Concept2 GE 2005 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 88

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem
kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jó-
tállás nem vonatkozik.

Megjegyzés

: A szállítás során megsérült termék rek-

lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata
vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň
Cseh Köztársaság
tel: +4204654714

fax: +420 465 473 304
email: [email protected] www:
www.my-concept.com

GE 2

005

Содержание GE 2005

Страница 1: ...lektryczny grill kontaktowy Elektromos kontaktgrill Elektriskais kontaktgrils Electrical contact grill Elektrischer Kontaktgrill Gril lectrique de contact Grill elettrico compatto Parrilla el ctrica d...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sn enou pohybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluhou...

Страница 4: ...mokr ma rukama Nepono ujte p vodn kabel z str ku nebo spot ebi do vody ani do jin kapaliny Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v robcem Neopravujte spot ebi sami Obra te se na autorizovan se...

Страница 5: ...estaven a pou it Gril GE2005 je opravdu v estrann pomocn k ve va kuchyni Existuje mnoho r zn ch zp sob jak pou vat ebrovan desky ebrovan grilovac desky jsou ide ln pro steaky kebaby a pannini 1 Zapojt...

Страница 6: ...Kryt a ovl dac knofl ky ist te pouze m kk m a such m had kem Pro zaschl skvrny had k navlh ete Nikdy nepou vejte abrazivn istic prost edky Nikdy nenech vejte plastov n dob v kontaktu s deskami P ed ul...

Страница 7: ...elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac...

Страница 8: ......

Страница 9: ...k bel Pri vyp jan zo z suvky elektrick ho nap tia spotrebi nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a ahom ju vypojte Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m manipulova so spotrebi om pou...

Страница 10: ...bo spotrebi do vody ani do inej kvapaliny Nepou vajte in pr slu enstvo ne je odpor an v robcom Neopravujte spotrebi sami Obr te sa na autorizovan servis Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov...

Страница 11: ...stavenie a pou itie Gril GE2005 je naozaj v estrann pomocn k vo va ej kuchyni Existuje mnoho r znych sp sobov ako pou va rebrovan dosky Rebrovan grilovacie dosky s ide lne na steaky kebaby a pannini 1...

Страница 12: ...jte pr stroj najmenej 30 min t vychladn Odstr te mastnotu z odkvap vacej misky Odkvap vaciu misku je mo n um va ru ne alebo v um va ke Dosky je mo n um va ru ne alebo v um va ke K isteniu nepou vajte...

Страница 13: ...m ceho odpadu Je nutn zanies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn pr...

Страница 14: ......

Страница 15: ...y pracuje lub gdy jest gor ce Nie nale y przemieszcza urz dzenia podnosz c lub poci gaj c go za przew d zasilaj cy Wy czaj c urz dzenie z gniazdka nie wolno szarpa za przew d zasilaj cy nale y chwyci...

Страница 16: ...lno dotyka urz dzenia wilgotnymi lub mokrymi r kami Nie wolno zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczach Nie nale y u ywa akcesori w innych ni zalecane pr...

Страница 17: ...ytkowanie Grill GE2005 jest naprawd wszechstronnym pomocnikiem w kuchni Istnieje wiele r nych sposob w wykorzystania p ytek ebrowych ebrowe p yty b d odpowiednie do stek w kebabu i pannini 1 Pod cz u...

Страница 18: ...czy przew d zasilaj cy i pozostawi urz dzenie do ostygni cia na co najmniej 30 minut Usun zbiornik na ociekaj cy t uszcz Ociekacz mo na my r cznie lub w zmywarce P yty mog by myte r cznie lub w zmywa...

Страница 19: ...dzenia nie nale y utylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw utylizacj urz dzenia pomagam...

Страница 20: ......

Страница 21: ...kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t A k sz l ket gyermekek s magatehetetlen szem lyek nem haszn lhatj k a k sz l ket t l k t vol m k dtesse A k sz l ket mozg sk...

Страница 22: ...l val kih z sa sor n gyeljen arra hogy a k sz l k legyen kikapcsolva a kenyeret les llyeszt kar legyen fels ll sban majd a dugaszt h zza ki a h l zati csatlakoz b l A k sz l ket ne fogja meg nedves va...

Страница 23: ...seg t eszk z a konyh ban A bord zott s t lapok sokf le m don sokf le c lra haszn lhat k A bord zott grill s t lapok ide lisak pecseny k kebabok s paninik elk sz t s hez 1 Csatlakoztassa a k sz l ket...

Страница 24: ...a k sz l ket legal bb 30 percig kih lni T vol tsa el a zsirad kot a csepegtet t lc b l A csepegtet t lca k zzel vagy mosogat g pben moshat A s t lapok k zzel vagy mosogat g pben moshat k A tiszt t sho...

Страница 25: ...EU orsz gaiban vagy m s eur pai orsz gokban a term kek visszav lthat k az elad helyen azonos j term k v s rl s n l A term k helyes megsemmis t s vel seg t megel zni az l k rnyezetre s emberi eg szs g...

Страница 26: ......

Страница 27: ...t Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Izmantojiet ier ci viet s kas iepriek min taj m person m nav pieejamas Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u...

Страница 28: ...atst v gi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru o ier ci dr kst lietot b rni vecum no 8 gadiem k ar personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m vai ar pieredzes un z...

Страница 29: ...a un izmanto ana GE2005 grils ir univers ls pal gs J su virtuv Ir daudz da du veidu k izmantot rievot s pl tnes Rievot s gril anas pl tnes ir lieliski piem rotas steika kebaba un pan ni pagatavo anai...

Страница 30: ...arb bas aujiet ier cei vismaz 30 min tes atdzist Izt riet tauku pil anas tvertni To var mazg t ar rok m vai trauku mazg jamaj ma n Pl tnes var mazg t ar rok m vai trauku mazg jamaj ma n T r anai nevar...

Страница 31: ...jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin anu pal dz...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ies Persons with limited movement capacity reduced sensory perception insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the product only under the supervision of...

Страница 34: ...used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the p...

Страница 35: ...peration The Grill GE2005 is a really versatile piece of kitchen equipment There are many different ways to use the grill The ribbed grill plates are ideal for steaks kebabs and paninis 1 Connect devi...

Страница 36: ...efore handling Dispose of grease from the drip tray The drip tray can be cleaned by hand or in the dishwasher The cooking plates can be washed by hand or in the dishwasher Do not use metallic objects...

Страница 37: ...ehold waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative e...

Страница 38: ......

Страница 39: ...er greifen und durch das Herausziehen aus der Steckdose trennen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf und vermeiden Sie dass sie mit diesem in Ber hrung kommen...

Страница 40: ...st nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Beim Trennen des Ger ts von der Stromsteckdose darauf achten dass der Ger t ausgeschalten ist Hebel zum Ausl...

Страница 41: ...pfende Fett in die hintere Seite des Grills ein Nun ist der Grill betriebsbereit Zusammenbau und Verwendung Der Grill GE2005 ist ein wirklich allseitiger Helfer in Ihrer K che Es gibt vielerlei M glic...

Страница 42: ...hen der Abtropfschale Das beim Grillen entstehende Fett wird ber kleine Rinnen auf der hinteren Seite der Platte in die Abtropf schale geleitet die sich im hinteren Teil der unteren Abdeckung befindet...

Страница 43: ...ie den Stecker nie in Wasser oder andere Fl ssigkeit ein GE 2005 43 SERVICE Die Wartung umfangreicherer Probleme oder das Ausf hren einer Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Produkte...

Страница 44: ......

Страница 45: ...manipuler l appareil ou le mettre hors leur port e Des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance du mode d...

Страница 46: ...d autres liquides Ne pas utiliser autres accessoires que ceux pr vus par le fabricant Ne pas essayer de r parer l appareil par ses soins Contacter un centre d entretien agr Cet appareil peut tre utili...

Страница 47: ...E2005 est votre alli polyvalent de cuisine Il existe beaucoup de fa ons diff rentes d utilisation des plaques nervur es Les plaques nervur es sont parfaites pour pr parer les steaks kebabs et paninis...

Страница 48: ...ent Le cache et les boutons doivent tre nettoy s uniquement l aide d un chiffon doux et sec Pour les t ches s ch es humectez le chiffon Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs Ne jamais laisser des...

Страница 49: ...lecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En assurant une limination conforme de ce produit vous pouvez emp cher tout impact n gatif sur l environnement et sur la sant humaine...

Страница 50: ......

Страница 51: ...tere ai bambini n alle persone incapaci di volere e di intendere di manipolare con l apparecchio utilizzarlo fuori dalla loro portata Le persone con la mobilit e o la percezione ridotte mentalmente in...

Страница 52: ...o stesso nell acqua o in un altro liquido Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore Non procedere mai alla riparazione dell apparecchio Rivolgersi sempre ad un officina au...

Страница 53: ...il GE2005 un apparecchio universale Esistono numerosissimi modi come utilizzare le lastre scanalate Le piastre scanalate sono adatte per la preparazione delle bistecche dei kebab e dei panini 1 Connet...

Страница 54: ...o da pulire con panno asciutto e morbido Nel caso della sporcizia attaccata utilizzare panno umido Non utilizzare mai mezzi abrasivi Non lasciare mai gli oggetti in plastica a contatto con le lastre P...

Страница 55: ...Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si pu prevenire l impatto negativo sull ambiente e o sulla salute umana nel...

Страница 56: ......

Страница 57: ...o personas no capacitadas y util celo fuera de su alcance Las personas con capacidad de movimiento o percepci n sensorial reducidas o con insuficiente capacidad mental o personas no familiarizadas co...

Страница 58: ...que los recomendados por el fabricante No repare usted mismo el aparato Dir jase a un servicio autorizado Los ni os mayores de 8 a os y las personas mayores o con capacidades f sicas o mentales reduc...

Страница 59: ...trasera Ahora puede usar la parrilla Armado y uso El GE2005 es un vers til ayudante de cocina Hay muchas maneras de usar las planchas acanaladas Las acanaladas son ideales para carnes y pannini 1 Ench...

Страница 60: ...s 30 minutos Retire la grasa de la bandeja de goteo La bandeja de goteo puede lavarse a mano o en lavavajillas Las planchas pueden lavarse a mano o en lavavajillas No utilice objetos met licos para la...

Страница 61: ...ecci n para el reciclaje de dispositivos el ctricos o electr nicos Procurar la correcta liquidaci n del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podr an s...

Страница 62: ...ky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garant a DE Gar...

Страница 63: ...mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty apod Upl...

Страница 64: ...t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30...

Страница 65: ...mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmety apod Up...

Страница 66: ...dborn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn stre...

Страница 67: ...ie ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp atnie pre...

Страница 68: ...Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autoryzo...

Страница 69: ...nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak kisz ml zza a r...

Страница 70: ...nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K zt...

Страница 71: ...jas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servis...

Страница 72: ...ransport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473...

Страница 73: ...he products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires...

Страница 74: ...g the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebu...

Страница 75: ...ige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke Wer...

Страница 76: ...n erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamatio...

Страница 77: ...aire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux l ments fournis a titre gratuit avec...

Страница 78: ...endeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement dans les cas compliqu s en trois jours ouvriers Le d lai ci dessus ne comprend pas le temps n...

Страница 79: ...rsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi...

Страница 80: ...incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale de...

Страница 81: ...os de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no se aplica a transacciones gratuitas entregados junto con el produ...

Страница 82: ...empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no incluir el periodo razonable necesario seg n el tipo de product...

Страница 83: ......

Страница 84: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 85: ...ensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 S...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Результаты поиска

Содержание GE 2005

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 GE 2005, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GE 2005

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды