Concept2 IL5000 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 131

108

109

IL5000

serious injury or irreversible damage to your eyes.

• The appliance can be repaired only in an authorized

service centre.

• If the appliance stopped working, it is damaged and

needs to be repaired, please contact our customer

service.

• Use the appliance only for its intended purpose as

specified by the manufacturer and follow the instructions

in the manual.

• Never leave the appliance unattended when plugged in.

• Do not plug in the appliance if the power cord is

damaged. Keep the cord away from all heat sources.

• Stop using the appliance if you notice any defects or

if the appliance appears to be damaged or if you hear

a strange sound or smell an odd smell. Stop using the

appliance immediately, especially if the lamp is cracked

or dirty.

• Unplug the power cord immediately after using the

appliance.

• Always unplug the appliance before cleaning it.

• Use manufacturer-recommended accessories only.

• Use only the adapter supplied by the manufacturer to

operate the appliance.

• Do not use the epilator:

If you have naturally dark skin.

If you have tanned skin or you have been tanning

recently. Do not expose your skin to sunlight 1 week

before and 1 week after using the epilator.

On white, grey or blonde hair. Epilator hair removal is

not as effective when the hair is white or blonde.

On the scalp, eyebrows, chin, near eyes, ears, nose,

nipples, genitals, rectum or in places with various

marks, freckles, birthmarks, warts, bruises, rash,

tattoos or permanent make-up, etc.

If you are pregnant or breastfeeding.

If you have spider veins or varicose veins.

If you have eczema, psoriasis, lesions, open wounds or

a developing infection in the area you want to treat.

Wait until the affected area of the skin heals.

If you are prone to keloids, sensitive to light

(photosensitive) or sensitive to drugs, such as

non-steroidal anti-inflammatory drugs (aspirin,

ibuprofen, paracetamol), tetracycline, phenothiazine,

thiazides, diuretics, sulphonylureas, sulfamides, DTIC,

flourouracil, vinblastine, griseofulvin, alpha hydroxyl

acids (AHA), beta hydroxyl acids (BHA) or retinoids

(isotretinoin, tretinoin).

If you have recently been or are being treated with

alpha hydroxyl acids (AHA), beta hydroxyl acids (BHA),

retinoids or azelaic acid.

Содержание IL5000

Страница 1: ...PERFECT SKIN IPL epilátor PRO IPL epilators PERFECT SKIN PRO PERFECT SKIN IPL Epilator PRO IL5000 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES IPL Haarentfernungsgerät PERFECT SKIN PRO Épilateur IPL PERFECT SKIN PRO Epilatore IPL PERFECT SKIN PRO Depiladora IPL PERFECT SKIN PRO IPL epilator PERFECT SKIN PRO ...

Страница 2: ...pětí Vstup 100 240 V 50 60 Hz Výstup 12 V 3 A Příkon 36 W Aplikační plocha 3 3 cm2 nástavce 1 4 cm2 a 2 cm2 Vlnová délka 530 1200 nm Frekvence impulzů Použití bez kabelu 1 46 3 4 s Použití s kabelem 1 07 2 6 s Intenzita světelného impulzu max 4 5 J cm2 Životnost lampy 500 000 impulzů Technologie IPL Intense Pulsed Light Počet úrovní 5 Baterie Li Ion 2000 mAh Doba nabíjení 60 min Energie optického ...

Страница 3: ...třebiče můžou být nebezpečné Obaly udržujte mimo dosah malých dětí Obaly nepoužívejte v postýlce dětské posteli kočárku ani v ohrádce Tenký film se nalepí na nos a ústa a omezí dýchání Plastový obal není hračka Pokud spotřebič používáte v koupelně ujistěte se že jste ho po použití odpojili ze zásuvky Umístění blízko zdroje vody může být nebezpečné i když je spotřebič vypnutý Pro zajištění další oc...

Страница 4: ...te pouze příslušenství které je doporučeno výrobcem K provozu spotřebiče používejte pouze výrobcem dodaný adaptér Epilátor nepoužívejte pokud je vaše pokožka přirozeně tmavá na opálenou pokožku nebo pokud jste se v nedávné době opalovali Nevystavujte se přímému slunečnímu záření 1 týden před použitím epilátoru a 1 týden po jeho použití na bílé šedé nebo světlé chloupky Odstraňování chloupků epilát...

Страница 5: ...ní kopřivka nebo lupus pokud máte předpoklady k rakovině kůže nebo ke zhoubnému kožnímu bujení pokud jste v posledních 3 měsících podstoupili radioterapii nebo chemoterapii pokud trpíte jakýmkoliv jiným onemocněním které váš lékař považuje za rizikové pro ošetření epilátorem Spotřebič mohou používat osoby starší 18 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedost...

Страница 6: ...á Byla podrobena více než 15 letům klinických testů po celém světě během nichž byla prokázána efektivita a bezpečnost v dlouhotrvajícím odstraňování chloupků Technologie IPL epilace je založena na teorii selektivní fototermolýzy která k zastavení růstu chloupků používá energii optického záření Aby bylo dosaženo tohoto tepelného efektu je třeba aby vlasový kořínek selektivně absorboval tepelnou ene...

Страница 7: ...PL epilátorem nebude účinná Nevystavujte se přímému slunečnímu záření 1 týden před použitím epilátoru a 1 týden po jeho použití Vhodná ochrana proti slunečnímu záření je oděv který dostatečně zakrývá pokožku nebo opalovací krém s minimálním ochranným faktorem 50 Pokud jste na pokožku aplikovali samoopalovací krém počkejte před použitím epilátoru dokud opalovací účinek krému zcela nevymizí Před pou...

Страница 8: ...dali a opět přikládali k pokožce Po dokončení ošetření vypněte přístroj stisknutím tlačítka zapnutí vypnutí po dobu 2 sekund Režim Gliss je vhodný pro uživatele kteří již mají nějaké zkušenosti s používáním zařízení a mají určitou zručnost Režim Gliss umožňuje bezpečněji a rychleji ošetřovat větší plochy pokožky jako jsou nohy záda paže trup atd K ošetření citlivých partií a pokožky obličeje použí...

Страница 9: ...oveň výkonu pokaždé když provádíte ošetření Pro bezpečné použití spotřebiče musí být spolu s níže uvedenou tabulkou použit výše zmíněný průvodce výběrem intenzity Fototypy podle Fitzpatricka I Velmi bledá mléčná pokožka nikdy se neopálí a vždy se spálí II Světlá pokožka málo se opálí a obvykle se spálí III Krémová pokožka středně se opálí někdy se spálí IV Světle hnědá pokožka snadno se opálí a má...

Страница 10: ...ní znamená pobyt na přímém slunečním světle bez ochrany po dobu asi 15 minut nebo pobyt na nepřímém slunečním světle bez ochranu po dobu 1 hodiny Po epilaci na pokožku nenanášejte deodorant ani parfémované krémy BEZPEČNOST Technologie intenzivního pulzního světla IPL poskytuje současně maximální bezpečnost a minimální riziko Epilátor využívá technologii intenzivního pulzního světla díky které dosá...

Страница 11: ... povrchové léze hypotrofické Jizva však může být velká a červená hypertrofická nebo velká a přesahující poraněnou oblast keloidní V takovém případě může být ke zlepšení vzhledu zapotřebí podstoupit pokročilejší kosmetický zákrok Změna pigmentace Epilátor se zaměřuje na vlasové kořínky zejména na pigmentové buňky vlasové cibulky Nicméně existuje riziko dočasné hyperpigmentace nárůstu hnědého pigmen...

Страница 12: ...lušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU které se na něj vztahují Změnyvtextu designuatechnickýchspecifikacísemohouměnitbezpředchozíhoupozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu POĎAKOVANIE Ďakujeme že ste sa rozhodli pre výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli ...

Страница 13: ...mo dosahu malých detí Obaly nepoužívajte v postieľke detskej posteli kočíku ani v detskej ohrádke Tenký film sa nalepí na nos a ústa a obmedzí dýchanie Plastový obal nie je hračka Ak prístroj používate v kúpeľni ubezpečte sa že ste ho po použití odpojili zo zásuvky Umiestnenie blízko zdroja vody môže byť nebezpečné aj keď je prístroj vypnutý Pre zaistenie ďalšej ochrany odporúčame do elektrického ...

Страница 14: ...enú pokožku alebo ak ste sa nedávno opaľovali Nevystavujte sa priamemu slnečnému žiareniu 1 týždeň pred použitím epilátora a 1 týždeň po jeho použití na biele šedé alebo svetlé chĺpky Odstraňovanie chĺpkov epilátorom nie je také účinné ak sú chĺpky biele alebo svetlé na pokožku hlavy obočie bradu blízko očí uší nosa bradaviek genitálií konečníka ani na miesta s rôznymi znamienkami pehami materským...

Страница 15: ...acoch podstúpili liečbu rádioterapiou alebo chemoterapiou ak trpíte nejakým iným ochorením ktoré váš lekár považuje za rizikové pri ošetrení epilátorom Prístrojmôžupoužívaťosobystaršieako18rokovaosoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú prípad...

Страница 16: ...e dobre známa a prepracovaná Po celom svete viac ako 15 rokov prebiehali klinické testy počas ktorých sa preukázala účinnosť a bezpečnosť v dlhotrvajúcom odstraňovaní chĺpkov Technológia IPL epilácie je založená na teórii selektívnej fototermolýzy ktorá na zastavenie rastu chĺpkov používa energiu optického žiarenia Aby sa dosiahol tento tepelný efekt treba aby vlasový korienok selektívne absorbova...

Страница 17: ...lácia IPL epilátorom nebude účinná Nevystavujte sa priamemu slnečnému žiareniu 1 týždeň pred použitím epilátora a 1 týždeň po jeho použití Vhodná ochrana pred slnečným žiarením je odev ktorý dostatočne zakrýva pokožku alebo opaľovací krém s minimálnym ochranným faktorom 50 Ak ste na pokožku aplikovali samoopaľovací krém počkajte pred použitím epilátora dokým opaľovacie účinky krému úplne nezmiznú ...

Страница 18: ...dvíhali a opäť prikladali k pokožke Po dokončení ošetrenia prístroj vypnite stlačením tlačidla zapnutia vypnutia na 2 sekundy Režim Gliss je vhodný pre používateľov ktorí už majú nejaké skúsenosti s používaním prístroja a majú určitú zručnosť Režim Gliss umožňuje bezpečnejšie a rýchlejšie ošetriť väčšie plochy pokožky ako sú nohy chrbát ruky trup atď Na ošetrenie citlivých partií a pokožky tváre p...

Страница 19: ...výkonu vždy keď prístroj používate Pre bezpečné použitie prístroja treba použiť spolu s nižšie uvedenou tabuľkou aj vyššie uvedeného sprievodcu výberom intenzity Fototypy podľa Fitzpatricka I Veľmi bledá mliečna pokožka nikdy sa neopáli a vždy sa spáli II Svetlá pokožka málo sa opáli a obvykle sa spáli III Krémová pokožka stredne sa opáli niekedy sa spáli IV Svetlohnedá pokožka ľahko sa opáli a má...

Страница 20: ...t na priamom slnečnom svetle bez ochrany po dobu asi 15 minút alebo pobyt na nepriamom slnečnom svetle bez ochrany po dobu 1 hodiny Po epilácii na pokožku nedávajte dezodorant ani parfumovaný krém BEZPEČNOSŤ Technológia intenzívneho pulzného svetla IPL poskytuje maximálnu bezpečnosť a minimálne riziko Epilátor využíva technológiu intenzívneho pulzného svetla vďaka čomu dosiahnete dlhotrvajúce výsl...

Страница 21: ...u sa však objaviť aj veľké a červené hypertrofické jazvy alebo veľké a presahujúce poranenú oblasť keloidné V takom prípade bude možno treba na zlepšenie vzhľadu podstúpiť pokročilejší kozmetický zákrok Zmena pigmentácie Epilátor sa zameriava na vlasové korienky najmä na pigmentové bunky vlasovej cibuľky Avšak existuje riziko dočasnej hyperpigmentácie nárastu hnedého pigmentu alebo zafarbenia aleb...

Страница 22: ...obchode kde ste výrobok kúpili Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ ktoré sa naň vzťahujú Zmeny v texte vzhľade a technických špeciﬁkáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania Przed pierwszym użyci...

Страница 23: ...j zmiany pigmentacji zob rozdział Możliwe skutki uboczne UWAGA Opakowania z tworzywa w których urządzenie jest zapakowane mogą być niebezpieczne Opakowania należyprzechowywaćpozazasięgiemmałychdzieci Nie używaj opakowań w łóżeczku łóżku dla dzieci wózku dziecięcym ani w kojcu Cienki film może przykleić się do nosa lub ust i utrudnić oddychanie Opakowanie z tworzywa nie jest zabawką W przypadku uży...

Страница 24: ...ądzenia do sieci w przypadku uszkodzonego kabla zasilającego Kabel trzymaj poza zasięgiem jakichkolwiek źródeł ciepła Zaprzestań używania urządzenia gdy zauważysz jakąkolwiekusterkęurządzenia oznakijegouszkodzenia albo gdy wydobywa się z niego dziwny dźwięk lub zapach Natychmiast zaprzestań używania urządzenia przede wszystkim w momencie kiedy lampa jest pęknięta albo zanieczyszczona Odłącz kabel ...

Страница 25: ...ych BHA retinoidów albo kwasu azelainowego jeśli cierpisz na anomalie skóry spowodowane na przykład przez cukrzycę albo inną chorobę układową lub metaboliczną jeżeli w ciągu ostatnich 6 miesięcy przeszłaś leczenie za pomocą izotretynoiny jeżeli w ciągu ostatnich 3 miesięcy przyjmowałaś steroidy jeżeli w miejscu w którym chcesz wykonać zabieg pojawiają się oznaki półpaśca o ile nie skonsultowałaś s...

Страница 26: ...ne do gniazda W żadnym wypadku nie kieruj błysków w oczy Nie używaj urządzenia w okolicy oczu brwi rzęs Błyski uruchamiaj tylko w sytuacji gdy głowica jest w kontakcie zeskórąpoddawanązabiegowi Wchwiliwysłaniaimpulsu zalecamy patrzeć w innym kierunku a nie na IPL Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy OPIS PRODUKTU 1 Otwór na zasilacz 2 Pr...

Страница 27: ...iami i zapobiega ich ponownemu wzrostowi Naukowo sprawdzona technologia dostarcza szybkich i trwałych efektów Ilość pigmentu w skórze człowieka decyduje nie tylko o kolorze ale także o poziomie ryzyka na jakie użytkownik jest narażony w przypadku zastosowania formy depilacji wykorzystującej światło bez względu na to o jaką formę chodzi Im ciemniejsza skóra tym większe ryzyko Przed wykonaniem zabie...

Страница 28: ...sz jej całkowicie USTAWIENIE FOTODEPILATORA IPL 1 Wyjmij z kartonu urządzenie wraz z wszelkimi akcesoriami 2 Podłącz zasilacz do otworu na zasilacz na urządzeniu IPL i następnie podłącz zasilacz do gniazda 3 Aby włączyć urządzenie naciśnij przycisk włączenia wyłączenia i przytrzymaj go przez 2 sekundy Usłyszysz słaby szum wentylatora 4 Urządzenie jest przygotowane do użycia 5 Wybierz natężenie odp...

Страница 29: ...uchomić urządzenie naciśnij przycisk włącz wyłącz i ustaw potrzebną moc POKRYCIE SKÓRY PODDAWANEJ ZABIEGOWI Zadając impulsy postępuj systematycznie w kolejnych rzędach Ta metoda zapewni lepszą kontrolę nad impulsami pomoże lepiej pokryć dany obszar a jednocześnie zapobiegnie dokonaniu zabiegu dwa razy w tym samym miejscu jak również zastosowaniu impulsów zbyt blisko siebie Odciski pozostające na s...

Страница 30: ...i nigdy się nie opala II Jasny kolor skóry zazwyczaj ulega oparzeniom i trudno się opala III Kremowy kolor skóry umiarkowanie ulega oparzeniom i opala się przeciętnie IV Jasnobrązowa do oliwkowej skóra rzadko ulega oparzeniom i zawsze się opala V Brązowy kolor skóry bardzo rzadko ulega oparzeniom i łatwo i mocno się opala VI Ciemnobrązowy lub czarny kolor skóry FOTOTYPY I II III IV V VI ZABIEG PRÓ...

Страница 31: ...odwójnemu zabiegowi w trakcie jednego użycia Jeżeli na skórze pojawią się oparzenia lub pęcherze natychmiast przerwij depilację MOŻLIWE SKUTKI UBOCZNE Gdy urządzenie jest używane zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi występowanie skutków ubocznych i powikłań jest rzadkie Niemniej wszystkie zabiegi kosmetyczne wraz z tymi które są przeznaczone do wykonywania w domu pociągają za sobą ...

Страница 32: ...zo rzadkie mogą pojawić się trwałe blizny Ogólnie blizny przybierają postać białawej lezji powierzchniowej hipotroficznej Blizna jednak może być także duża i czerwona hipertroficzna czy też duża i wykraczająca poza obszar rany keloidowa W takim przypadku poprawa wyglądu może wymagać poddania się bardziej zaawansowanemu zabiegowi kosmetycznemu Zmiana pigmentacji Fotodepilator skupia się na korzeniu...

Страница 33: ...żyzwrócićsiędolokalnegourzędu firmyzajmującejsięutylizacją odpadówzgospodarstwdomowychlubsklepu wktórymzakupionoprodukt Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe nakładane na niego przez dyrektywy UE Tekst wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia do czego zastrzegamy sobie prawo KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük hogymegvásároltaeztaConceptmárkájúké...

Страница 34: ...golóanyag veszélyes lehet A csomagolóanyagot tartsa kisgyermekektől távol A csomagolást ne használja gyerekágyban babakocsiban vagy járókában Egy vékony réteg rátapadhat az orra vagy szájra és akadályozza a légzést A műanyag csomagolóanyag nem játék Ha a készüléket a fürdőszobában használja győződjön meg róla hogy használat után kihúzta az aljzatból Vízforrás közelében elhelyezni akkor is veszélye...

Страница 35: ...t adaptert használja Az epilátort ne használja ha a bőre természetesen sötét lesültbőrrevagyközvetlenülnapozásután Netegyeki a bőrét közvetlen napsugárzásnak 1 héttel az epilátor használata előtt és 1 hétig a használat után fehér ősz vagy világos szőrszálakra A szőrszálak epilátorral történő eltávolítása kevésbé hatékony ha a szőrszálak fehérek vagy világosak fejbőrre szemöldökre állra szemek füle...

Страница 36: ...bármilyen egyéb olyan betegsége van amire orvosa szerint az epilátor kockázatot jelent Ezt a készüléket csak 18 éven felüli személyek és olyan csökkent mentális és fizikai képességű személyek használhatják akik felügyelet alatt vannak vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Gyermekek fel...

Страница 37: ...l történő epilálás technológiája jól ismert és kidolgozott Több mint 15 év klinikai tesztelése során világszerte beigazolódott hogy hatékonyan és biztonságosan hosszú távon eltávolítja a szőrszálakat Az IPL epilálás a szelektív fototermolízis elméletén alapul amely optikai sugárzást használ a szőrszálak növekedésének megállítására Ennek a hőhatásnak az eléréséhez arra van szükség hogy a hajszálgyö...

Страница 38: ...artós epilációt kínál otthona meghitt kényelmében Eltávolítja a bőrből a nem kívánt szőrszálakat főleg a láb és a kéz bőréből valamint az érzékeny helyekről mint a hónalj a bikinivonal és az arc orca felső ajak áll A készüléket 18 évnél idősebb férfiak és nők használhatják Ha nem biztos benne használhatja e az epilátort forduljon bőrgyógyászához vagy háziorvosához A BŐR ELŐKÉSZÍTÉSE A készülék has...

Страница 39: ...va tartásával 12 Kisebb bőrfelületek kezeléséhez tegye fel a megfelelő kisebb alkalmazási felülettel rendelkező fejet Figyelmeztetés Ugyanazt a bőrfelületet egy használat során ne kezelje egynél többször Az ismételt kezelés növeli a nem kívánatos hatások kialakulásának kockázatát ÜZEMMÓDOK PRECISION pontos üzemmód A Precision üzemmód lehetővé teszi a legnehezebben elérhető és legérzékenyebb részek...

Страница 40: ...kozatosan 4 majd később 5 szintre növelheti III és IV fototípusú bőr Az első kezeléshez legfeljebb 2 szintre állítsa a készülék intenzitását Ha nem tapasztal semmilyen problémát néhány további kezelés során az intenzitást fokozatosan 3 majd később 4 szintre növelheti V fototípusú bőr Az első kezeléshez legfeljebb 1 szintre állítsa a készülék intenzitását Ha nem tapasztal semmilyen problémát néhány...

Страница 41: ...tó módszerekkel Az alacsony energiafelhasználás csökkenti a sérülés vagy komplikációk esélyét és hozzájárul általános biztonságához Szemvédő mechanizmus Az IPL epilátor beépített mechanizmussal érintőszenzor rendelkezik amely védi szemét A készüléket úgy tervezték hogy nem tud impulzust kibocsátani ha a készülék szabad területre néz A biztonsági mechanizmus csak akkor engedi impulzus kibocsátását ...

Страница 42: ...rön égés vagy sérülés jelenhet meg Néhány hétid tarthat míg a bőr teljesen begyógyul és nagyon kivételes esetben heg maradhat utána Hegesedés Bár az ilyen esetek nagyon ritkák megjelenhetnek maradandó hegek A hegek általában fehéres hipotrofikus felületi sérülés alakját veszik fel A heg azonban lehet nagy és piros hipertrofikus vagy olyan nagy hogy túlnyúlik a sérült területen keloid Ilyen esetben...

Страница 43: ...yihivatalhoz aháztartásihulladékmegsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz vagy az üzlethez ahol a terméket vásárolta Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek A szövegben a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra minden módosításra vonatkozó jog fenntartva PATEICĪBA Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi Cer...

Страница 44: ...iem nepieejamā vietā Nelietojiet iepakojumu bērnu gultiņā ratiņos vai manēžā Plānā plēvepielīppiedegunaunmutesunapgrūtinaelpošanu Plastmasas iepakojums nav rotaļlieta Jalietojatierīcivannasistabā pēclietošanaspārliecinieties ka tā ir atvienota no elektrotīkla Novietošana ūdens avota tuvumā var būt bīstama pat tad ja ierīce ir izslēgta Lai nodrošinātu papildu aizsardzību iesakām uzstādīt vannasista...

Страница 45: ...nedēļu pirms un 1 nedēļu pēc epilatora lietošanas baltiem sirmiem vai gaišiem matiņiem Epilācija ar epilatoru nav tik iedarbīga ja matiņi ir balti vai gaiši uz galvas ādas uzacīm zoda acu ausu deguna krūtsgalu dzimumorgānu anālās atveres vai dzimumzīmju tuvumā uz vasarraibumiem dzimumzīmēm kārpām zilumiem izsitumiem tetovējuma permanentā grima u tml ja esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti sar...

Страница 46: ...ar risku epilatora izmantošanā Personas kas ir vecākas par 18 gadiem ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā kā arī izprot iespējamo bīstamību Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci Bērni nedrīkst tīrīt vai apkopt ierīci bez uzr...

Страница 47: ...aktligzdas IZMANTOŠANA IPL epilācijas tehnoloģija ir labi zināma un progresīva Visā pasaulē tai ir veikti vairāk nekā 15 gadu ilgi klīniskie pētījumi kuru laikā ir pierādīts ka tā ir efektīva un droša epilāciju ar ilgstošu iedarbību IPL epilācijas tehnoloģija pamatā ir selektīvās fototermolīzes teorija kas izmanto optiskā starojuma enerģiju lai apturētu matiņu augšanu Lai sasniegtu šo termisko efe...

Страница 48: ...u pēc epilatora lietošanas Piemērots saules aizsarglīdzeklis ir apģērbs kas pietiekami nosedz ādu vai saules aizsargkrēms ar minimālo aizsargfaktoru 50 Ja uz ādas ir uzklāts pašiedeguma krēms pirms epilatora lietošanas nogaidiet līdz sauļošanās efekts pilnībā pazūd Pirms ierīces lietošanas vienmēr apklājiet tetovējumus dzimumzīmes vai tumšas zīmes piemēram vasarraibumus nēvus kārpas vai karcinomas...

Страница 49: ...iemērots lietotājiem kuriem jau ir zināma pieredze un noteiktas prasmes ierīces izmantošanā Režīms Gliss ļauj apstrādāt lielākus ādas laukumus piemēram kājas muguru rokas rumpi utt Lai apstrādātu jutīgus ādas laukumus izmantojiet režīmu Precision AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANĀS FUNKCIJA Bezdarbības gadījumā IPL epilators automātiski izslēdzas pēc 5 minūtēm Lai ierīci atkal iedarbinātu nospiediet ieslēgša...

Страница 50: ...ēles norādījumi kopā ar tabulu Fototipi saskaņā ar Fitzpatrick I Ļoti bāla pienbalta āda nekad nesauļojas un vienmēr apdeg II Gaiša āda maz sauļojas un parasti apdeg III Bēša āda vidēji iesauļojas dažreiz apdeg IV Gaišbrūna āda viegli iedeg un reti apdeg V Tumšbrūna ādā ļoti ātri iedeg un reti apdeg VI Melna āda FOTOTIPS I II III IV V VI TESTA APSTRĀDE 48 stundas pirms pirmās apstrādes 1 līmenis 1...

Страница 51: ...ādas DROŠĪBA Intensīvās gaismas impulsu tehnoloģija IPL vienlaikus nodrošina maksimālu drošību un minimālu risku Epilators izmanto intensīvās gaismas impulsu tehnoloģiju lai panāktu ilgstošu rezultātu ar mazāku intensitāti salīdzinot ar citām epilācijas metodēm kas izmanto gaismas enerģiju Zems enerģijas patēriņš samazina traumu vai komplikāciju iespējamību un uzlabo vispārējo drošību Acu aizsardz...

Страница 52: ...kas pārsniedz skarto laukumu keloīda Šajā gadījumā var būt nepieciešama koriģējoša kosmētiska procedūra Pigmentācijas izmaiņas Epilators koncentrējas uz matu saknēm jo īpaši matu sīpolu pigmenta šūnām Tomēr pastāv īslaicīgas hiperpigmentācijas brūnā pigmenta vai krāsas izmaiņas palielināšanās vai apkārtējās ādas depigmentācijas balināšanas risks Pigmentācijas izmaiņu risks ir lielāks cilvēkiem ar ...

Страница 53: ...u pārstrādi lūdzu sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties izstrādājumu Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām Izmaiņas tekstā konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas ACKNOWLEDGEMENTS Thank you for purchasing a ...

Страница 54: ...each of small children Do not use the packaging in a crib child s bed stroller or playpen The thin film sticks to the nose and mount and restricts breathing The plastic packaging is not a toy When using the appliance in the bathroom make sure to unplug it after use Leaving the appliance near a water source can be dangerous even when the appliance is switched off To provide additional protection we...

Страница 55: ... the epilator If you have naturally dark skin If you have tanned skin or you have been tanning recently Do not expose your skin to sunlight 1 week before and 1 week after using the epilator On white grey or blonde hair Epilator hair removal is not as effective when the hair is white or blonde On the scalp eyebrows chin near eyes ears nose nipples genitals rectum or in places with various marks fre...

Страница 56: ...ion that your doctor deems a risk for this treatment This appliance can be used by persons aged from 18 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the applianc...

Страница 57: ...l known and sophisticated It has undergone more than 15 years of clinical trials around the world demonstrating the effectiveness and safety of long term hair removal The IPL hair removal technology is based on the selective photothermolysis theory which uses the energy of optical radiation to stop hair growth To achieve this thermal effect the hair root needs to selectively absorb heat energy and...

Страница 58: ...beineffective Do not expose your skin to sunlight 1 week before and 1 week after using the epilator Clothing that adequately covers the skin or a sunscreen with a minimum protection factor of 50 protects you against the sunlight If you applied self tanning lotion to your skin do not use the epilator until the tanning effect of the lotion has completely disappeared Always cover tattoos birthmarks o...

Страница 59: ... seconds to switch off the device The Gliss mode is suitable for users who already have some experience using the device The Gliss mode allows you to treat larger areas of skin such as legs back arms torso etc more safely and quickly Use the Precision mode to treat sensitive areas and facial skin AUTOMATIC SHUTDOWN FUNCTION The IPL epilator automatically switches off after 5 minutes of inactivity ...

Страница 60: ...ogether with the table below Phototypes according to Fitzpatrick I Very pale milky skin never tans and always burns II Fair skin tans minimally and usually burns III Beige skin develops a light tan occasionally burns IV Light brown skin tans easily and burns minimally V Dark brown skin tans very easily and rarely burns VI Black skin PHOTOTYPES I II III IV V VI TEST TREATMENT carried out 48 hours b...

Страница 61: ...nt or perfumed creams to the skin after epilation SAFETY The intense pulsed light technology IPL provides maximum safety and minimum risk at the same time The epilator uses intense pulsed light technology which ensures long lasting results with lessintensitycomparedtootherlight basedhairremovalmethods Lowpowerconsumption reduces the risk of injury or complications and contributes to your overall s...

Страница 62: ...e scar may be large and red hypertrophic or larger than the injured area keloid More advanced cosmetic treatment may be required to improve the appearance Change in pigmentation The epilator targets the hair roots especially the pigment cells of the hair follicle However there is a risk of temporary hyperpigmentation brown pigment increase or discolouration or depigmentation lightening of the surr...

Страница 63: ...zed local office or service for household waste disposal or the shop where you purchased the appliance The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the specific product Changes in text design and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them DANKSAGUNG Vielen Dank dass Sie ein Produkt der Marke Con...

Страница 64: ...oder anderer Mittel mit dem Alkoholgehalt oder das Aceton sind Durch die Nutzung des Geräts kann es zur vorübergehenden Änderung der Pigmentation kommen sieh Kapitel Mögliche unerwünschte Auswirkungen VORSICHT Für die Verpackung des Geräts verwendete Kunststoffverpackungen können gefährlich sein Bewahren Sie die Verpackungen außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf Benutzen Sie die Verpackungen...

Страница 65: ...ieren Sie unseren Kundenservice Benutzen Sie das Gerät nur dazu wozu es vom Hersteller entworfen ist und halten Sie die in der Anleitung angegebenen Hinweise ein Lassen Sie das Gerät niemals ohne Aufsicht wenn es in der Steckdose eingeschaltet ist Schalten Sie das Gerät in die Steckdose nicht an wenn sein Anschlusskabel beschädigt ist Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite aller Wärmequelle...

Страница 66: ...wie nichtsteroidale entzündungshemmende Stoffe Aspirin Ibuprofen Paracetamol Tetracyclin Phenothiazin Thiazide Diuretika Sulfonylurea Sulfamide DTIC Fluorouracil Vinblastin Griseofulvin Alphahydroxysäuren AHA Betahydroxysäuren BHA oder Retinoide Isotretinoin Tretinoin sind wenn Sie mit Alphahydroxysäuren AHA Betahydroxysäuren BHA Retinoiden oder mit der Azelainsäure vor kurzer Zeit behandelt wurde...

Страница 67: ...räts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen Kinder dürfenmitdemGerätnichtspielen KinderohneAufsicht dürfen weder die Reinigung noch die Instandhaltung des Geräts durchführen Achtung Das Gerät sendet Blitze des intensiven pulsierenden Lichtstrahls Blicken Sie in das Fenster für das Lichtstrahlen nicht direkt wenn das Gerät eingeschaltet oder in der Ste...

Страница 68: ...ist gut bekannt und durchgearbeitet Sie wurde den klinischen mehr als 15 Jahre dauernden Tests in der ganzen Welt unterzogen während deren die Effektivität und die Sicherheit in der langfristigen Haarentfernung nachgewiesen wurden Die Technologie der IPL Haarentfernung ist auf der Theorie der selektiven Photothermolyse gegründet die zum Anhalten des Wachstums der Haare die Energie der optischen St...

Страница 69: ...genphasen Wachstumsphase Anagenphase Übergangsphase Katagenphase Ruhephase Telogenphase Der IPL Haarentfernungsgerät bietet eine sichere und langfristige Epilation in dem Privatumfeld und im Komfort Ihres Zuhauses an Es entfernt aus der Haut unerwünschte Haare vor allem aus der Haut der Beine und Arme weiter aus den sensiblen Körperteilen wie Achselhöhlen die Bikini Zone und das Gesicht Wangen obe...

Страница 70: ...ichen die auf der Haut nach der Nutzung des Haarentfernungsgeräts geblieben sind helfen Ihnen den Ort der nächsten Applikation des Lichtimpulses richtig so auszuwählen dass die Auflösung von zwei Impulsen auf derselbenStelleoderderzugroßeAbstandzwischendenbehandeltenStellenvermieden werden Das Gerät wird nach jeder Auslösung des Impulses sofort nachgeladen Sobald der Anzeiger der Bereitschaft nach...

Страница 71: ...lfte 8 bis 10 Minuten Gliss Ganzes Bein 15 Minuten Gliss Bikini Zone 2 Minuten Precision Armhöhle 1 Minute Precision INTENSITÄTSWAHL Das Intensitätsniveau bezeichnet die Kraft des Pulslichts die auf die Haut im Verlauf der Behandlung appliziert wird Sie bewegt sich von der niedrigsten Stufe 1 bis zur höchsten Stufe 5 Der Lichtanzeiger zeigt das ausgewählte Intensitätsniveau an Wenn Sie die Leistun...

Страница 72: ...er Applikationsweise unterscheiden Unten ist ein Beispiel der geplanten Häufigkeit der Behandlung innerhalb von einem Wachstumszyklus des Haars angegeben Die ersten 4 Behandlungen mit dem Haarentfernungsgerät sollten im Abstand von 2 Wochen erfolgen Die folgenden Behandlungen sollten im Abstand von 4 Wochen erfolgen bis Sie das erforderte Ergebnis erreichen Erster und zweiter Monat 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 73: ... mit dem Gerät gehen Sie nach den in der Anleitung angegebenen Hinweisen sorgfältig vor Die Wahl der ungeeigneten Intensität kann unerwünschte Auswirkungen verursachen Ausführlichere Informationen über die Intensitätswahl finden Sie im Kapitel Benutzung im Teil Intensitätswahl Behandeln Sie denselben Teil der Haut während einer Nutzung nicht mehr als einmal Wenn auf der Haut Brandwunden oder Blase...

Страница 74: ...es braunen Pigments oder Verfärbung oder der Depigmentation Aufhellung der herumliegenden Haut Das Risiko der Pigmentänderung ist bei den Personen mit der dunkleren Haut höher Allgemein sind die Pigmentänderung und die Verfärbung vorübergehend Die Fälle der dauerhaften Hyperpigmentation oder der Depigmentation ist seltsam Übermäßige Hautrötung und Ödem In einigen seltsamen Fällen kann die behandel...

Страница 75: ...ster für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft wo Sie das Produkt gekauft haben Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU Richtlinien die sich darauf beziehen LebensmittelsindDieÄnderungenimText imDesignundindentechnischenSpezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor MERCI Nous vous remercions ...

Страница 76: ...fets secondaires possibles ATTENTION Les récipients en plastique utilisés pour emballer l appareil peuvent être dangereux Conserver l emballage hors de portée des jeunes enfants Ne pas utiliser l emballage dans un lit bébé ou dans une poussette ou un parc Un film mince adhère au nez et à la bouche et limite la respiration L emballage en plastique n est pas un jouet Si vous utilisez l appareil dans...

Страница 77: ... habituelle Arrêtez immédiatement d utiliser l appareil surtout si la lampe est fissurée ou sale Débranchez le cordon d alimentation immédiatement après l utilisation de l appareil Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant Utiliser uniquement l adaptateur fourni pour faire fonctionner l appareil Ne pas utiliser l épilateur ...

Страница 78: ...zone à traiter sauf si vous avez d abord consulté un médecin et commencé un traitement préventif si vous souffrez d épilepsie si vous avez un implant actif tel qu un stimulateur cardiaque un implant d incontinence urinaire ou une pompe à insuline etc sivoussouffrezdetroublesdephotosensibilitételsque la porphyrie les éruptions lumineuses polymorphes l urticaire ou le lupus si vous avez une prédispo...

Страница 79: ...nchez l impulsion il est recommandé de regarder dans une direction différente de celle de l IPL En cas de non respect des recommandations du fabricant la garantie concernant la réparation est annulée DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Port pour adaptateur 2 Bouton de relâche d impulsions 3 Diode indicatrice de disponibilité 4 Indicateur du mode automatique GLISS 5 Indicateur d intensité 6 Fenêtre de décharg...

Страница 80: ...que est élevé Avant l application de l épilateur IPL Durant impulsion émise par l épilateur IPL Après l application de l épilateur INFLUENCE DU CYCLE DE CROISSANCE DES POILS SUR LA PHOTOEPILATION La mélanine est un pigment présent dans les poils qui permet à la lumière d être absorbée et ensuite convertie en chaleur pour arrêter la croissance des poils Plus il y a de mélanine dans les poils plus l...

Страница 81: ...u Dès que l appareil est en contact avec la peau le voyant de disponibilité s allume 7 L appareil dispose d un mécanisme qui protège les yeux pendant l utilisation Le capteur de contact empêche l envoi du pouls si la surface d application de l appareil n est pas complètement en contact avec la peau Par conséquent assurez vous toujours que l appareil soit correctement positionné sur la peau 8 Bouto...

Страница 82: ...er le mode PRECISION pour épiler les poils du visage NE PAS UTILISER LE MODE GLISS POUR TRAITER LA PEAU DU VISAGE ET DES PARTIES SENSIBLES Lors du traitement de votre visage il est essentiel d attendre 5 secondes entre chaque impulsion La durée du traitement de la peau du visage ne doit pas dépasser 10 minutes DURÉE D UNE SÉANCE Zone Durée moyenne Mode Des demi jambes 8 à 10 minutes Gliss Une jamb...

Страница 83: ...dont l appareil est utilisé Un exemple de planification de vos séances d épilation durant un cycle pilaire complet est donné ci dessous Les 4 premières séances d épilation avec épilateur se feront aux deux semaines Les séances suivantes s échelonneront approximativement aux quatre semaines avant d obtenir un résultat souhaité Premier et deuxième mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 84: ...er la même zone plus d une fois par séance Arrêter immédiatement si la peau présente une brûlure ou phlyctène EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES Lorsque votre appareil est utilisé conformément aux instructions les effets secondaires et les complications sont rares Cependant tout traitement cosmétique même ceux conçus pour une utilisation à domicile comporte certains risques C est pourquoi il est importa...

Страница 85: ... de 5 à 10 jours À mesure que le bleu disparaît la peau peut prendre une coloration rouille hyperpigmentation pouvant être permanente Si vous ressentez un inconfort ou une irritation persistante pendant ou après le traitement consultez votre médecin ENTRETIEN Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l appar...

Страница 86: ...Tensione Ingresso 100 240 V 50 60 Hz Uscita 12 V 3 A Potenza assorbita 36 W Area di applicazione 3 3 cm2 testine 1 4 cm2 e 2 cm2 Lunghezza d onda 530 1200 nm Frequenza impulsi Uso senza cavo 1 46 3 4 s Uso con cavo 1 07 2 6 s Intensità dell impulso di luce max 4 5 J cm2 Vita utile della lampada n 500 000 impulsi Tecnologia IPL Intense Pulsed Light Numero livelli 5 Batteria Li Ion 2000 mAh Durata d...

Страница 87: ...derati ATTENZIONE Gli imballi in plastica utilizzati per il confezionamento dell apparecchio possono risultare pericolosi Mantenere gli imballi lontano dalla portata dei bambini Non utilizzare gli imballi nel lettino nella carrozzina né nel recinto per bambini La pellicola sottile s incolla sul naso e sulla bocca e ostacola la respirazione L imballo in plastica non può essere utilizzato come gioca...

Страница 88: ...ione risulta danneggiato Tenere il cavo di alimentazione lontano da ogni fonte di calore Sospendere immediatamente l uso dell apparecchio se sullo stesso si nota qualche difetto oppure se l apparecchio risulta danneggiato o emette il suono anomalooilcattivoodore Sospendereimmediatamente l uso dell apparecchio se la sua lampada risulta rotta o sporca Appena finito l uso dell apparecchio staccare il...

Страница 89: ...tati sottoposti alla cura con isotretinoina se negli ultimi 3 mesi si è stati sottoposti alla cura con steroidi se nell area da trattare si manifestano i sintomi di erpete zoster qualora il fatto non sia stato consultato con il medico e non sia stata avviata la cura preventiva se si soffre di epilessia se si ha l impianto attivo quale per esempio il cardiostimulatore l impianto contro l incontinen...

Страница 90: ...consiglia di guardare in una direzione diversa da quella dell IPL Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Foro per l adattatore di rete 2 Pulsante di rilascio dell impulso 3 Indicatore di prontezza 4 Indicatore del regime automatico GLISS 5 Indicatore di intensità 6 Finestrino di scar...

Страница 91: ...ntemente i peli con bulbo capillare prevenendo così la loro ricrescita Questa tecnologia su basi scientifiche garantisce risultati veloci e permanenti La quantità di pigmento nella pelle umana determina non solo il colore ma anche il livello di rischio al quale l utente è esposto utilizzando l epilazione a base di luce in generale Tanto più scura è la pelle tanto più grande il rischio è Prima di p...

Страница 92: ...empre di avere l apparecchio orientato su quella parte della cute da trattare e che l apparecchio tocchi bene la pelle IMPOSTAZIONE DELL EPILATORE IPL 1 Estrarre l apparecchio e tutti gli accessori dalla scatola 2 Collegare l adattatore di rete al dispositivo IPL tramite all apposito foro e collegare l adattatore alla rete 3 Premere il pulsante on off per 2 secondi per accendere l apparecchio Si s...

Страница 93: ...ATA All emissione degli impulsi procedere in modo sistematico seguendo le linee che si susseguono Questo metodo permette il controllo migliore degli impulsi aiuta a coprire in modo migliore la rispettiva area ed allo stesso momento previene il trattamento dello stesso posto due volte o applicare gli impulsi troppo vicini uno accanto all altro I segni che rimangono sulla pelle dopo l uso dell epila...

Страница 94: ...mente III Pelle di colore crema di abbronzatura media a volte si brucia IV Pelle di colore marrone chiaro si abbronza facilmente e volte brucia V Pelle di colore marrone scuro si abbronza molto facilmente e raramente si brucia VI Pelle nera FOTOTIPI I II III IV V VI TRATTAMENTO DI PROVA viene effettuato 48 ore prima del primo trattamento Livello 1 Livello 1 Livello 1 Livello 1 Livello 1 X Primo tr...

Страница 95: ...le vesciche sospendere immediatamente l epilazione POSSIBIILI EFFETTI INDESIDERATI Se l apparecchio viene utilizzato nel rispetto delle istruzioni riportate gli effetti indesiderati e le complicazioni sono rare Comunque tutti i trattamenti cosmetici compresi quelli effettuati a casa comportano i certi rischi Per questo motivo è importante di comprendere e di accettare questi rischi e possibili com...

Страница 96: ...enti Le cicatrici si manifestano generalmente come lesioni superficiali di colore biancastro ipotrofiche La cicatrice può essere grande e rossa ipotrofica oppure grande e eccedente la zona lesa cheloide In tal caso per migliorare l aspetto occorre sottoporsi ad un intervento cosmetico più impegnativo Alterazione della pigmentazione L epilatore punta sui bulbi capillari in particolare sulle cellule...

Страница 97: ...informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto al suo disegno e alle relative specifich...

Страница 98: ... ser peligrosos manténgalos fuera del alcance de los niños No use el material de embalaje en cunas cochecitos o corralitos de bebé La película se pega a la piel e impide respirar El envase de plástico no es un juguete Si usa el artefacto en el baño desenchúfelo después de usarlo Poner el artefacto cerca de una fuente de agua puede ser peligroso incluso si está apagado Para una mayor protección se ...

Страница 99: ...ladora si tiene piel naturalmente oscura en piel bronceada o si ha tomado sol recientemente Evite exponerse a la luz solar 1 semana antes de usar la depiladora y 1 semana después de usarla en pelos blancos grises o claros La depiladora no es muy eficaz con pelos blancos o claros en la piel de la cabeza las cejas el mentón cerca de los ojos las orejas la nariz los pezones los genitales el ano ni en...

Страница 100: ...dico considerepeligrosaparaeltratamientocondepiladora Las personas mayores de 18 años y personas con capacidades físicas o mentales reducidas o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos Los niños no debenjugarconelartefacto Losniñosnopued...

Страница 101: ...s de 15 años de ensayos clínicos en todo el mundo durante los cuales ha demostrado su eficacia y seguridad en la depilación a largo plazo Se basa en la teoría de la fototermólisis selectiva que utiliza la energía de la radiación óptica para detener el crecimiento del pelo Para lograr este efecto térmico la raíz del pelo necesita absorber selectivamente la energía térmica y convertirla en calor Est...

Страница 102: ...a de otro modo la depilación IPL no sería eficaz Evite exponerse a la luz solar 1 semana antes de usar la depiladora y 1 semana después de usarla La indumentaria que cubre suficientemente la piel o las cremas bronceadoras con un factor de protección mínimo 50 proporcionan una protección adecuada contra la luz solar Si se ha aplicado una crema autobronceadora en la piel espere hasta que su efecto h...

Страница 103: ...ague el artefacto una vez terminado el tratamiento El modo Gliss es apto para usurarios con experiencia con el artefacto y cierta destreza Permite tratar de manera más rápida y segura una mayor superficie de la piel como en las piernas la espalda los brazos el torso etc Para la piel o partes del cuerpo sensibles use el modo Precision FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO La depiladora IPL se apaga automát...

Страница 104: ...encionadaanteriormente debe usarse junto con el siguiente cuadro Fototipos según Fitzpatrick I Piel muy pálida y lechosa nunca se broncea y siempre se quema II Piel clara poco bronceada y generalmente quema III Piel cremosa moderadamente bronceada a veces quemada IV Piel morena clara se broncea fácilmente y rara vez se quema V Piel morena oscura muy bronceada y rara vez se quema VI Piel negra FOTO...

Страница 105: ... significa estar expuesto alaluzdirectadelsolsinprotecciónporunos15minutos alaluzindirectaysinprotección por 1 hora No aplique desodorante o cremas perfumadas en la piel recién depilada SEGURIDAD La tecnología IPL proporciona la máxima seguridad y el mínimo riesgo La depiladora utiliza tecnología IPL que brinda resultados duraderos con menos intensidad en comparación con otros métodos de depilació...

Страница 106: ...go la cicatriz puede ser grande y roja hipertrófica o grande y sobresalir del área lesionada queloide En este caso puede ser necesario someterse a un procedimiento cosmético más avanzado para mejorar la apariencia Cambio de pigmentación La depiladora funciona sobre los folículos pilosos en especial sus células pigmentarias Sin embargo existe el riesgo de hiperpigmentación temporal aumento o decolo...

Страница 107: ...ervicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el diseño y las especificaciones técnicas MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe...

Страница 108: ...posibile ATENȚIE Ambalajele din plastic folosite la ambalarea produsului pot fi periculoase Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor mici Nu folosiți ambalajele în pătuț pat pentru copii cărucior sau țarc Pelicula subțire se lipește pe nas și gură și împiedică respirația Ambalajul din plastic nu este o jucărie Dacă folosiți aparatul în baie asigurați vă că l ați deconectat de la priză după utiliz...

Страница 109: ...au impurificată Deconectați cablul de alimentare de la priză imediat după utilizarea aparatului Înaintea curățării deconectați mai întâi aparatul de la priză Folosiți doar accesorii recomandate de producător Pentru utilizarea aparatului folosiți doar adaptorul livrat de producător Nu utilizați aparatul dacă pielea dumneavoastră este natural închisă la culoare pe piele bronzată sau dacă v ați bronz...

Страница 110: ...urări legate de fotosenzitivitate cumarfiporfirie erupțiepolimorfădelumină urticarie sau lupus dacă aveți predispoziție la cancer de piele sau malignitate a pielii dacă în ultimele 3 luni ați fost supuși la radioterapie sau chimioterapie dacă suferiți de orice altă boală pe care medicul dumneavoastră o consideră ca fiind cu risc pentru tratamentul cu epilator Aparatul poate fi utilizat de către pe...

Страница 111: ...ul de alimentare 2 Buton pentru eliberarea impulsului 3 Indicatorul stării de pregătire 4 Indicatorul modului automat GLISS 5 Indicator de intensitate 6 Fantă de descărcare a impulsurilor zona de aplicare 7 Baza de dezinfecție 8 Buton pentru pornire oprire comutare a intensității 9 Lampă de dezinfecție UVA UVC 10 Orificiu pentru adaptorul de alimentare 1 2 3 4 5 7 10 9 8 6 DOUĂ ACCESORII Adaptor 2...

Страница 112: ...ie dovedită științific oferă rezultate rapide și durabile Cantitatea de pigment din pielea unei persoane determină nu numai culoarea ci și gradul de risc la care este expus utilizatorul atunci când folosește o formă de epilare prin folosirea luminii indiferent de care dintre acestea este vorba Cu cât pielea este mai închisă cu atât riscul este mai mare Înainte de tratamen tul cu epilator IPL În ti...

Страница 113: ...re partea de piele tratată și că o atingeți complet PREGĂTIREA EPILATORULUI IPL 1 Scoateți APARATUL și toate accesoriile din cutie 2 Conectați adaptorul de alimentare în orificiul pentru adaptorul de alimentare de pe IPL și conectați adaptorul la o priză electrică 3 Pentru pornirea aparatului apăsați butonul de pornire oprire timp de 2 secunde Veți auzi un zgomot ușor al ventilatorului 4 Aparatul ...

Страница 114: ...n același timp previne tratamentul aceleiași zone de două ori sau aplicarea impulsurilor prea apropiate Semnele de presiune care rămân pe piele după utilizarea epilatorului vă vor ajuta să alegeți locul potrivit pentru aplicarea următoare a impulsul de lumină pentru a preveni eliberarea a două impulsuri în același zonă a pielii sau la o distanță prea mare între zonele tratate Evitați eliberarea ma...

Страница 115: ... X X Aparatul nu este potrivit pentru utilizarea de către persoanele cu fototipul pielii VI Este posibil ca nivelul de intensitate necesar să varieze în funcție de diferența de culoare a pielii într un loc care urmează a fi tratat De exemplu pielea mâinilor care este de obicei expusă mai des la soare este mai închisă decât interiorul brațului Cu toate acestea fiți atenți la creșterea intensității ...

Страница 116: ...e contact care vă protejează ochii Aparatul este proiectat în așa fel încât impulsul să nu poată fi trimis dacă îndreptați aparatul într un spațiu liber Mecanismul de siguranță permite transmiterea impulsului numai atunci când aparatul este în contact direct cu pielea Urmați cu atenție instrucțiunile din manual la selectarea intensității în timpul fiecărui tratament cu aparat Alegerea intensității...

Страница 117: ...ție O infecție a pielii este extrem de rară dar poate să apară ca urmare a unei arsuri sau a unei leziuni după tratamentul cu epilator Contuzii Foarte rar aparatul poate provoca contuzii albastre sau violete care pot dura 5 până la 10 zile Odată cu dispariția culorii albastre a contuziei pielea se poate colora în culoare ruginie hiperpigmentare această modificare poate fi permanentă Dacă aveți un ...

Страница 118: ...ínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Страница 119: ...ho nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný Podrobnost...

Страница 120: ...bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie závady Ak sa jedná o neodstrániteľnú vadu prípadne ak vznikne spotrebiteľovi nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti avšak tát...

Страница 121: ...inowego i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ...

Страница 122: ...k kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzárlat hálózati túlfeszültség vagy h...

Страница 123: ...ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma r...

Страница 124: ...t for the product by producing the receipt While filing their complaint the customer must indicate the noted defect and identify the preferred complaint application method Complaints processing As long as the noted defect may be removed the user has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis If the noted defect is not removable or if the customer becomes entitled to...

Страница 125: ...Reklamationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötig...

Страница 126: ...u Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le défau...

Страница 127: ...erata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in...

Страница 128: ...anera oportuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del productoosucomponentefuesedesproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto p...

Страница 129: ...ecarepoate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai Date d...

Страница 130: ......

Страница 131: ...is villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01Trenčín tel fax 421 32 658 34 65 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238Wroclaw tel 48 71 339 04 44 fax 71 339 04 14 www my concept pl CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238Wroclaw tel 48 71 339 04 ...

Результаты поиска

Содержание IL5000

Отзывы:

Похожие инструкции для IL5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 IL5000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IL5000

Отзывы:

Похожие инструкции для IL5000

Бренды по названию

Популярные бренды