Concept2 LO7080 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 10 / 59

background image

19

PL

LO7080

Podziękowanie

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas
jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.
Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne

Napięcie

220-240 V ~ 50/60 Hz

Pobór mocy

200 W

Poziom hałasu

≤65 dB

Czas pracy ciągłej (KB)

maks. 20 min.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

•

Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej

instrukcji.

•

Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały

opakowaniowe i marketingowe.

•

Należy upewnić się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami

podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy używać tylko

gniazd elektrycznych z uziemieniem.

•

Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub

podłączone do gniazda elektrycznego.

•

Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda

elektrycznego należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji

wyłączonej.

•

Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie

wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast

należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.

•

Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi

urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

•

Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu

zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie

zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą. W przypadku używania

urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.

•

Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz po użyciu należy

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание LO7080

Страница 1: ...Odšťavňovač Odšťavovač Sokowirówka Gyümölcscentrifuga Sulu spiede Juicer LO7080 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Entsafter Presse fruits Estrattore Licuadora Storcător de fructe ...

Страница 2: ...dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte že je vypínač v poloze vypnuto Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho ...

Страница 3: ...domácnosti není určen pro komerční použití Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny Nepoužívejte jiné příslušenství než je doporučeno výrobcem Spotřebič pokládejte na stabilní rovný povrch Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopno...

Страница 4: ... vkládejte jednotlivé kuličky Při odšťavňování rybízu můžete vkládat celé trsy Je obtížné získat šťávu z banánu avokáda ostružin fíků lilku jahod apod Upozornění K protlačování potravin vstupním otvorem používejte vždy pěchovadlo Nikdy neprotlačujte potraviny prsty vidličkou lžící nožem nebo jiným předmětem Obr 1 Obr 2 9 Průběžně kontrolujte množství dužniny v nádobě na dužninu množství dužniny na...

Страница 5: ...kované a řádně umyté zmražené ovoce Pokud se během odšťavňování výrazně zvýší hlučnost spotřebiče nebo dochází k silnějším vibracím ihned spotřebič vyčistěte Používejte mražené ovoce jako jahody maliny borůvky banány atd Nepoužívejte ovoce s peckami oříšky ani kostky ledu Self clean Pro usnadnění čištění doporučujeme po ukončení procesu odšťavňování přípravě zmrzliny uzavřít protiodtokový uzávěr P...

Страница 6: ...oru ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky Pred pripojením a odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa ubezpečte že vypínač je v polohe vypnuté Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu...

Страница 7: ... autorizovaného servisného strediska Nepoužívajte spotrebič ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu Spotrebič nepoužívajte v exteriéri Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti nie je určený na komerčné použitie Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Nepoužívajte iné príslušenstvo než...

Страница 8: ...ygienických dôvodov zvonka pretrieť vlhkou handričkou a všetky odnímateľné časti umyť v teplej vode Spotrebič obsahuje ostré časti Pri čistení buďte veľmi opatrní Spotrebič a jeho príslušenstvo nie sú vhodné na používanie v mikrovlnnej rúre Maximálna doba nepretržitého používania spotrebiča KB je 20 minút Potom spotrebič vypnite a nechajte aspoň 20 minút vychladnúť Tipy na prípravu šťavy Kupujte i...

Страница 9: ...odšťavovaní výrazne zvýši hlučnosť spotrebiča alebo nastanú silnejšie vibrácie spotrebič ihneď vyčistite Používajte mrazené ovocie ako jahody maliny čučoriedky banány atď Nepoužívajte ovocie s kôstkami oriešky ani kocky ľadu Self clean Pre uľahčenie čistenia odporúčame po ukončení procesu odšťavovania príprave zmrzliny zatvoriť protiodtokový uzáver Prepínačom režimov zvoľte program Self clean a do...

Страница 10: ... Należy używać tylko gniazd elektrycznych z uziemieniem Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego należy upewnić się że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie ka...

Страница 11: ...wór wejściowy zawsze używaj popychacza Nigdy nie przetłaczaj żywności palcami widelcem łyżką nożem lub innym przedmiotem Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi Nie wolno używać urządzenia gdy nie pracuje ono prawidłowo zostało upuszczone uszkodzonelubzanurzonewcieczy Należyprzekazaćgodo autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i na...

Страница 12: ...ego urządzenia należy go ze względów higienicznych przetrzeć od zewnątrz wilgotną ściereczką a wszystkie zdejmowane części umyć w ciepłej wodzie Urządzenie zawiera ostre części Podczas czyszczenia zachowaj zwiększoną ostrożność Urządzenie i jego akcesoria nie są odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej Maksymalny ciągły czas pracy urządzenia KB wynosi 20 minut Później wyłącz urządzenie i ...

Страница 13: ...yraźnie zwiększy się hałas urządzenia albo występują silniejsze wibracje natychmiast wyczyść urządzenie Używaj mrożonych owoców takich jak truskawki maliny borówki banany itd Nie używaj owoców z pestkami orzechów ani kostek lodu Self clean W celu ułatwienia czyszczenia zalecamy po zakończeniu procesu wyciskania soku po przygotowaniu lodów zamknąć zamknięcieprzeciwwypływowi Przełącznikiemtrybówwybi...

Страница 14: ... készüléket felügyelet nélkül ha be van kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz Mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból győződjön meg róla hogy ki van kapcsolva A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból hanem fogja meg a csatlakozót és úgy húzza ki Ne engedje hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez Csökkent mo...

Страница 15: ...ően felszerelt gyümölcshústartály nélkül Akészüléknekélesalkatrészeivannak Atisztításnálfokozottóvatossággal járjon el Soha ne vegye le a készülék felső borítását amíg a forgó szűrő teljesen meg nem állt Az élelmiszerek átnyomására a bemeneti nyíláson mindig használja alenyomót Sohanenyomjaazélelmiszereketazujjával villával kanállal késsel vagy más eszközzel A készülék tisztításához ne használjon ...

Страница 16: ...4 Tegye fel a fagylaltkészítő szűrőt a munkaedényre 5 Tegye fel a csigát 6 Tegye fel a felső borítást és elforgatással rögzítse 7 A kifolyónyílással ellátott edényen lévő gombot állítsa Soft fruits állásba 8 Az előkészített edényben keverje össze a javasolt fagyasztott gyümölcsöket túróval vagy joghurttal Édesítheti 9 A kapcsolóval válassza ki az Ice cream opciót 10 Lassan öntse bele a bemeneti ny...

Страница 17: ...mölcsöt tegyen bele Ha a préselés során a készülék jelentősen hangosabbá válik vagy erősebben rázkódik azonnal tisztítsa meg a készüléket A fagyasztott gyümölcs lehet eper málna áfonya banán stb Ne használjon olyan gyümölcsöt amelynek magja van dióféléket vagy jégkockát Self clean A tisztítás megkönnyítése érdekében javasoljuk hogy a préselés fagylaltkészítés után zárja le a visszafolyás elleni zá...

Страница 18: ... kontaktligzdas Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai Pirms ierīces pievienošanas kontaktligzdai vai atvienošanas no tās pārliecinieties ka slēdzis ir izslēgts Atvienojot ierīci no elektrotīkla nekad neraujiet strāvas vadu Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgā...

Страница 19: ... ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos Nepieļaujiet strāvas vada kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā Izmantojiet ...

Страница 20: ...igiēnas nolūkos nomazgājiet noņemamos piederumus siltā ūdenī Ierīcē ir asas detaļas Tīrot ierīci ievērojiet maksimālu piesardzību Ierīce un tās piederumi nav piemēroti izmantošanai mikroviļņu krāsnī Maksimālais nepārtrauktas darbības laiks KB ir 20 minūtes Pēc tam ierīci izslēdziet un ļaujiet tai vismaz 20 minūtes atdzist Sulas pagatavošanas padomi Iegādājieties tikai vissvaigākos augļus un dārzeņ...

Страница 21: ...Ja sulas spiešanas laikā izteikti paaugstinās ierīces radītais troksnis vai ir jūtamas stiprākas vibrācijas nekavējoties iztīriet ierīci Izmantojiet saldētus augļus piemēram zemenes avenes mellenes banānus u tml Neizmantojiet augļus ar kauliņiem riekstus vai ledus gabaliņus Self clean Lai atvieglotu tīrīšanu pēc sulas spiešanas saldējuma sagatavošanas procesa beigām iesakām aizvērt pretnoplūdes vā...

Страница 22: ...ockets Do not leave the appliance unattended when it is switched on or connected to the mains Before connecting or disconnecting the appliance from the mains socket make sure that the switch is in the off position When disconnecting the appliance from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle Do not allow children or unauthori...

Страница 23: ... an authorized service centre Do not use the appliance with a damaged cord or plug and have it repaired immediately by an authorized service centre Do not use the appliance outdoors The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial use Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Do not use any accessories other than those recommended by...

Страница 24: ...tion you should wipe it thoroughly from the outside with a damp cloth and wash all removable parts in warm water for hygienic reasons The appliance contains sharp parts Exercise caution when cleaning The appliance and its accessories are not suitable for use in a microwave oven The maximum continuous operation time of the appliance KB is 20 minutes Then switch off the appliance and let it cool dow...

Страница 25: ...ht to change them CAUTION Only insert stoned and properly washed frozen fruit If there is a significant increase in noise during the juicing process or stronger vibrations occur clean the appliance immediately Use frozen fruits such as strawberries raspberries blueberries bananas etc Do not use fruit with stones nuts or ice cubes Self clean To facilitate cleaning we recommend closing the drain plu...

Страница 26: ... den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht Benutzen Sie ausschließlich geerdete Steckdosen Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht wenn es eingeschaltet beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist Überzeugen Sie sich vor dem Anschluss oder Trennen des Geräts von der Netzsteckdose dass sich der Schalter in der Position Ausgeschaltet befindet Zum Trennen des Gerätes von der S...

Страница 27: ... Sie niemals die obere Abdeckung des Geräts ab solange das Drehsieb nicht stehen bleibt Zum Passieren der Lebensmittel durch die Eingangsöffnung nutzen Sie immer einen Stampfer Passieren Sie die Lebensmittel niemals mit den Fingern mit der Gabel dem Löffel dem Messer oder einem anderen Gegenstand Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts Benutzen Sie das Ge...

Страница 28: ... Schnecke auf 6 Setzen Sie die obere Abdeckung auf und sichern Sie diese durch Umdrehen Abb 3 Abb 4 Abb 5 BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb bringen sollten Sie es aus den hygienischen Gründen mit einem feuchten Tuch außen abwischen und alle abnehmbaren Teile im warmen Wasser spülen Das Gerät weist scharfe Teile auf Die Reinigung bedarf erhöhter Vorsicht Das Gerät und ...

Страница 29: ...ustritt in die Position Soft fruits ein 8 Mischen Sie das empfohlene Obst mit Quark oder Joghurt im vorbereiteten Behälter Sie können es nachsüßen 9 Wählen Sie mit dem Umschalter den Modus Ice cream 10 Gießen Sie die vorbereitete Mischung langsam in die Eintrittsöffnung VORSICHT Legen Sie nur entkerntes und gründlich gewaschenes gefrorenes Obst ein Wenn sich die Geräuschintensität des Geräts währe...

Страница 30: ... sans surveillance s il est en marche le cas échéant lorsqu il est branché dans une prise secteur Avant de brancher ou débrancher l appareil de la prise de secteur vérifier que l interrupteur est en position Arrêt Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de...

Страница 31: ...ombé par terre s il est endommagé ou plongé dans un liquide Laisser le vérifier et réparer dans un centre d entretien agréé Ne jamais utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est abîmé laisser le réparer immédiatement dans un centre d entretien agréé Ne pas utiliser l appareil à l extérieur L appareil est exclusivement destiné à un usage domestique il n est pas prévu à des fins ...

Страница 32: ...ODE D EMPLOI MISE EN GARDE Avant que vous commenciez à utiliser votre nouvel appareil il devrait être nettoyé pour des raisons d hygiène à l aide d un chiffon humide et toutes les parties amovibles devraient être lavées à l eau chaude L appareil comprend des pièces coupantes Faire très attention lors du nettoyage Ne pas utiliser l appareil et ses accessoires dans la four micro ondes La durée maxim...

Страница 33: ...vés et sans noyaux Si la cadence du bruit de l appareil augmente pendant le fonctionnement ou les vibrations sont constatées arrêter immédiatement l appareil Utilisez les fruits congelés comme fraises framboises myrtilles bananes etc N utilisez jamais les fruits à noyaux noix ou cubes de glace Self clean Pour faciliter le nettoyage il est recommandé de fermer le bouchon de vidange une fois la prép...

Страница 34: ... la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Utilizzare esclusivamente le prese di corrente elettrica con la messa a terra Non lasciare l apparecchio incustodito se acceso eventualmente connesso alla rete Prima di attaccare o staccare l apparecchio dalla presa di corrente assicurarsi che il pulsante off on è in posizione off Allostaccaredell apparecchiodallap...

Страница 35: ...che il passino rotante non si fermi completamente Per premere gli alimenti dentro la bocca di carico utilizzare sempre il pressino in dotazione Non utilizzare mai le dita la forchetta il cucchiaio il coltello o altro per premere gli alimenti nella bocca di carico Per pulire l apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamen...

Страница 36: ...gere lo zucchero 9 Con l apposito commutatore impostare il regime Ice cream 10 Versare lentamente nella bocca di carico la micella predisposta Fig 3 Fig 4 Fig 5 MANUALE D USO AVVERTIMENTO Prima di procedere al primo uso dell apparecchio pulirlo con un panno umido e lavare i suoi accessori nell acqua calda L apparecchio contiene gli elementi taglienti Prestare maggiore attenzione al momento di loro...

Страница 37: ...ne aumenta in modo significativo la rumorosità dell apparecchio oppure le sue vibrazioni l apparecchio va immediatamente spento Utilizzare la frutta congelata quale fragole lamponi mirtilli banane etc Non utilizzare la frutta a nocciolo noci né pezzi di ghiaccio Self clean Per facilitare la pulizia si consiglia una volta terminata l estrazione preparazione del gelato di chiudere tappo anti scarico...

Страница 38: ...l artefacto desatendido si está encendido o enchufado Antes de conectar o desconectar el artefacto de un tomacorriente asegúrese de que el interruptor esté en posición apagado Al desenchufar el artefacto no tire del cable sino del enchufe No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Las personas con capacidad de movimiento o percepc...

Страница 39: ...os accesorios que los recomendados por el fabricante Coloque el artefacto en una superficie plana y estable No repare usted mismo el artefacto Diríjase a un servicio autorizado Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas o con insuficiente experiencia yconocimientospuedenutilizarelartefactoúnicamentebajosupervisión osiseleshaenseñadoautilizarlo...

Страница 40: ...nes deben ser pelados y las uvas deben ser insertadas de a una Al licuar grosellas puede colocar el racimo entero Es difícil obtener zumo de plátanos aguacates higos moras fresas berenjenas etc Advertencia Para insertar los alimentos use el empujador No use los dedos tenedores cucharas cuchillos u otros objetos Fig 1 Fig 2 9 Controle la cantidad de pulpa en el contenedor y pegada en la tapa superi...

Страница 41: ...uidoso Tamiz mal colocado Controle que el artefacto esté bien armado Tamiz giratorio sucio Desenchufe el cable Limpie la tapa vacíe el contenedor de pulpa y limpie el tamiz ACCESORIOS Es posible adquirir los siguientes accesorios para la artefacto Tamiz código de ped 42393138 precio según la lista vigente Tamiz para helados código de ped 42393139 precio según la lista vigente SERVICIO El mantenimi...

Страница 42: ...lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit eventual racordat la priza de curent electric Asigurați vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sau deconecta aparatul de la priza de curent electric La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu prindeți de ștecăr și scoateți l prin tragere Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu...

Страница 43: ...e destinat uzului comercial Nu cufundați cablul de alimentare ștecărul sau aparatul în apă și nici într un alt lichid Nu folosiți alte accesorii decât cele recomandate de către producător Amplasați aparatul pe o suprafață netedă și stabilă Nu reparați aparatul prin forțe proprii Apelați la un service autorizat Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către p...

Страница 44: ...ciorchini întregi Este dificilă extragerea sucului din banane avocado mure smochine vinete căpșuni etc Avertizare Pentru a împinge alimentele prin orificiul de alimentare folosiți întotdeauna împingătorul Nu împingeți niciodată alimentele cu degetele cu o furculiță lingură cuțit sau cu un alt obiect Fig 1 Fig 2 9 Controlați continuu cantitatea de pulpă din vasul pentru pulpă cantitatea de pulpă li...

Страница 45: ...parare Motorul este zgomotos Sita rotativă montată greșit Controlați asamblarea aparatului Sita rotativă înfundată Scoateți cablul de alimentare din priză Curățați capacul superior goliți vasul pentru pulpă și curățați sita rotativă ACCESORII La aparat pot fi cumpărate următoarele accesorii Sită cod cda 42393138 preț potrivit listei de prețuri valabile Sita producătorului de înghețată cod cda 4239...

Страница 46: ...ručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Страница 47: ...o nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li va...

Страница 48: ...é včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie...

Страница 49: ... i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma praw...

Страница 50: ...lázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzár...

Страница 51: ... ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma ...

Страница 52: ... the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionat...

Страница 53: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzög...

Страница 54: ... prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le ...

Страница 55: ... la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in temp...

Страница 56: ...y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser...

Страница 57: ...are poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales câ...

Страница 58: ...o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSK...

Страница 59: ...cept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat el...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LO7080

Бренд: Eldom Страницы: 52

Citromatic 4161

Бренд: Braun Страницы: 42

Бренд: UFESA Страницы: 38

Бренд: Farre Страницы: 2

Бренд: TriStar Страницы: 40

Бренд: TriStar Страницы: 56

40126 Design Juicer Pro

Бренд: Gastroback Страницы: 32

Бренд: Beko Страницы: 36

Бренд: Samson Страницы: 14

Бренд: Orava Страницы: 14

Бренд: URSUS TROTTER Страницы: 12

Бренд: Suntec Wellness Страницы: 39

SILVER SUPER JUICER

Бренд: Princess Страницы: 4

Бренд: Princess Страницы: 28

01.201861.01.001

Бренд: Princess Страницы: 40

01.201850.01.001

Бренд: Princess Страницы: 40

Бренд: Princess Страницы: 64

VitaJuicer 6500

Бренд: Novis Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды