ebi bez dn napln n n dr ky na vodu M e doj t k nezvratn mu po kozen spot ebi e N VOD K POU IT D le it upozorn n Nikdy nenapa...

Страница 5: ...o sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly...

Страница 6: ...as innosti a ur it as po vypnut hor ci Nedot kajte sa preto hor ceho povrchu Z d vodu rizika pop lenia pou vajte iba dr adlo a tla idl Spotrebi ne istite neukladajte ani nezakr vajte dok m plne nevych...

Страница 7: ...agres vne chemick l tky Spotrebi nepou vajte ak nepracuje spr vne ak spadol na zem je po koden alebo bol namo en do kvapaliny Dajte ho presk a a opravi do autorizovan ho servisu Nepou vajte spotrebi a...

Страница 8: ...ba studen vodu nikdy nie hor cu Nikdy nepou vajte spotrebi bez riadne naplnenej n dr ky na vodu M e d js k nevratn mu po kodeniu spotrebi a N VOD NA POU VANIE D le it upozornenie Nikdy nenaparujte ode...

Страница 9: ...y Kondenzovan voda Pokra ujte v naparovan dok m sa kondenzovan voda neodpar Voda vystrekuj ca z naparovacej jednotky V n dr ke je pr li mnoho vody Venujte pozornos dodr aniu maxim lnej kapacity a v et...

Страница 10: ...ywa tylko gniazd elektrycznych z uziemieniem W czasie pracy jak r wnie przez pewien czas po wy czeniu urz dzenie pozostaje gor ce Nie wolno wtedy dotyka gor cych powierzchni Z uwagi na ryzyko poparzen...

Страница 11: ...lszym ci gu z niego korzysta Urz dzenia nie wolno czy ci szorstkimi materia ami ani agresywnymi substancjami chemicznymi Nie wolno u ywa urz dzenia gdy nie pracuje ono prawid owo zosta o upuszczone us...

Страница 12: ...e z gor cej Nigdy nie korzystaj z urz dzenia bez nale ycie wype nionego zbiornika wody Mo e to doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia urz dzenia INSTRUKCJA OBS UGI Wa na uwaga Nigdy nie prasuj par...

Страница 13: ...ki skroplona woda nie odparuje Woda wystrzykuj ca z urz dzenia do prasowania parowego Za du o wody w zbiorniku Zwr uwag na przestrzeganie maksymalnej pojemno ci i wszystkich podanych instrukcji SERWIS...

Страница 14: ...k sz l k m k d s k zben s a kikapcsol sa ut n egy ideig forr Ez rt ne rintse meg a forr fel leteket g si s r l s vesz lye miatt csak a kanna f l t s gombjait rintse Ne tiszt tsa ne tegye el s ne fedje...

Страница 15: ...v anyagokat Ne haszn lja a k sz l ket ha nem m k dik megfelel en ha leesett megs r lt vagy nedves lett Megvizsg l s s jav t s c lj b l vigye szakszervizbe Nehaszn ljaak sz l kets r ltk bellelvagycsat...

Страница 16: ...a Soha ne haszn lja a k sz l ket megfelel en felt lt tt v ztart ly n lk l Ez a k sz l k v gleges meghib sod s t okozhatja HASZN LATI TMUTAT Fontos figyelmeztet s Soha ne g z lj n ruh t amikor valaki v...

Страница 17: ...olog V z spriccel a g z l egys gb l A tart lyban t l sok v z van Figyeljen a maxim lis kapacit s s minden egy b utas t s betart s ra SZERVIZ Nagyobbm rt k vagyaterm kbels r szeireisvonatkoz karbantart...

Страница 18: ...stu temperat ru un ir karsta ar k du laiku p c t s izsl g anas T p c nepieskarieties karstaj m virsm m Lietojiet tikai rokturi un tausti us jo past v apdedzin an s risks Ier ci nedr kst t r t noglab t...

Страница 19: ...sta boj ta vai pak auta idrumu iedarb bai Nog d jiet ier ci p rbaud anai un labo anai pilnvarot servisa apkalpes centr Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektr bas vadu vai kontaktdak u Lai veiktu boj tu...

Страница 20: ...kstu deni nekad neizmantojiet karstu deni Nekad neizmantojiet ier ci bez pareizi piepild tas dens tvertnes Var rasties neatgriezeniski ier ces boj jumi LIETO ANAS INSTRUKCIJA Svar gi br din jumi Nekad...

Страница 21: ...Turpiniet tvaic t l dz kondens tais dens iztvaiko No tvaika bloka izsmidzin s dens Tvertn ir p r k daudz dens Piev rsiet uzman bu maksim lajai ietilp bai un vis m sniegtajiem nor d jumiem TEHNISK APKA...

Страница 22: ...time after switching off Therefore do not touch hot surfaces Due to the risk of burning use only the handle and buttons Do not clean store or cover the appliance until it has cooled completely Do not...

Страница 23: ...o not use the appliance if it is not working properly has been dropped damaged or immersed in liquid Have it checked and repaired by an authorized service centre Do not use the appliance with a damage...

Страница 24: ...ot Never use the appliance without properly filled water tank It may lead to irreversible damage to the appliance INSTRUCTIONS FOR USE Important information Never steam an item of clothing that someon...

Страница 25: ...spurting out of the steaming unit There is too much water in the water tank Pay attention to and observe the maximum capacity and all the instructions given SERVICE Extensive maintenance or repair whi...

Страница 26: ...enschilddesGer tsentspricht BenutzenSieausschlie lichSteckdosen mit Schutzkontaktstift Das Ger t ist beim Betrieb sowie ber bestimmte Zeit nach der Ausschaltung hei Ber hren Sie daher die hei en Oberf...

Страница 27: ...n kann es weiter genutzt werden Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Ger ts Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig arbeitet nach einem Sturz oder wen...

Страница 28: ...Sie nur kaltes Wasser niemals hei es Wasser Benutzen Sie das Ger t niemals ohne ordentlich aufgef llten Wasservorratsbeh lter Es kann zur unwiderlegbaren Besch digung des Ger ts kommen BEDIENUNGSANLE...

Страница 29: ...ondensiertes Wasser Setzen Sie das D mpfen fort bis das kondensierte Wasser abdampft Aus der D mpfereinheit spritzendes Wasser Zu viel Wasser im Beh lter Widmen Sie die Aufmerksamkeit bei der Einhaltu...

Страница 30: ...tr s chaud pendant son utilisation et pendant un certain tempsapr sl arr t Nepastoucherdessurfaceschaudes Pourdesraisons de s curit ne pas toucher l appareil autrement que par la poign e et les bouto...

Страница 31: ...s chimiques agressifs Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb par terre s il a t endommag ou plong dans un liquide Laisser le v rifier et r parer dans un centre d...

Страница 32: ...ez que de l eau froide jamais chaude Ne jamais utiliser l appareil sans remettre correctement le r servoir d eau en place Des dommages irr versibles l appareil peuvent survenir MODE D EMPLOI Mise en g...

Страница 33: ...ontinuer vaporiser jusqu ce que l eau condens e s vapore Eau pulv ris e depuis l unit de cuisson la vapeur Il y a trop d eau dans le conduit Faire attention la capacit maximale et toutes les instructi...

Страница 34: ...ichetta del prodotto Per collegare il bollitore alla tensione utilizzare solo ed esclusivamente le prese di sicurezza Attenzione dopo l uso l apparecchio rimane caldo ancora per un certo tempo anche s...

Страница 35: ...lire l apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente se caduto per terra o se stato immerso nell acqua o in un altro liq...

Страница 36: ...estazioni Utilizzare solo ed esclusivamente l acqua fredda mai calda Non utilizzare mai l apparecchio senza acqua nel contenitore per l acqua L uso dell apparecchio senza acqua pu causare il suo danne...

Страница 37: ...zazione sino a che l acqua condensata non evapori Acqua schizzante dall unit di vaporizzazione Nel contenitore c troppa acqua Prestare l attenzione al rispetto della capacit massima e di tutte le istr...

Страница 38: ...namiento y por cierto tiempo luego de ser apagado No toque las superficies calientes Debido al riesgo de quemaduras utilice nicamente el mango y los botones No limpie guarde o cubra el artefacto hasta...

Страница 39: ...n l quido H galo probar y reparar por un servicio autorizado No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen da ados Haga reparar la aver a de inmediato por un servicio autorizado No utilic...

Страница 40: ...uir el artefacto y reducir su eficiencia Use solo agua fr a No use el artefacto si el tanque no est lleno Puede ocurrir un da o irreparable INSTRUCCIONES DE USO Advertencia importante No aplique vapor...

Страница 41: ...apore La unidad de vaporizaci n roc a agua Hay demasiada agua en el tanque Presteatenci nalacapacidadm xima y a todas las instrucciones SERVICIO El mantenimiento de car cter m s amplio o las reparacio...

Страница 42: ...n rii ir m nefierbinteoperioad de timp dup oprire De aceea nu atinge i suprafe ele fierbin i Deoarece exist riscul de arsuri folosi i doar m nerul i butoanele Aparatul nu poate fi cur at depozitat sau...

Страница 43: ...iorat sau a fost expus vreunui lichid Preda i l pentru testare i reparare la un service autorizat Nu folosi i niciodat aparatul care are cablul de alimentare sau tec rul deteriorate asigura i ne nt rz...

Страница 44: ...te Nu utiliza i niciodat aparatul f r rezervorul de ap umplut corespunz tor Se poate ajunge la deteriorarea ireversibil a aparatului INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aten ionare important Nu aburi i niciodat...

Страница 45: ...at nu se evapor Jeturi de ap ie ite din unitatea de aburire n rezervor este prea mult ap Acorda iaten ierespect riicapacit ii maxime i tuturor instruc iunilor men ionate SERVICE ntre inerea cu caracte...

Страница 46: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 47: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo adovatd...

Страница 48: ...vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v men...

Страница 49: ...i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu produkt...

Страница 50: ...za a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al b...

Страница 51: ...as ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas ek...

Страница 52: ...the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new d...

Страница 53: ...verfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Ma...

Страница 54: ...la n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une par...

Страница 55: ...a natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concre...

Страница 56: ...a y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del...

Страница 57: ...iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate solic...

Страница 58: ...r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01...

Страница 59: ...law Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 3...

Отзывы:

Нет отзывов