manualshive.com logo in svg

Concept2 MM4300, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Concept2 MM4300 Скачать руководство пользователя страница 17

33

MM4300

HU

Köszönetnyilvánítás

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett 
legyen termékünkkel.
Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon 
róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok

Feszültség

220-240 V ~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

350 W

Zajszint

<80 dB

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• 

Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.

• 

Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és 

marketinganyagot.

• 

Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék 

típuscímkéjén megadott értékeknek.

• 

Bekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy a fejek és a tartozékok 

megfelelően vannak-e feltéve és rögzítve, nehogy használat közben 

leessenek.

• 

Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy 

csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.

• 

A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, más hőforrásoktól távol.

• 

Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, ha nem használja.

• 

A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja 

meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.

• 

Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek 

hozzáférjenek a készülékhez.

• 

Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében 

használja.

• 

Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.

• 

Akadályozza meg, hogy a tápkábel lelógjon a munkaasztal peremén, 

ahol gyermekek is hozzáférhetnek.

• 

Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves felületen, mert 

áramütés veszélyének teszi magát.

Содержание MM4300

Страница 1: ...nek na maso Mlyn ek na m so Maszynka do mielenia mi sa H sdar l Ga as ma am ma na Meat Grinder MM4300 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES Fleischwolf Hachoir viande Tritacarne Molinillo de carne Ma in de t...

Страница 2: ...lu enstv spr vn nasazen a upevn n aby nemohlo doj t k uvoln n b hem pou it Nenech vejte spot ebi bez dozoru pokud je zapnut pop pad zapojen do z suvky elektrick ho nap t Spot ebi um st te pouze na sta...

Страница 3: ...a mohou zp sobit poran n Pou vejte spot ebi pouze na zpracov n potravin Nevkl dejte do spot ebi e kosti chrupavky lachy k e nebo jin tvrd a hou evnat materi ly Neopravujte spot ebi sami Obra te se na...

Страница 4: ...lep na n trubek navlh ete ho N VOD K OBSLUZE UPOZORN N V dy vyt hn te z str ku ze z suvky elektrick ho nap t p ed sestavov n m nebo odn m n m p slu enstv Ne uvedete nov spot ebi do provozu m li byste...

Страница 5: ...OTLAKU Sestaven n stavce pro p pravu v robu protlaku 1 Do t la ml nku vlo te nek plastov m zakon en m dop edu 2 Na osu neku nasa te s tko 3 Dbejte aby v b ky s tka zapadly do v ez na t le ml nku 4 Zaj...

Страница 6: ...ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb rn ho materi lu k recyklaci Rec...

Страница 7: ...lu enstvo s spr vne nasaden a upevnen aby nemohlo d js k uvo neniu pri pou van Nenech vajte spotrebi bez dozoru ak je zapnut alebo zapojen do elektrickej z suvky Spotrebi pokladajte iba na stabiln a t...

Страница 8: ...ve mi ostr a m u sp sobi poranenie Spotrebi pou vajte iba na spracovanie potrav n Do spotrebi a nevkladajtekosti chrupavky achy ko eaniin tvrd ah evnat materi ly Spotrebi neopravujte sami Obr te sa na...

Страница 9: ...i cca 2x2x10 cm 12 Stla en mvyp na aspotrebi zapnite Dovstupn hootvorumlyn eka vkladajte mal mno stvo spracovan ch potrav n a stl adlom ich z ahka zas vajte Na stl adlo nep sobte ve kou silou aby nedo...

Страница 10: ...PRETLAKU Zostavenie n sadca na pr pravu v robu pretlaku 1 Do tela mlyn eka vlo te slim k plastov m zakon en m dopredu 2 Na os slim ka nasa te sitko 3 Dbajte aby v be ky sitka zapadli do v rezov na tel...

Страница 11: ...ifikovan odborn k alebo servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch pr strojov katu u od pr stroja m ete da do zberu trieden ho odpadu Plastov vrec ka z pol...

Страница 12: ...iczce znamionowej urz dzenia Przed w czeniem upewnij si e osprz t i akcesoria s prawid owo za o one i zamocowane aby nie zwolni y si podczas u ytkowania Nie wolno zostawia urz dzenia bez nadzoru gdy j...

Страница 13: ...No e s bardzo ostre i mog spowodowa obra enia Urz dzenia u ywaj tylko do obr bki artyku w ywno ciowych Nie wk adaj do urz dzenia ko ci chrz stek ci gien sk ry ani innych twardych i opornych materia w...

Страница 14: ...o wymiarach w przybli eniu 2 x 2 x 10 cm 12 Naci nij przycisk zasilania aby w czy urz dzenie W niewielk ilo przetwarzanej ywno ci do otworu wej ciowego i dociskaj j lekko popychaczem Nie naciskaj pop...

Страница 15: ...U PRZECIERU Monta nasady do przygotowania wyrobu przecieru 1 W limaka do korpusu maszynki do mielenia plastikowym ko cem do przodu 2 Umie sito na osi limaka 3 Upewnij si e wyst py sitka wesz y do wybr...

Страница 16: ...A Nalepy preferowa recykling materia w opakowaniowych i starych urz dze Pude ko urz dzenia mo na usuwa jako odpad sortowany Plastikowe worki z polietylenu PE nale y odda w miejscu gromadzenia materia...

Страница 17: ...megadott rt keknek Bekapcsol s el tt gy z dj n meg r la hogy a fejek s a tartoz kok megfelel en vannak e felt ve s r gz tve nehogy haszn lat k zben leessenek Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l...

Страница 18: ...csak lelmiszer feldolgoz s ra haszn lja Ne tegyen a k sz l kbe csontot porcot inakat b rt vagy m s kem ny s sz v s anyagot Ne jav tsa maga a k sz l ket Forduljon szakszervizhez Ha a csiga eldugul az...

Страница 19: ...bekapcsol megnyom s val kapcsolja be a k sz l ket A dar l bemeneti ny l s ba tegyen be egy kev s feldolgozand lelmiszert s a lenyom val finoman nyomja be Ne nyomja er sen a lenyom t nehogy t lterhelj...

Страница 20: ...zolg l fej ssze ll t sa 1 A dar l h z ba tegye be a csig t a m anyag v g vel el re 2 A csiga tengely re helyezze fel a sz r t 3 gyeljen r hogy a sz r kisz gell sei illeszkedjenek a dar l h z n lev v j...

Страница 21: ...l anyagok s a r gi k sz l k jrahasznos t s r l A k sz l k doboz t kidobhatja szelekt v hullad kgy jt be A polietil n PE m anyagzacsk kat adja le jrahasznos that anyagokat gy jt helyen A k sz l k jraha...

Страница 22: ...hnisko pamatdatu pl ksn tes Pirmsiesl g anasp rliecinieties kauzga iunpiederumiirpareiziuzst d ti un piestiprin ti lai nov rstu to atbr vo anos ekspluat cijas laik Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas k...

Страница 23: ...antojiet ier ci tikai p rtikas produktu apstr dei Neievietojiet ier c kaulus skrim us c pslas du vai citus cietus un s kstus materi lus Ir aizliegts labot ier ci patst v gi Sazinieties ar pilnvaroto s...

Страница 24: ...t ier ci nospie ot sl dzi Ievietojiet ier ces atver nelielu daudzumu p rstr d jamo p rtikas produktu un ar piesti u tos viegli ieb diet Nespiediet piesti u p r k stipri lai nepie autu iek rtas p rslod...

Страница 25: ...AVO ANAS FUNKCIJA Pastas pagatavo anas uzga a mont a 1 Ievietojiet ier ces korpus v tni ar plastmasas uzgali pa priek u 2 Uzlieciet uz v tnes ass sieti u 3 P rliecinieties ka sieti a padzi in jums nof...

Страница 26: ...S AIZSARDZ BA Nododiet iepakojuma materi lu un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier u kastes var nodot atkritumu iro anas punktos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei paredz to...

Страница 27: ...that the adapters and accessories are properly placed and fastened so they cannot get loose during use Do not leave the appliance unattended when it is switched on or connected to the mains Only plac...

Страница 28: ...the adapters the blades are very sharp and can cause injury Use the appliance for food processing only Do not put bones gristles tendons skin or other hard and tough substances into the appliance Don...

Страница 29: ...10 cm 12 Presstheon offbuttontoturnontheappliance Insertasmallamount of prepared food into the grinding inlet and push slightly inwards using a pusher Do not push too hard otherwise the appliance may...

Страница 30: ...e preparation of pur e 1 Put the auger with a plastic end forwards into the grinder body 2 Attach the screen onto the auger axis 3 Make sure that the tabs of the screen fit into the cut outs on the gr...

Страница 31: ...nd old appliances Packaging materials may be disposed of as sorted waste Dispose the plastic bags made of polyethylene PE of as sorted waste Recycling of the appliance at the end of its lifespan This...

Страница 32: ...agen berpr fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ger ts entspricht berzeugen Sie sich vor dem Einschalten dass die Aufs tze und das Zubeh r richtig eingesetzt und befesti...

Страница 33: ...tel durch die Eingangs ffnung nutzen Sie immer einen Stampfer Passieren Sie die Lebensmittel niemals mit Ihren Fingern mit der Gabel dem L ffel dem Messer oder einem anderen Gegenstand Schieben Sie in...

Страница 34: ...M hle einsinkt 6 Ziehen Sie die Mutter der M hle nach 7 Den so zusammengebauten K rper der M hle befestigen Sie zur Motoreinheit Dr cken Sie den K rper der M hle zum Motork rper unter dem Winkel 45 u...

Страница 35: ...g im Uhrzeigersinn wird der Aufsatz gelockert 13 Zur Zerlegung des Aufsatzes l sen Sie die Mutter der M hle Empfehlung Legen Sie die D rme f r 10 Minuten in lauwarmes Wasser ein Dann ziehen Sie den Da...

Страница 36: ...t das vor dem Strom sch tzt Dieses System schaltet die Einspeisung des Ger ts im Falle des berm igen Stroms automatisch ab Wenn sich Ihre Einrichtung pl tzlich anh lt 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus...

Страница 37: ...Recht auf deren nderungen vor MERCI Nous vous remercions d avoir achet le produit de la marque Concept et nous esp rons qu il vous apportera votre enti re satisfaction pendant son utilisation Lire at...

Страница 38: ...es les pr cautions en manipulant l appareil les lames sont tr s coupantes Utiliser l appareil uniquement pour transformation d aliments Ne jamais introduire d os carcasse cartilages peau ou autres mat...

Страница 39: ...x10 cm 12 Mettez l appareil en marche en appuyant sur le bouton A l aide du poussoir enfoncez doucement les aliments un par un dans le tube d alimentation Ne poussez pas trop fort afin d viter d endom...

Страница 40: ...ez la vis dans le logement de la t te hachoir la partie en plastique en avant 2 Montez le filtre sur l axe 3 Faites attention ce que les extr mit s du filtre passent dans les encoches du corps hachoir...

Страница 41: ...NT Pr f rer le recyclage des emballages et des appareils la fin de leur dur e de vie Le carton est remettre dans le centre de collecte s lective Les sachets en plastique PE sont remettre dans le centr...

Страница 42: ...a volta Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Prima di accendere l apparecchio controllare bene che tutti gli accessori e prolunghe siano mon...

Страница 43: ...forchetta il cucchiaio il coltello o altro per premere gli alimenti nella bocca di riempimento Non inserire nella bocca di riempimento oggetti estranei normalmente utilizzati in cucina cucchiai mesto...

Страница 44: ...l corpo dell apparecchio 6 Stringere la calotta 7 Montare il corpo con la piastra inserita sull unit motore Spingere il corpo dell apparecchio sotto l angolo dei 45 contro l unit motore e ruotare il c...

Страница 45: ...emere il pulsante di sblocco e ruotarla contemporaneamente nel senso orario 13 Per smontare la bocchetta allentare la calotta Consigli Mettere i budelli a mollo nell acqua tiepida per 10 minuti Poi in...

Страница 46: ...parecchio nel caso di corrente eccessiva Se l apparecchio si ferma improvvisamente 1 Staccare la spina del cavo di alimentazione 2 Lasciare riposare l apparecchio per 60 minuti 3 Collegare l apparecch...

Страница 47: ...e relative specifiche tecniche senza preavviso Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con l durante todo el tiempo que lo use Antes de us...

Страница 48: ...d mismo el artefacto Dir jase a un servicio autorizado Si el tornillo se atasca apague el motor y use la reversa para desatascarlo El atascamiento del tornillo podr a quemar el motor Los ni os mayores...

Страница 49: ...tendones y cart lagos Corte los alimentos en trozos de aprox 2x2x10 cm 12 Presione el interruptor para encender el artefacto En el orificio de entrada ponga peque as cantidades del alimento a procesa...

Страница 50: ...r pur 1 Inserte en el cuerpo del molinillo el tornillo con el extremo pl stico hacia adelante 2 Monte la malla en el eje del tornillo 3 Aseg rese de que las leng etas de la malla encajen en las ranura...

Страница 51: ...materiales de embalaje y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolecci n de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del...

Страница 52: ...u valorile nscrise pe eticheta aparatului Asigura i v naintea pornirii c adaptoarele i accesoriile sunt montate i fixate corect pentru a nu se ajunge la desprinderea acestora n timpul folosirii Nu l s...

Страница 53: ...daptoareacorda ioaten iesporit cu itelesuntfoarte ascu ite i pot provoca r nirea Folosi iaparatuldoarpentruprocesareaalimentelor Nuintroduce i naparatoase cartilaje tendoane pielesaualteobiectetari id...

Страница 54: ...trerup torului porni i ma ina de tocat Introduce i o cantitate mic de alimente procesate n gura de alimentare a ma inii de tocat i mpinge i le u or cu mping torul Nu ap sa i cu for pe mping tor pentru...

Страница 55: ...i pentru preg tirea prepararea bulionului 1 Introduce i n ma ina de tocat melcul cu termina ia din plastic n fa 2 Pune i pe axul melcului sita 3 Ave i grij ca proeminen ele sitei s intre n cavit ile d...

Страница 56: ...iclarea materialelor de ambalare i a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predat la un centru de colectare a de eurilor sortate Preda i pungile din polietilen PE la un centru de colectare a ma...

Страница 57: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 58: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo adovat...

Страница 59: ...vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v menu...

Страница 60: ...w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu produktu...

Страница 61: ...zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az al...

Страница 62: ...as ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas ek...

Страница 63: ...the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new d...

Страница 64: ...verfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Ma...

Страница 65: ...la n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une par...

Страница 66: ...a natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concre...

Страница 67: ...a y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del...

Страница 68: ...iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate solic...

Страница 69: ...atislava 02 44889832 02 44873078 hospol hospol sk M SERVIS Mare Jaroslav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338...

Страница 70: ......

Страница 71: ...01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды