Concept2 LO709 Series Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 59

LO709X

•

Ne használja a készüléket, ha a forgószűrő sérült.

•

Ne használja a készüléket megfelelően felszerelt gyümölcshústartály

nélkül.

•

A készüléknek éles alkatrészei vannak. A tisztításnál fokozott óvatossággal

járjon el.

•

Soha ne vegye le a készülék felső borítását, amíg a forgó szűrő teljesen

meg nem állt.

•

Az élelmiszerek átnyomására a bemeneti nyíláson

mindig használja

a lenyomót

. Soha ne nyomja az élelmiszereket az ujjával, villával, kanállal,

késsel vagy más eszközzel.

•

A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív

anyagokat.

•

Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett,

megsérült vagy folyadékba került. Átvizsgálás és javítás céljából vigye

szakszervizbe.

•

Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul

javíttassa ki a hibát szakszervizben.

•

A készüléket ne használja a szabadban.

•

A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra

nem való.

• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe

vagy más folyadékba.

•

Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.

•

A készüléket stabil, egyenes felületre helyezze.

•

Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

•

Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan

csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet

alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati

módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói

karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek

8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa

távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel

játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem

vonatkozik a jótállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

Lenyomó

Fedél

Csiga

Durva szűrő

Finom szűrő

Forgó tartó

Kifolyónyílással ellátott tál

Kifolyónyílás

Légyűjtő edény / gyümölcshústartály

Készüléktest

Содержание LO709 Series

Страница 1: ...Odšťavňovač Odšťavovač Sokowirówka Gyümölcscentrifuga Sulu spiede Juicer LO709X CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Entsafter Presse fruits Estrattore Licuadora Storcător de fructe ...

Страница 2: ...dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte že je vypínač v poloze vypnuto Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho ...

Страница 3: ...dný pouze pro použití v domácnosti není určen pro komerční použití Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny Nepoužívejte jiné příslušenství než je doporučeno výrobcem Spotřebič pokládejte na stabilní rovný povrch Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzický...

Страница 4: ... celé nebo nakrájené na větší kusy Nemusíte je loupat ani odstraňovat jádra Citrusy zbavte slupky hrozny vína nejdříve otrhejte a vkládejte jednotlivé kuličky Při odšťavňování rybízu můžete vkládat celé trsy Je obtížné získat šťávu z banánu avokáda ostružin fíků lilku jahod apod Upozornění K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy pěchovadlo Nikdy neprotlačujte potraviny prsty vidli...

Страница 5: ...veškeré základní požadavky směrnic EU které se na něj vztahují Změny v textu designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty protože m...

Страница 6: ...oru ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky Pred pripojením a odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa ubezpečte že vypínač je v polohe vypnuté Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu...

Страница 7: ...rebič sa odporúča len na použitie v domácnosti nie je určený na komerčné použitie Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Nepoužívajte iné príslušenstvo než ktoré odporúča výrobca Spotrebič pokladajte na stabilný rovný povrch Spotrebič neopravujte sami Obráťte sa na autorizovaný servis Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými č...

Страница 8: ...vanie vylisovanej šťavy 8 Stlačte tlačidlo do polohy ON 9 Do vstupného otvoru pomaly vsúvajte umyté kúsky potravín Jablká a hrušky môžete vkladať celé alebo pokrájané na väčšie kusy Nemusíte ich lúpať ani odstraňovať jadrá Citrusy zbavte šupky hrozno najprv otrhajte a vkladajte jednotlivé guľôčky Pri odšťavovaní ríbezlí môžete vkladať celé strapce Je ťažké získať šťavu z banána avokáda ostružín fí...

Страница 9: ...ého strediska Motor je hlučný Zle nasadené rotačné sitko Skontrolujte zloženie spotrebiča Znečistené rotačné sitko Odpojte prívodný kábel zo zásuvky Vyčistite vrchný kryt vysypte nádobu na dužinu a vyčistite rotačné sitko SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja môže vykonať len kvalifikovaný odborník alebo servis OCHRANA ŽIVOTNÉHO PR...

Страница 10: ... Należy używać tylko gniazd elektrycznych z uziemieniem Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego należy upewnić się że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie ka...

Страница 11: ...unąć zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego a nie nadaje się do użytku komercyjnego Nie wolno zanurzać kabla zasilającego wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy Nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta Urządzenie ustaw na stabilnej równej powierzchni Nie w...

Страница 12: ...staw przycisk w pozycji ON 9 W otwór wejściowy powoli wsuwamy omyte kawałki żywności Jabłka i gruszki możemy wkładać całe lub pokrojone na większe kawałki Nie trzeba ich obierać ani usuwać rdzeni Cytrusy pozbawiamy skórek winogrona najpierw zrywamy i wkładamy pojedyncze jagody Robiąc sok z porzeczki możemy wkładać całe kępy Trudne jest uzyskanie soku z banana awokado jeżyny figi bakłażana truskawe...

Страница 13: ...lu przebadania i naprawy Silnik działa głośno Źle osadzone sitko obrotowe Sprawdź montaż urządzenia Zanieczyszczone sitko obrotowe Odłącz kabel zasilający od gniazda Oczyść osłonę wierzchnią usuń miąższ z naczynia na miąższ i wyczyść sitko obrotowe SERWIS Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista...

Страница 14: ... készüléket felügyelet nélkül ha be van kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz Mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból győződjön meg róla hogy ki van kapcsolva A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból hanem fogja meg a csatlakozót és úgy húzza ki Ne engedje hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez Csökkent mo...

Страница 15: ...atraalkalmas kereskedelmihasználatra nem való Se a tápkábelt se a csatlakozót se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba Ne használjon más tartozékot mint amit a gyártó javasol A készüléket stabil egyenes felületre helyezze Ne javítsa maga a készüléket Forduljon szakszervizhez Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű s...

Страница 16: ...8 A gombot állítsa ON állásba 9 A bemeneti nyílásba lassan tolja be a megmosott élelmiszerdarabokat Az almát vagy körtét egyben vagy nagyobb darabokra vágva is beteheti Nem kell meghámozni és kimagozni A citrusféléket válassza szét gerezdekre a szőlőt előbb szedegesse le és egyesével tegye be a szemeket Ribizli préselése esetén a fürtöket beteheti egészben Banánból avokádóból szederből fügéből pad...

Страница 17: ...enőrizze jól van e összeállítva a készülék A forgó szűrő szennyezett Húzza ki a tápkábelt a konnektorból Tisztítsa meg a felső borítást ürítse ki a gyümölcshústartályt és tisztítsa meg a forgó szűrőt SZERVIZ Nagyobb mértékű vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie A KÖRNYEZET VÉDELME Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóany...

Страница 18: ... kontaktligzdas Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai Pirms ierīces pievienošanas kontaktligzdai vai atvienošanas no tās pārliecinieties ka slēdzis ir izslēgts Atvienojot ierīci no elektrotīkla nekad neraujiet strāvas vadu Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgā...

Страница 19: ...saimniecības vajadzībām Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos Nepieļaujiet strāvas vada kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus Novietojiet ierīci uz stabilas un līdzenas virsmas Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki kā arī personas ar fiziskiem maņ...

Страница 20: ...8 Nospiediet taustiņu pozīcijā ON 9 Ievietošanas atverē lēnām lieciet nomazgātus augļu vai dārzeņu gabaliņus Ābolus un bumbierus var ievietot veselā veidā vai sagrieztus lielākos gabalos Tie nav jāmizo un nav nepieciešams izņemt serdes Citrusaugļus nomizojiet vīnogas vispirms noraujiet no kātiņa un lieciet iekšā pa vienai Apstrādājot upenes un jāņogas var likt iekšā veselus ķekarus Ir diezgan sare...

Страница 21: ...arbība ir skaļa Nepareizi ievietots rotācijas sietiņš Pārbaudiet ierīces komplektāciju Rotācijas sietiņš ir netīrs Atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas Notīriet augšējo pārsegu izberiet biezumus no trauka un notīriet rotācijas sietiņu TEHNISKĀ APKALPE Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram...

Страница 22: ...ockets Do not leave the appliance unattended when it is switched on or connected to the mains Before connecting or disconnecting the appliance from the mains socket make sure that the switch is in the off position When disconnecting the appliance from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle Do not allow children or unauthori...

Страница 23: ...use and is not intended for commercial use Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer Place the appliance on a stable flat surface Donotrepairtheapplianceyourself Contactanauthorizedservicecentre This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced ph...

Страница 24: ...d juice under the juice outlet 8 Press the power button to the ON position 9 Slowly insert washed pieces of fruit and vegetables into the inlet You can insert whole apples and pears or cut into large pieces You don t have to peel them or remove the core Remove the peel from the citrus fruits insert only individual balls of grapes When juicing currants you can insert whole bunches It is difficult t...

Страница 25: ...ssembled Dirty rotary strainer Unplug the power cord Clean the top cover empty the pulp container and clean the rotary strainer SERVICE CENTRE Extensive maintenance or repair which requires access to internal parts of the product has to be performed by a qualified specialist or the service centre ENVIRONMENTAL CONCERNS Packaging materials and old appliances should be recycled Packaging materials m...

Страница 26: ... den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht Benutzen Sie ausschließlich geerdete Steckdosen Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht wenn es eingeschaltet beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist Überzeugen Sie sich vor dem Anschluss oder Trennen des Geräts von der Netzsteckdose dass sich der Schalter in der Position Ausgeschaltet befindet Zum Trennen des Gerätes von der S...

Страница 27: ...Mangel von einer autorisierten Werkstatt unverzüglich beheben Benutzen Sie das Gerät nicht draußen Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt Tauchen Sie das Zuleitungskabel den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit Nutzen Sie kein anderes Zubehör als es vom Hersteller empfohlen wird Legen Sie das Gerät jeweils auf...

Страница 28: ...waschene Lebensmittelstücke ein Äpfel und Birnen können ganz oder in größeren geschnittenen Stücken eingelegt werden Sie müssen sie weder schälen noch die Kerne beseitigen Zitrusfrüchte sind zu schälen Weintrauben sind zuerst zu rupfen und nach einzelnen Weinbeeren einzulegen Beim Entsaften der Johannisbeeren können Sie ganze Trauben einlegen Esistschwierig denSaftausBananen Avocado Brombeeren Fei...

Страница 29: ...ieren Geräuschvoller Motorlauf Falsch aufgesetztes Drehsieb Überprüfen Sie den Zusammenbau des Geräts Verschmutztes Drehsieb Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose Reinigen Sie die obere Abdeckung schütten Sie den Fruchtfleischbehälter aus und reinigen Sie das Drehsieb SERVICE Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert ist durch einen ...

Страница 30: ... sans surveillance s il est en marche le cas échéant lorsqu il est branché dans une prise secteur Avant de brancher ou débrancher l appareil de la prise de secteur vérifier que l interrupteur est en position Arrêt Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de...

Страница 31: ...destiné à un usage domestique il n est pas prévu à des fins commerciales Ne jamais plonger le cordon d alimentation la fiche ou l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant Utiliser l appareil sur une surface plane et stable Ne pas essayer de réparer l appareil par ses propres soins Contacter un centre d entretien agréé Cet appar...

Страница 32: ...t Fig 6 7 Montez la verseuse sous le bec 8 Mettre le bouton en position ON 9 Introduisez lentement des petits morceaux d aliments bien lavés Les pommes et les poires peuvent être insérés entiers ou coupés en gros morceaux Il est inutile de les éplucher ou épépiner Épluchez les agrumes le raisin doit être séparé en baies introduisez baie par baie Versez les groseilles entières sans les écraser au p...

Страница 33: ...fiez la composition de l appareil Tamis rotatif obstrué Débranchez le cordon d alimentation Nettoyez le couvercle supérieur videz le récipient pour pulpe et nettoyez le tamis rotatif SERVICE Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d entretien agréé PR...

Страница 34: ... la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Utilizzare esclusivamente le prese di corrente elettrica con la messa a terra Non lasciare l apparecchio incustodito se acceso eventualmente connesso alla rete Prima di attaccare o staccare l apparecchio dalla presa di corrente assicurarsi che il pulsante off on è in posizione off Allostaccaredell apparecchiodallap...

Страница 35: ...iati il tale difetto deve essere riparato da un officina autorizzata Non utilizzare l apparecchio all aperto né all esterno in generale L apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico non per uso commerciale Non immergere il cavo di alimentazione la spina o l apparecchio stesso nell acqua o in un altro liquido Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore ...

Страница 36: ... messe nella bocca di carico intere o tagliate a pezzettini grossi Non è necessario né sbucciarle né togliere i semi Gli agrumi vanno sbucciati e i chicchi di uva vanno staccati dal grappolo prima di essere messi nella bocca di carico Se lavorato il ribes è possibile mettere nella bocca di carico gli interi grappoli E difficile ottenere il succo dalle banane dall avvocato dalle more dai fichi dall...

Страница 37: ... Il passino rotante è montato male Controllare l assemblaggio dell apparecchio Il passino rotante è sporco Togliere il cavo di alimentazione dalla presa Pulire il coperchio superiore svuotare il recipiente per la polpa e pulire il passino rotante ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne dell apparecchio devono essere fatte esclusiv...

Страница 38: ...l artefacto desatendido si está encendido o enchufado Antes de conectar o desconectar el artefacto de un tomacorriente asegúrese de que el interruptor esté en posición apagado Al desenchufar el artefacto no tire del cable sino del enchufe No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Las personas con capacidad de movimiento o percepc...

Страница 39: ...otrolíquido No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante Coloque el artefacto en una superficie plana y estable No repare usted mismo el artefacto Diríjase a un servicio autorizado Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas o con insuficiente experiencia yconocimientospuedenutilizarelartefactoúnicamentebajosupervisión osi...

Страница 40: ...l recipiente para zumo debajo del drenaje 8 Presione el botón en ON 9 Inserte lentamente trozos de alimentos limpios en el orificio de entrada Las manzanas y peras pueden ser insertadas enteras o en trozos grandes No hace falta pelarlas o quitarles las semillas Los limones deben ser pelados y las uvas deben ser insertadas de a una Al licuar grosellas puede colocar el racimo entero Es difícil obten...

Страница 41: ...armado Tamiz giratorio sucio Desenchufe el cable Limpie la tapa vacíe el contenedor de pulpa y limpie el tamiz SERVICIO El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos ...

Страница 42: ...lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit eventual racordat la priza de curent electric Asigurați vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sau deconecta aparatul de la priza de curent electric La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu prindeți de ștecăr și scoateți l prin tragere Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu...

Страница 43: ...oar utilizării casnice nu este destinat uzului comercial Nu cufundați cablul de alimentare ștecărul sau aparatul în apă și nici într un alt lichid Nu folosiți alte accesorii decât cele recomandate de către producător Amplasați aparatul pe o suprafață netedă și stabilă Nu reparați aparatul prin forțe proprii Apelați la un service autorizat Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de...

Страница 44: ...ți de fructe spălate în orificiul de alimentare Merele și perele le puteți introduce întregi sau tăiate în bucăți mai mari Nu trebuie să le cojiți și nici să scoateți semințele Citricele se cojesc la struguri se desprind mai întâi boabele care se introduc apoi în aparat La stoarcerea coacăzei puteți introduce ciorchini întregi Este dificilă extragerea sucului din banane avocado mure smochine vinet...

Страница 45: ...ratului Sita rotativă înfundată Scoateți cablul de alimentare din priză Curățați capacul superior goliți vasul pentru pulpă și curățați sita rotativă SERVICE Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un service PROTECȚIA MEDIULUI Optați pentru reciclarea material...

Страница 46: ...ručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Страница 47: ...o nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li va...

Страница 48: ...é včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie...

Страница 49: ... i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma praw...

Страница 50: ...lázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzár...

Страница 51: ... ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma ...

Страница 52: ... the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionat...

Страница 53: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzög...

Страница 54: ... prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le ...

Страница 55: ... la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in temp...

Страница 56: ...y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser...

Страница 57: ...are poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales câ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...is villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01Trenčín tel fax 421 32 658 34 65 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238Wroclaw tel 48 71 339 04 44 fax 71 339 04 14 www my concept pl CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238Wroclaw tel 48 71 339 04 ...

Результаты поиска

Содержание LO709 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LO709 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 LO709 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LO709 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LO709 Series

Бренды по названию

Популярные бренды