manualshive.com logo in svg

Concept2 KS 3000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Concept2 KS 3000 Скачать руководство пользователя страница 17

HU

15

 KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

1.  A készüléket stabil felületen vagy a padlón állítsa fel, úgy, hogy ne tudjon felborulni.
2.  Teljesen bontsa szét az összetekert hálózati vezetéket. 
3.  A csatlakozódugót dugja a konnektorba.
4.  A funkcióváltó kapcsolót fordítsa a kívánt állásba:

 

KS 3000

 

0

 = kikapcsolva

 

I

 = kis fűtésteljesítmény (1 200 W)

 

II 

= nagy fűtésteljesítmény (kb. 2 000 W)

 

I

 +        kis fűtésteljesítmény (1 200 W) + ventilátor (turbó)

 

II

 +       nagy fűtésteljesítmény (kb. 2 000 W) + ventilátor (turbó)

KS 3001
0

 = kikapcsolva

I

  = kis fűtésteljesítmény (800 W)

II

 +      = közepes fűtésteljesítmény (1200 W) + ventilátor (turbó)

I 

+ 

II

 +      = nagy fűtésteljesítmény (2000 W) + ventilátor (turbó)

KS 3002
0

 = kikapcsolva

I 

 = kis fűtésteljesítmény (800 W)

II

 = közepes fűtésteljesítmény (1200 W)

III

 = nagy fűtésteljesítmény (2000 W)

      = ventilátor (turbó)

KS 3003
0

 = kikapcsolva

I 

 = kis fűtésteljesítmény (400 W)

II

 = közepes fűtésteljesítmény (600 W)

I 

+

 II

 = nagy fűtésteljesítmény (1000 W)

      = ventilátor (turbó)

5.  A kívánt hőmérsékletet a termosztátkapcsolóval állíthatja be a helyiségben. Az I-es és II-es fűtési funkciók bekapcsolása 

esetén a készülék ki- és bekapcsolással fogja tartani a beállított hőmérsékletet a helyiségben.

 

Megjegyzés:

 pontosabb lesz a hőmérséklet beállítása, ha a következő módon jár el.

  Állítsa be a termosztátot a maximális hőmérsékletre, és kapcsolja be a fűtést I-es vagy II-es állásba.  Amikor a helyiség 

levegőjének hőmérséklete eléri a kívánt hőmérsékletet, akkor fordítsa el a termosztát kapcsolóját egészen addig, 
amíg a készülék ki nem kapcsol. 

6.  Használat után a kapcsolót fordítsa 0 állásba, a csatlakozódugót pedig húzza ki a konnektorból.

Содержание KS 3000

Страница 1: ...S 3000 KS 3001 KS 3002 KS 3003 CZ EN DE ES RO SK PL RU HU KS 3000 KS 3002 KS 3001 KS 3003 Konvektor Konvektor Grzejnik konwektorowy Hősugárzó Конвектор Heat Convector Konvektor Convector Convector termic ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ozor Výstupní mřížka dosahuje při provozu teploty vyšší než 80 C Nedotýkejte se jí hrozí nebezpečí popálení Nezakrývejte spotřebič hrozí nebezpečí přehřátí Nepoužívejte ho k sušení prádla Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte Nepoužívejte spotřebič jinak než je popsáno v tomto návodu Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy va...

Страница 4: ...otřebič nesmí být připevňován na zeď Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Nedodržíte li pokyny výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční 2 MONTÁŽ Před prvním použitím je třeba připevnit na spodní část nožky které zvyšují jeho stabilitu a umožňují vzduchu proudit ke vstupní mřížce spotřebiče Spotřebič nesmí ...

Страница 5: ... 0 vypnuto I malý výkon topení 800 W II střední výkon topení 1200 W III plný výkon topení 2000 W ventilátor turbo KS 3003 0 vypnuto I malý výkon topení 400 W II střední výkon topení 600 W I II plný výkon topení 1000 W ventilátor turbo 5 Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti Při zapnuté funkci topení I nebo II se spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržova...

Страница 6: ...egativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ Pozor Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky Před mani...

Страница 7: ...rikrývky papier oblečenie apod Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné minimálne 100cm pred a 50cm za spotrebičom Pozor Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 C Nedotýkajte sa jej hrozí nebezpečenstvo popálenia Nezakrývajte spotrebič hrozí nebezpečenstvo prehriatia Nepoužívajte ho na sušenie bielizne Na spotrebič nič nevešajte ani pred neho nič nestavajte Nepouží...

Страница 8: ...rčku alebo prístroj do vody ani do inej kvapaliny Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu Spotrebič nesmie byť používaný v dopravných prostriedkoch Neopravujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná MONTÁŽ Pred prvým použitím je potrebné pripevniť spodnú časť podstavca ktorá zvyšuje jeho stabilitu a umožňujú vzd...

Страница 9: ... 0 vypnuté I malý výkon ohrevu 800 W II stredný výkon ohrevu 1200 W III plný výkon ohrevu 2000 W ventilátor turbo KS 3003 0 vypnuté I malý výkon ohrevu 400 W II stredný výkon ohrevu 600 W I II plný výkon ohrevu 1000 W ventilátor turbo 5 Ovládačom termostatu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti Pri zapnutej funkcii ohrevu I alebo II sa spotrebič bude striedavo zapínať a vypínať a tým udr...

Страница 10: ... spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej ...

Страница 11: ...eży używać go do suszenia bielizny Na urządzeniu nie wolno niczego zawieszać oraz nie wolno niczego przed nim stawiać Nie należy używać urządzenia w sposób inny niż podano w niniejszej instrukcji Grzejnik może być używany tylko w pozycji pionowej Nie należy używać urządzenia w pobliżu prysznica wanny umywalki lub basenu Nie należy używać urządzenia w środowisku w którym mogą występować gazy wybuch...

Страница 12: ... mocować do ściany Urządzenia nie wolno używać w środkach transportu Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia elektrycznego W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne MONTAŻ Przed pierwszym użyciem grzejnika do jego dolnej części należy przymocować nóżki któr...

Страница 13: ...średnia moc grzania 1200 W III grzanie z pełną mocą 2000 W wentylator turbo KS 3003 0 urządzenie wyłączone I grzanie z małą mocą 400 W II średnia moc grzania 600 W I II grzanie z pełną mocą 1000 W wentylator turbo 5 Przy pomocy regulatora termostatu można ustawić docelową temperaturę w pomieszczeniu W przypadku włączonej funkcji grzania I lub II grzejnik będzie się naprzemiennie włączać i wyłączać...

Страница 14: ...encji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi OCHRONA ŚRODOWISKA Należy preferować odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać w punkcie odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać w punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jeg...

Страница 15: ...alább 100 cm re legyen az éghető és könnyen meggyulladó anyagoktól például függönyöktől takaróktól papíroktól ruháktól bútoroktól stb A légszívó és légfúvó rácsokat hagyja szabadon elöl legalább 100cm hátul legalább 50cm szabad helyet hagyjon Figyelem Alégfúvórácshőmérsékleteüzemeltetésközbenelérhetia80 C tis Neérjenhozzá mertégésisérüléseket szenvedhet A készüléket letakarni tilos mert túlmeleged...

Страница 16: ...gy a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba mártani tilos A készüléket nem lehet a falra felakasztani A készüléket közlekedési eszközökön használni tilos Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával A hibás készüléket vigye a márkaszervizbe A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár ÖSSZESZERELÉS Az első használatba vétel előtt a készülék alsó részére fel kell sz...

Страница 17: ...eljesítmény 800 W II közepes fűtésteljesítmény 1200 W III nagy fűtésteljesítmény 2000 W ventilátor turbó KS 3003 0 kikapcsolva I kis fűtésteljesítmény 400 W II közepes fűtésteljesítmény 600 W I II nagy fűtésteljesítmény 1000 W ventilátor turbó 5 Akívánthőmérsékletetatermosztátkapcsolóvalállíthatjabeahelyiségben AzI esésII esfűtésifunkciókbekapcsolása esetén a készülék ki és bekapcsolással fogja ta...

Страница 18: ...ETVÉDELEM A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken A készülék kartondobozát a papír hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki A műanyag zacskókat PE tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén Ez a jel arra figyelmezteti hogy a háztartási gépet vagy annak csomagolóanyagait nem szaba...

Страница 19: ...прибор какие либо вещи и ничего не ставьте перед прибором Не используйте прибор в других целях кроме указанных в данном руководстве Прибор следует использовать только в вертикальном положении Не пользуйтесь прибором вблизи душа ванны умывальника или бассейна Не пользуйтесь прибором в атмосфере в которой присутствуют взрывчатые газы и горючие вещества растворители лаки клеи и т п Перед очисткой и п...

Страница 20: ...льную вилку или сам прибор в воду или в другую жидкость Запрещается прикреплять прибор к стене Запрещается пользоваться прибором в транспортных средствах Не ремонтируйте прибор самостоятельно Обратитесь в авторизированный сервисный центр В случае несоблюдения указаний производителя и самостоятельного ремонта гарантия теряет силу СБОРКА Перед использованием изделия в первый раз необходимо прикрепит...

Страница 21: ...о I низкая мощность обогрева 800 Вт II средная отопительная мощность 1200 Вт III полная мощность обогрева 2000 Вт вентилятор турбо KS 3003 0 выключено I низкая мощность обогрева 400 Вт II средная отопительная мощность 600 Вт I II полная мощность обогрева 1000 Вт вентилятор турбо 5 С помощью регулятора термостата можно задать требуемую температуру в помещении При включенном режиме обогрева I или II...

Страница 22: ...ванная сервисная служба ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Давайте предпочтение переработке для повторного использования упаковочного материала и старых потребителей Коробку от прибора можно сдать в пункт сбора отсортированного утиля Искусственные кульки из полиэтилена ПЭ сдайте в пункт сбора материала для повторной переработки Переработка прибора в конце срока его службы для повторного использования материа...

Страница 23: ...thing and so on Keeptheairinletandoutletgrillesfree aminimumof100cminfrontand50cmbehindtheunit WARNING Theoutlet grille reaches temperatures exceeding 80 C during operation Do not touch the grille There is a risk of burning Do not cover the unit There is a risk of overheating Do not use the unit for drying clothes Do not hang anything above or in front of the unit Do not use the unit in any way ot...

Страница 24: ... refusal of warranty repair ASSEMBLY Before the first use it is necessary to fix the anti slip feet to the bottom to increase stability of the unit and allow the air to flow towards the inlet grille The unit should not be operated without duly mounted feet 1 Place the unit on a stable surface e g desk 2 Put the feet on the unit s body so that the feet projections fit in the holes in the body 3 Fas...

Страница 25: ...0 OFF I low heating capacity 800 W II middle heating capacity 1200 W III full heating capacity 2000 W fan turbo KS 3003 0 OFF I low heating capacity 400 W II middle heating capacity 600 W I II full heating capacity 1000 W fan turbo 5 You may adjust the required room temperature using the thermostat control In mode I or II the unit will be switched on and off alternately thus maintaining the select...

Страница 26: ...e product shall be performed by an authorized service center ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene PE bags shall be handed over for recycling Recycling at the end of the service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not be disposed of as hou...

Страница 27: ...ben Das Gerät muss nur in der aufrechten Stellung verwendet werden Das Gerät nicht in der Nähe von Dusche Wanne Waschbecken oder Schwimmbecken verwenden Verwenden Sie das Gerät nie in einem Umfeld in dem sich explosive Gase und entzündliche Stoffen Lösungsmittel Lacke Kleber etc bilden können Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten die elektrische Spannung von der Steckdose tre...

Страница 28: ... werden Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an eine fachkundige Werkstatt Bei Nichteinhaltung der Herstelleranweisungen kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiefall anerkannt werden MONTAGE Vor dem ersten Einsatz ist es auf dem unteren Teil Füße zu befestigen die seine Stabilität erhöhen und der Luft ermöglichen zum Eingangsgitter des Geräts zu strömen Das Gerät darf nic...

Страница 29: ...00 W III volle Heizleistung 2000 W Lüfter Turbogebläse KS 3003 0 ausgeschalten I kleine Heizleistung 400 W II mittlere Heizleistung 600 W I II volle Heizleistung 1000 W Lüfter Turbogebläse 5 Mit demThermostatregler können Sie die gewünschteTemperatur im Raum einstellen Bei eingeschalteter Funktion der Heizung I oder II wird sich das Gerät abwechselnd ein und ausschalten und dadurch die gewählteTem...

Страница 30: ...mfangreiche Wartung oder Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie Verpackungen und Altgeräte Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Polyäthylentüten PE geben Sie zum Recyceln des Materials ab Recycling des alten Geräts Das Symbol am Produkt oder an der Verpacku...

Страница 31: ...les cortinas colchas papel ropa etc Dejar libres las rejillas de entrada y salida de aire 100cm por delante y 50cm por detrás del aparato como mínimo Advertencia Durante el funcionamiento la rejilla de salida alcanza temperaturas superiores a 80 C No tocar la rejilla peligro de quemadura No cubrir el aparato peligro de sobrecalentamiento No usar para secar la ropa No colgar nada sobre el aparato n...

Страница 32: ...o a la pared El aparato no debe utilizarse en medios de transporte No repare el aparato usted mismo Dirígase a un taller autorizado Al no observarse las indicaciones del fabricante una eventual reparación no se podrá considerar como reparación de garantía MONTAJE Antes del primer uso es necesario fijar en la parte inferior las patas que aumentan su estabilidad y dejan entrar el aire hasta la rejil...

Страница 33: ...calefacción 800 W II medio rendimiento de calefacción 1200 W III total rendimiento de calefacción 2000 W ventilador turbo KS 3003 0 apagado I bajo rendimiento de calefacción 400 W II medio rendimiento de calefacción 600 W I II total rendimiento de calefacción 1000 W ventilador turbo 5 Con el botón del termostato se puede ajustar la temperatura deseada del ambiente Con la función de calefacción I ó...

Страница 34: ...na que se producirían en el caso de una eliminación no adecuada del producto La información detallada del reciclaje del producto la conseguirá en la oficina de autoridades locales en un servicio de eliminación de la basura doméstica o en la tienda donde ha comprado el producto MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Advertencia Antes de limpiar el aparato desconecte el cable de alimentación de la red Antes del u...

Страница 35: ...atul în alt mod decât cel descris în acest manual Aparatul poate funcţiona doar în poziţia verticală Nu folosiţi aparatul în apropierea duşurilor căzilor de baie chiuvetelor sau piscinelor Nu folosiţi aparatul într un mediu cu gaze explozive sau substanţe inflamabile solvenţi lacuri adezivi etc Opriţi aparatul scoateţi cablul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a l curăţa după f...

Страница 36: ...oacele de transport Nu reparaţi singur aparatul Contactaţi un centru de service autorizat Nerespectarea instrucţiunilor producătorului poate duce la refuzarea reparaţiilor în condiţii de garanţie MONTAREA Înainte de prima utilizare este necesară fixarea picioarelor anti alunecare în partea inferioară pentru a creşte stabilitatea aparatului şi a permite aerului să se deplaseze spre grila de intrare...

Страница 37: ...redusă de încălzire 800 W II încălzire medie 1200 W III capacitate maximă de încălzire 2000 W ventilator turbo KS 3003 0 oprit I capacitate redusă de încălzire 400 W II încălzire medie 600 W I II capacitate maximă de încălzire 1000 W ventilator turbo 5 Temperatura necesară în cameră poate fi reglată utilizând butonul de reglaj termostat În modul I sau II aparatul va fi pornit şi oprit intermitent ...

Страница 38: ...i acesta veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane altfel prin lichidarea incorectă veţi aduce prejudicii acestora Informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs veţi obţine de la autorităţile locale abilitate privind serviciile de lichidare a gunoiului menajer sau din magazinul din care aţi cumpărat produsul ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA...

Страница 39: ......

Страница 40: ...nta cz Elko Valenta Slovakia s r o Kasárenská 396 14 911 05 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www elkovalenta pl SC MEGAVISION SRL P TA UNIRII 1 SECT 3 Bucuresti Romania Tel 30 30 173 Fax 30 30 118 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды