Concept2 NM4100 Скачать руководство пользователя страница 22

43

ES

NM4100|NM4101

42

IT

NM4100|NM4101

4.  Regime a caldo:

Premere (5), non appena si accende la spia LED rossa, premere ripetutamente (5). L’apparecchio comincia a riscaldare 
e lavorare. Terminato il lavoro la spia si spegne. 
Regime a freddo:
Premere (5), non appena si accende la spia LED rossa, premere (5) per 2 secondi, si accende la spia blu. L’apparecchio 
comincia a lavorare. Terminato il lavoro la spia si spegne.

Nota Dopo l’uso lasciare riposare per 2 minuti.

Frusta

Quantità massima

Tempo previsto

Frusta montalatte

115 ml

60 s

Frusta di agitatore

240 ml

60 s

Attenzione: Non versare mai latte oltre l’indicatore di livello. Il mancato rispetto di questa istruzione può causare il 
danneggiamento dell’apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE 

• 

Prima di procedere alla pulizia e/o sostituzione degli accessori smontabili assicurarsi che il cavo di alimentazione 
sia staccato dalla rete.

• 

Non immergere mai nell’acqua né il corpo dell’apparecchio né il suo cavo di alimentazione. 

• 

Pulire il corpo dell’apparecchio solo con un panno umido. 

• 

Lavare gli accessori estraibili con acqua calda con detergente e sciacquare con acqua pulita. Per pulire il frullatore 
non utilizzare paglia di ferro, mezzi abrasivi o diluenti.

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio 
devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• 

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.

• 

La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.

• 

Sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L’apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del 
Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul 
prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in 
un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del 
prodotto si può prevenire l’impatto negativo sull’ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato 
riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei 
rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso 
l’ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d’uso, il design del prodotto e/o 
i suoi parametri tecnici.

AGRADECIMIENTO

Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el 
tiempo que lo use.
Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que 
vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.

Parámetros técnicos

Tensión

220-240 V 50/60 Hz

Potencia de entrada

500 W

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

•  No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita en el 

presente manual.

•  Antes de utilizar por primera vez el artefacto, retire el embalaje y los 

materiales promocionales.

•  Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en 

la placa.

•  No deje el artefacto desatendido si está encendido o enchufado.

•  Ponga el artefacto sobre una superficie estable y plana. No lo coloque 

encima de otros artefactos. 

•  No ponga al artefacto cerca de sustancias inflamables, fuego, calentadores 

u hornos encendidos. 

•  No cubra el artefacto. Riesgo de sobrecalentamiento. 

•  No ponga nada encima del artefacto encendido. 

•  No mueva el artefacto si está encendido.

•  Al desenchufar el artefacto, no tire del cable, sino del enchufe.

•  No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no 

capacitadas y utilícelo fuera de su alcance. 

•  Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial 

reducidas, o con insuficiente capacidad mental, o personas no 

familiarizadas con su manejo deben utilizar el artefacto únicamente bajo 

la supervisión de una persona responsable, familiarizada con su uso.

•  Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños.

•  No permita que el artefacto sea usado como juguete.

•  Evite que el cable de alimentación cuelgue del borde de la zona de 

trabajo, en donde podría alcanzarlo un niño. 

•  No utilice el artefacto al aire libre o en superficies mojadas. Peligro de 

electrocución.

Содержание NM4100

Страница 1: ...e ova mlieka Spieniacz do mleka Tejhabos t Piena putot js Milk frother NM4100 NM4101 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Milchaufsch umer Mousseur lait Montalatte Elettrico Espumador de leche Aparat pent...

Страница 2: ...ejte na stabiln rovn povrch nepokl dejte ho na jak koliv jin spot ebi Neumis ujte spot ebi do bl zkosti ho lav ch l tek ohn topn ch element nebo rozp len trouby Nezakr vejte spot ebi hroz nebezpe p eh...

Страница 3: ...elektrick ho nap t a nechte vychladnout Nepou vejte spot ebi bez spr vn nasazen ho p slu enstv Nenechte b et spot ebi napr zdno Neopravujte spot ebi sami Obra te se na autorizovan servis Tento spot e...

Страница 4: ...y sm rnic EU kter se na n j vztahuj Zm ny v textu designu a technick ch speci kac se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n a vyhrazujeme si pr vo na jejich zm nu PO AKOVANIE akujeme v m e ste sa rozho...

Страница 5: ...ck ho nap tia a nechajte vychladn Spotrebi nepou vajte bez spr vne nasaden ho pr slu enstva Spotrebi nenechajte pracova napr zdno Spotrebi neopravujte sami Obr te sa na autorizovan servis Tento spotre...

Страница 6: ...pozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme pr vo PODZI KOWANIE Dzi kujemy za zakup produktu marki Concept i yczymy Pa stwu zadowolenia z naszego produktu przez ca y czas jego u ytkowania Przed pierws...

Страница 7: ...Nie wolno zbli a si z wisz cymi lu no w osami lub cz ciami odzie y do otwor w i poruszaj cych si cz ci urz dzenia Przed pod czeniem lub od czeniem urz dzenia od gniazda elektrycznego nale y upewni si...

Страница 8: ...kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagaj ce ingerencji w wewn trzne elementy produktu mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany serwis OCHRONA RODOWISKA Preferujemy recykling materia w opako...

Страница 9: ...l zathoz A k sz l ket stabil sima fel letre helyezze s ne tegye r m s berendez sre Ne tegye a k sz l ket gy l kony anyag t z f t test vagy felforr sodott s t k zel be Ne takarja le a k sz l ket mert...

Страница 10: ...ok n lk l Ne zemeltesse a k sz l ket resen Ne jav tsa maga a k sz l ket Forduljon szakszervizhez Ezt a k sz l ket csak 8 vn l id sebb gyerekek haszn lhatj k s olyan cs kkent fizikai vagy ment lis k pe...

Страница 11: ...alkoz szolg ltat hoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Ez a term k teljes ti minden r vonatkoz EU ir nyelv alapk vetelm nyeit V ltoztat sok a sz vegben a kivitelben s a m szaki jellemz kben el...

Страница 12: ...cei atdzist Neizmantojiet ier ci ja t s piederumi nav pareizi uzst d ti Ne aujiet ier cei darboties tuk gait Ir aizliegts labot ier ci patst v gi Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru B rni vecum n...

Страница 13: ...mu is izstr d jums atbilst vis m piem rojamo ES direkt vu pamatpras b m Izmai as tekst konstrukcij un tehniskaj s specifik cij s var tikt veiktas bez iepriek ja br din juma un m s paturam ties bas vei...

Страница 14: ...ing and after use of the appliance switch the appliance off disconnect it from the mains and allow it to cool down Do not use the appliance without properly fitted accessories Do not let the appliance...

Страница 15: ...cal office or service for household waste disposal or the shop where you purchased the appliance The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the specific produc...

Страница 16: ...Schalten Sie das besch digte Ger t nicht ein LassenSieIhreHaareundIhreBekleidungnichtinderN heder ffnungen und der beweglichen Teile des Ger ts frei h ngen berzeugen Sie sich vor dem Anschluss oder T...

Страница 17: ...eine L sungsmittel INSTANDHALTUNG Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Ger tes erfordert ist durch eine spezialisierte Reparaturwerkstatt durchzuf hren...

Страница 18: ...il ne doit jamais tre pos sur un autre appareil Ne placez pas l appareil pr s des substances inflammables du feu des l ments chauffants ou du four chaud Ne pas couvrir l appareil cela repr sente un r...

Страница 19: ...rr t Les op rations d entretien et de nettoyage doivent toujours tre faites sur l appareil d branch et refroidi N utilisez pas l appareil si les accessoires ne sont pas mis correctement en place N ex...

Страница 20: ...entation de traitement de d chets De plus amples informations concernant le recyclage peuvent tre obtenues aupr s de l administration locale comp tente les centres de tri de d chets m nagers ou dans l...

Страница 21: ...di attaccare o staccare l apparecchio dalla presa di corrente assicurarsi che il pulsante off on in posizione off Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e...

Страница 22: ...ncato riciclaggio Lo smaltimento deve essere effettuata in conformit alle norme regolanti la gestione dei rifiuti Le maggiori informazioni sulle modalit dello smaltimento del prodotto sono reperibili...

Страница 23: ...a el artefacto si est vac o No repare usted mismo el artefacto Dir jase a un servicio autorizado Los ni os mayores de 8 a os y las personas mayores o con capacidades f sicas o mentales reducidas o con...

Страница 24: ...directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el dise o y las especificaciones t cnicas MUL UMIRE V mul umim pentru cump rarea produsului marca Concept...

Страница 25: ...i l s se r ceasc A nu se utiliza aparatul f r accesorii fixate corect Nu l sa i aparatul s func ioneze n gol Nu repara i aparatul prin for e proprii Apela i la un service autorizat Acest aparat poate...

Страница 26: ...parat este nsemnat n conformitate cu Directiva European 2012 19 UE privind de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c acest produs nu...

Страница 27: ...rovede volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo...

Страница 28: ...bite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robk...

Страница 29: ...nowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu...

Страница 30: ...kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al bbi esetekben ha a term k haszn...

Страница 31: ...miem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal ci...

Страница 32: ...er has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a...

Страница 33: ...ationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter...

Страница 34: ...Si cela n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu u...

Страница 35: ...rata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento...

Страница 36: ...portuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componen...

Страница 37: ...mp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou f r defec iuni schimb sau dac defec iunea este lega...

Страница 38: ......

Страница 39: ...market sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01 Bansk Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01Tren n tel fax 421 32 658 34 65 www my c...

Отзывы: