Concept2 CP 1010 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 172

background image

A TISZTÍT

Ó

SZER-SZABÁLYOZ

Ó

HASZNÁLATA

A GŐZTISZTÍT

Ó

KEZELÉSE

HU

1. Csatlakoztassa a készüléket hálózati aljzathoz. A tápellátás jelző piros

fénnyel kigyullad.

2. Ha a kontroll-lámpa nem gyullad ki, további információért olvassa el

a „Hibaelhárítás” fejezetet.

3. Kb. 3-5 percig tart, mire a gőztisztító üzemi hőmérsékletre melegszik. Ekkor

a kontroll-lámpa zölden világít, ami azt jelzi, hogy a gőz elég forró.

4. A gőztisztító működése közben figyeljen rá, hogy mindig vízszintes

helyzetben tartsa. Ha túlságosan megdönti a tisztítót, a víz kifolyhat
a tartályból.

FIGYELEM

: A gőztisztítót ne használja, ha a tartályban nincs víz.

FIGYELMEZTETÉS

: Ha biztonsági okokból meg akarja akadályozni, hogy a gőz

kiszabaduljon a készülékből, használja a gőzkieresztő gomb zárját. Ha a zár
karját a „zárva” jellel jelölt állásba állítja, nem lehet megnyomni a gőzkieresztő
gombot. Ha a gombot ismét használhatóvá akarja tenni, csúsztassa a kart
a „nyitva” jel irányába.

Helyes

Hibás

C

P 1010

A legjobb tisztítási teljesítmény eléréséhez
(Az adott felülettípusnak megfelelő tisztítóoldatot használata esetén).
1. A „Tisztítóoldat-tartály feltöltése és kiürítése” fejezet instrukcióit követve töltse meg a tartályt az adott

felülettípusnak megfelelő tisztítóoldattal. Fordítsa el a tisztítószer-szabályozót „MAX” állásba.

(Az adott felülettípusnak megfelelő tisztítóoldatot használata esetén).
1. A tisztítószer-szabályozó határozza meg, mennyi tisztítóoldat adódik a gőzhöz.
2. A tisztítószer-szabályozó a kiengedett gőz mennyiségét nem szabályozza, csak a tisztítóoldat mennyiségét.
3. Ha csak gőzt akar használni tisztítószer nélkül, egyszerűen fordítsa a szabályozót OFF (Ki) állásba.

Most

a gőzkieresztő gomb minden megnyomására csak gőzt enged ki tisztítószer nélkül.

4. Ha

a tisztításhoz az adott felülettípusnak megfelelő tisztítóoldatot akar használni, egyszerűen fordítsa

a tisztítószer-szabályozót a kívánt állásba. Most a gőzkieresztő gomb minden megnyomásával a forró gőzzel
együtt a tisztítószer-szabályozón beállított tisztítóoldatot is kiereszt előre beállított mennyiségben.

53

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание CP 1010

Страница 1: ...Parn isti Parn isti Myjka parowa G ztisztito Tvaika t r t js CP 1010 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES Steam cleaner Dampfreiniger Nettoyeur vapeur Pulitore a vapore Limpiador de vapor...

Страница 2: ......

Страница 3: ...udem nepono ujte dnou st spot ebi e ani kabel do vody i jin ch kapalin Ne kubejte kabelem p i vypojov n ze z suvky ale uchopte z str ku a zat hn te Zabra te doteku kabel hork ch povrch Nechte spot ebi...

Страница 4: ...vracen spot ebi e dnem vzh ru v jednotce m e b t hork voda Nikdy nepou t jte p ru na jinou osobu P ra je velmi hork a m e zp sobit pop leniny Nepou vejte spot ebi v p tomnosti v bu n ch nebo ho lav ch...

Страница 5: ...pouze p slu enstv doporu en v robcem Netahejte za kabel nepou vejte kabel jako madlo nep iv rejte kabel do dve netahejte kabel p es ostr hrany i rohy Chra te kabel p ed hork mi povrchy Nevytahujte ze...

Страница 6: ...odovodu ve va oblasti p li tvrd pou vejte b nou vodu nebo destilovanou i t nou vodu Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n POPIS V ROBKU CZ CP 1010 4 1 4 9 1 Uz v r pln...

Страница 7: ...k obsluze si uchovejte pro budouc pou it D le it P ed i t n m dr bou nebo ve chv li kdy spot ebi nepou v te parn isti v dy vypn te a odpojte od elektrick z suvky Parn isti zapojujte pouze do z suvky...

Страница 8: ...naleznete v kapitole i t n a dr ba CZ Obr 2 CP 1010 6 SESTAVEN Spot ebi vypojte ze z suvky nechte ho vychladnout a teprve pot z n j sejm te jednotliv n stavce a dal p slu enstv P i sestavov n mi te tr...

Страница 9: ...houtk dla dic v etn sp r hra ek lednice atd Pozor dr t n kart ek m e po kr bat povrch Je nutn nejd ve vyzkou et na mal sti i t n ho m sta Zahnut tryska X i t n desky spor ku kolem vodovodn ch kohoutk...

Страница 10: ...Obr 3 Obr 4 PLN N A VYPRAZD OV N N DR KY NA ISTIC ROZTOK D LE IT Pou ijte pouze istic roztok ur en pro dan typ povrchu nep id vejte do n j dn dal istic prost edky 1 Stiskn te z padky na boc ch n dr ky...

Страница 11: ...tor nap jen se rozsv t erven 2 Pokud se kontrolka nerozsv t pro v ce informac si p e t te kapitolu e en pot 3 P ibli n 3 5 minut trv ne se parn isti zah eje na provozn teplotu Pot se rozsv t kontrolka...

Страница 12: ...10 minut ch uz v r st le zcela neklesl uvoln te zb vaj c tlak op tovn m stla en m tla tka vypou t n p ry Proti sm ru hodinov ch ru i ek za n te pomalu od roubov vat uz v r plnic ho otvoru a z rove na...

Страница 13: ...HNETE i t n potah z mikrovl kna 1 Potahy lze pr t v pra ce V dy pou vejte jemn istic prost edek 2 Pro dosa en nejlep ch v sledk doporu ujeme mokr potah rozlo it na rovn povrch a nechat voln uschnout D...

Страница 14: ...v n dr ce na vodu 1 Viz kapitola Dopl ov n vody do n dr ky b hem provozu Parn isti nelze zapnout 1 Sp len pojistka nebo spadl jisti 2 Nap jec kabel nen zapojen do z suvky 1 Vym te pojistku nebo naho t...

Страница 15: ...ace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac tohoto v robku Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku...

Страница 16: ......

Страница 17: ...te iadnu as spotrebi a ani k bel do vody ani in ch kvapal n Ne ahajte za k bel pri jeho odpojovan zo z suvky ale uchopte z str ku a k bel vytiahnite Zabr te kontaktu k bla s hor cim povrchom Nechajte...

Страница 18: ...an spotrebi a dnom nahor m e v om by toti hor ca voda Nikdy nep ajte paru na in osobu Para je ve mi hor ca tak e m e sp sobi pop leniny Nepou vajte spotrebi v pr tomnosti v bu n ch i hor av ch v parov...

Страница 19: ...hajte za k bel nepou vajte ho ako dr iak nepritv rajte ho do dver ne ahajte ho cez ostr hrany ani rohy Chr te k bel pred kontaktom s hor cim povrchom K bel zo z str ky nevy ahujte ahan m Pri odpojen k...

Страница 20: ...ho pr pravku 8 N doba na roztok 9 Parn d za 2 3 6 7 8 5 NEPRID VAJTE do vody pou itej do spotrebi a iadne istiace pr pravky parfumy oleje ani in chemik lie mohlo by d js k po kodeniu jednotky alebo by...

Страница 21: ...n m pou van m a nedodr an m tohto pokynu sa ru z ruka poskytovan v robcom Pozorne si pre tajte tieto pokyny Dokonale tak vyu ijete v etky funkcie v ho nov ho parn ho isti a N vod na obsluhu si odlo te...

Страница 22: ...tla te uvo ovacie tla idlo na hornej asti rukov te oto te hadicou proti smeru hodinov ch ru i iek a jemne ju vytiahnite z parnej d zy 1 Nasa te predl ovac n sadec na parn d zu parn ho isti a obr 1 Zar...

Страница 23: ...k r mikrovlnnej r ry drezu a ko pr stupn ch miest a pod N sadec na istenie k r X istenie v etk ch typov k r krabka X Pr slu enstvo Navrhovan vyu itie POU ITIE CP 1010 TABU KA PR SLU ENSTVA n sadce a i...

Страница 24: ...miestnite na rovn povrch Ke dop ate vodu do n dr ky po as pou vania alebo po om pre tajte si pokyny v kapitole Dopl ovanie vody do n dr ky po as pou vania Ke sa parn isti ochlad m sa zn i tlak v zaria...

Страница 25: ...RNENIE Ak chcete kv li bezpe nosti zamedzi vyp aniu pary zo spotrebi a pou ite z mok tla idlo vyp ania pary Posunut m p ky z mku do polohy so symbolom zamknut nebude mo n stla i tla idlo vyp ania pary...

Страница 26: ...st le plne neklesol uvo nite zost vaj ci tlak op tovn m stla en m tla idla vyp ania pary Proti smeru hodinov ch ru i iek za nite pomaly odskrutkov va uz ver plniaceho otvoru a z rove na uz ver jemne t...

Страница 27: ...TIAHLI istenie po ahov z mikrovl kna 1 Po ahy mo no pra v pr ke Pou vajte iba jemn istiace pr pravky 2 Na dosiahnutie najlep ch v sledkov odpor ame mokr po ah rozlo i na rovn povrch a necha vo ne vysc...

Страница 28: ...ky 1 Vyme te poistku alebo naho te isti v dom cnosti 2 Zapojte nap jac k bel do z str ky Z parn ho isti a vytek voda CP 1010 SK Spotrebi produkuje mal mno stvo pary alebo v bec iadnu 1 Po as pou vania...

Страница 29: ...ck ch zariaden Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku zabr nite ni eniu ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rad...

Страница 30: ......

Страница 31: ...olno zanurza adnejcz ciurz dzeniaaniprzewoduwwodzielubwinnychcieczach Nie ci gnij za przew d podczas od czania od gniazdka natomiast chwy wtyczk i wyci gnij j Unikaj dotykania gor cych powierzchni prz...

Страница 32: ...acania urz dzenia do g ry nogami nale y zachowa ostro no poniewa w jednostce mo e znajdowa si gor ca woda Nie wolno nigdy ulatnia pary w kierunku innej osoby Para jest bardzo gor ca i mo e spowodowa o...

Страница 33: ...instrukcji U ywaj tylko akcesori w zaleconych przez producenta Nie ci gnij za przew d nie u ywaj przewodu jako uchwytu nie ciskaj go w drzwiach nie prowad przew d przez ostre kraw dzie lub rogi Trzym...

Страница 34: ...jki parowej nale y zawsze od czy j od gniazdka elektrycznego NIE DODAWAJ do wody u ywanej w urz dzeniu adnych rodk w czyszcz cych perfum olei ani innych rodk w chemicznych Mog one uszkodzi jednostk lu...

Страница 35: ...arowej Instrukcj obs ugi nale y zachowa do przysz ego wykorzystania Wa ne Przed przyst pieniem do czyszczenia konserwacji lub wtedy gdy urz dzenia si nie u ywa nale y myjk parow zawsze wy czy i od czy...

Страница 36: ...1010 MONTA Od czurz dzenieodgniazdka pozostawgodoostygni cia adopieropotemzdejmijzniegoposzczeg lnenasady i inne akcesoria Podczas monta u kieruj dysz myjki w kierunku od siebie lub od os b stoj cych...

Страница 37: ...iejscitp Nasadadoczyszczenia fug X Czyszczenie wszelkich rodzaj w fug Skrobaczka X Akcesoria Sugerowaneu ycie U YWANIE CP 1010 Skrobanie przypalonych resztek ywno ci brudu i t uszczu Usuwanie resztek...

Страница 38: ...PL Rys 3 Rys 4 1 Naci nij zatrzaski po stronach pojemnika na roztw r czyszcz cy i zwolnij go z myjki parowej Rys 5 2 Odkr pokryw z g rnej cz ci pojemnika Rys 6 3 U ywaj c miarki nape nij pojemnik zale...

Страница 39: ...zy u yciu roztworu czyszcz cego przeznaczonego do danego typu powierzchni 1 Regulacja rodka czyszcz cego okre la ilo roztworu czyszcz cego dodawanego do pary 2 Regulacja rodka czyszcz cego nie kontrol...

Страница 40: ...po 10 minutach nadal nie opad a zwolnij pozosta e ci nienie naciskaj c ponownie przycisk uwalniania pary Zacznij powoli odkr ca pokryw otworu do nape niania w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek ze...

Страница 41: ...CI GWINT Czyszczenie pow oki tekstylnej z mikrofibry 1 Pow oki tekstylne mo na pra w pralce Zawsze nale y u ywa agodnego rodka czyszcz cego 2 Aby osi gn jak najlepsze wyniki zaleca si roz o y mokre po...

Страница 42: ...Wymie bezpiecznik lub zre setuj wy cznik obwodu 2 Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka Z myjki parowej wycieka woda CP 1010 PL 7 Przechowuj w pozycji pionowej w bezpiecznym i suchym miejscu Lejek i...

Страница 43: ...acji niniejszego produktu zapobiega negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wynikn z niew a ciwej utylizacji tego produktu W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat re...

Страница 44: ......

Страница 45: ...szeit s a k belt ne tegye v zbe vagy egy b folyad kba Ne r ngassa a k belt amikor kih zza az aljzatb l hanem a csatlakoz t fogja meg s h zza Akad lyozza meg hogy a k bel forr fel lethez rjen V rja me...

Страница 46: ...l lefel ford tja forr v z lehet benne Soha ne engedje a g zt m sik szem lyre A g z nagyon forr g si s r l st okozhat Ne haszn lja a k sz l ket robban svesz lyes vagy gy l kony g zok k zel ben Soha ne...

Страница 47: ...za a k belt les peremeken vagy sarkokon vja a k belt a forr fel letekt l Ne a k beln l fogva h zza ki az aljzatb l A kih z skor a csatlakoz dug t fogja ne a k belt Ne ny ljon a csatlakoz dug hoz se a...

Страница 48: ...Oldattart ly 9 G zf v ka 2 3 6 7 8 5 NE TEGYEN a k sz l khez haszn lt v zbe semmif le tiszt t szert illatos t szert olajat vagy m s vegyszert mert a k sz l k k rosodhat vagy a haszn lata vesz lyess v...

Страница 49: ...a gy rt ltal ny jtott j t ll s megsz n s hez vezethet Olvassa el figyelmesen az al bbi utas t sokat gy tudja t k letesen kihaszn lni j g ztiszt t ja minden funkci j t Az tmutat t rizze meg k s bbi fe...

Страница 50: ...rm ci kat a Tiszt t s s karbantart s fejezetben tal lja HU 2 bra CP 1010 SSZESZEREL S A k sz l ket h zza ki a fali aljzatb l v rja meg m g kih l s csak ez ut n vegye le r la az egyes fejeket s egy b t...

Страница 51: ...ta r s tiszt t sa Kapar X Tartoz kok Javasolt haszn lat HASZN LAT CP 1010 TARTOZ KOK T BL ZATA fejek s haszn latuk VIGY ZAT Ha b rmif le elektromos k sz l ket tiszt t a g ztiszt t val mindig k vesse a...

Страница 52: ...T NE H ZZA T L HU 3 bra 4 bra 1 Nyomja meg a reteszeket a tiszt t oldat tart ly oldalain s vegye le a g ztiszt t r l 5 bra 2 Vegye le a fedelet a tart ly fels r sz r l 6 bra 3 A m r ed ny seg ts g vel...

Страница 53: ...va jel ir ny ba Helyes Hib s CP 1010 A legjobb tiszt t si teljes tm ny el r s hez Az adott fel lett pusnak megfelel tiszt t oldatot haszn lata eset n 1 A Tiszt t oldat tart ly felt lt se s ki r t se f...

Страница 54: ...tt h l ki amit a fed l teljes leereszked se jelez Ha 10 perc ut n a fed l m g mindig nem s llyedt le a g zkiereszt gomb t bbsz ri megnyom s val engedje ki marad k nyom st Az ramutat j r s val ellent t...

Страница 55: ...Mikrosz las huzatok tiszt t sa 1 A huzatokat lehet mos g pben mosni Mindig k m l tiszt t szert haszn ljon 2 A legjobb eredm ny el r se rdek ben javasoljuk hogy a nedves huzatot ter tse ki egy sima fe...

Страница 56: ...lt s a tart lyba m k d s k zben fejezet 2 Ellen rizze a k sz l k csatla koztat s t a fali aljzathoz esetleg ellen rizze a biztos t kot vagy a megszak t t 3 Ld V zt lt s a tart lyba m k d s k zben feje...

Страница 57: ...val megakad lyozza a k rnyezetet s az emberi eg szs get vesz lyeztet negat v hat sokat amelyeket a nem megfelel hullad k megsemmis t s okozhatna A term k jrahasznos t s ra vonatkoz r szletesebb inform...

Страница 58: ......

Страница 59: ...un elektr bas vads nedr kst atrasties den vai citos idrumos Nevelciet vadu atvienojot no str vas kontaktligzdas bet gan satveriet kontaktdak u un pavelciet to Sargiet elektr bas vadu no karst m virsm...

Страница 60: ...var b t karsts dens Nekad nev rsiet tvaiku citu cilv ku virzien Tvaiks ir oti karsts un var izrais t applauc an s risku Nelietojiet ier ci spr gstvielu un vai viegli uzliesmojo u tvaiku tuvum Nekad n...

Страница 61: ...strukcij Izmantojiet tikai piederumus ko ieteicis ra ot js Nevelciet aiz elektr bas vada neizmantojiet vadu k rokturi neieveriet vadu durv s nevelciet vadu p ri as m mal m vai st riem Sargiet vadu no...

Страница 62: ...l dzek a regulators 8 duma tvertne 9 Tvaika sprausla 2 3 6 7 8 5 NEPIEVIENOJIET denim ko izmantojat ier c t r anas l dzek us smar vielas e as vai citas miskas vielas jo tas var saboj t ier ci vai ar i...

Страница 63: ...anas un o nor d jumu neiev ro anas d tiks anul ta garantija ko sniedz ra ot js Uzman gi izlasiet os nor d jumus Tas pal dz s piln b izmantot visas jaun tvaika t r t ja funkcijas Saglab jiet instrukcij...

Страница 64: ...s T r anas instrukcijas skatiet noda T r ana un apkope LV 2 att CP 1010 MONT A Atvienojiet ier ci no kontaktligzdas aujiet tai atdzist un tikai p c tam no emiet katru uzgali un citas pier ces Mont as...

Страница 65: ...u vietu u tml t r ana Savienojuma vietu uzgalis X Visu veidu savienojuma vietu t r ana Skr pis X Pier ces Ieteicamais izmantojuma veids IZMANTO ANA CP 1010 PIER U TABULA uzga i un to izmanto ana UZMAN...

Страница 66: ...ana pogu tvertnes s nos un atbr vojiet t r anas dumu no tvaika t r t ja 5 att 2 Atskr v jiet v ci u no tvertnes aug da as 6 att 3 Izmantojot m rtrauku uzpildiet tvertni ar ieteicamo t r anas dumu kas...

Страница 67: ...t r anas dumu kas paredz ts attiec gajam virsmas veidam 1 T r anas l dzek a regulators nosaka t r anas duma daudzumu kas j pievieno tvaikam 2 T r anas l dzek a regulators nekontrol izlaist tvaika apm...

Страница 68: ...10 min t m v ci joproj m ir aug pus v lreiz nospiediet tvaika padeves pogu lai atbr votu atliku o tvaiku Pret ji pulkste r d t ja virzienam s ciet l ni atskr v t uzpildes atveres v ci u un vienlaikus...

Страница 69: ...AR DAUDZ Mikro iedras auduma mazg ana 1 Audumus var mazg t ve as mazg jamaj ma na Vienm r lietojiet m kstu mazg anas l dzekli 2 Lai ieg tu vislab kos rezult tus iesak m slapjo audumu izkl t uz l dzena...

Страница 70: ...ienots kontaktligzdai 1 Nomainiet dro in t ju vai izmantojiet m jas dro in t ju 2 Pievienojiet elektr bas vadu kontaktligzdai No tvaika t r t ja nopl st dens CP 1010 LV Ier ces ra o nelielu tvaika dau...

Страница 71: ...r d juma pareizu izn cin anu tiks nov rsta nelabv l ga ietekme uz vidi un cilv ku vesel bu ko var izrais t nepareiza ier ces izn cin ana Lai ieg tu papildu inform ciju par s ier ces otrreiz ju p rstr...

Страница 72: ......

Страница 73: ...appliance into water or any other liquid Do not pull the cable while disconnecting it from the socket but grasp the plug and pull it Do not let the cable to touch hot surfaces Let the appliance to coo...

Страница 74: ...steam cleaner on another person Steam is very hot and can cause burns Do not use the appliance in the presence of explosive or flammable vapors Never use any chemical or compound in the appliance only...

Страница 75: ...e manufacturer Do not pull on the cable do not use the cable as a handle do not close the door if there is the cable do not pull the cable over sharp edges or corners Protect the cable from hot surfac...

Страница 76: ...gent tank 9 Steam nozzle 2 3 6 7 8 5 DO NOT add any detergents fragrances oils or other chemicals in the water used in the appliance otherwise it could damage the unit or become potentially hazardous...

Страница 77: ...uture reference Important Always switch the cleaner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning your appliance when not in use or attempting any maintenance task Connect the steam cle...

Страница 78: ...ng instructions EN Fig 2 CP 1010 ASSEMBLY Turn off unplug and allow the steam cleaner to cool before removing its parts Always have the nozzle pointed away from you and the others during installation...

Страница 79: ...reach areas etc GroutCleaningTool X Cleaning all grout lines sanded or nonsanded Scrapper X Accessory SuggestedUse INSTRUCTIONS FOR USE CP 1010 Scraping food residues dirt and grease Removal of resid...

Страница 80: ...y sealed 5 DO NOT OVERTIGHTEN THE SAFETY CAP EN Fig 3 Fig 4 1 Squeeze the tabs on the sides of the cleaning solution tank to remove it out of the steam cleaner as shown Fig 5 2 Remove the cap from the...

Страница 81: ...to the unlocked position Correct use Incorrect use CP 1010 THE CLEANING AGENT REGULATOR When using cleaning agents for different types of surface 1 The cleaning agent regulator controls the amount of...

Страница 82: ...er 10 minutes release the remaining pressure by pressing the steam discharge button again Turn clockwise to unscrew the filler cap and remove the cap gently DO NOT EXCEED THE FILLING OF THE FILLING HO...

Страница 83: ...e cap on and screw it firmly in the clockwise direction 5 DO NOT OVERTIGHTEN THE SAFETY CAP Cleaning microfiber cloth 1 Cloth is washable Always use a mild detergent 2 For best results let the cloth t...

Страница 84: ...e or breaker 2 Power cable is not plugged in 1 Replace fuse or reset breaker in home 2 Plug the cable into an outlet Steam cleaner emits water CP 1010 EN The appliance produces little or no steam 1 Wa...

Страница 85: ...properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this...

Страница 86: ......

Страница 87: ...Freien benutzen Zum Schutz vor Stromschlag tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ziehen Sie niemals am Netzkabel sondern immer nur am Stecker wenn Sie das Netzkabel aus der...

Страница 88: ...Ger tes innen kann sich hei es Wasser befinden Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf andere Personen Der Dampf ist sehr hei und kann zu Verbrennungen f hren Verwenden Sie das Ger t niemals in der N...

Страница 89: ...t oder mit Hitzequellen in Ber hrung kommt Wenn Sie den Netzstecker ziehen ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel Ber hren Sie das Ger t oder den Netzstecker niemals mit nassen H nden oder b...

Страница 90: ...8 Reinigungsmitteltank 9 Dampfd se 2 3 6 7 8 5 GEBEN SIE ins Wasser im Wassertank KEINE Reinigungsmittel Parf ms le oder andere Chemikalien dies kann zu Sch den am Ger t f hren Ist das Leitungswasser...

Страница 91: ...Nichtbefolgung dieser Anweisung erlischt die Herstellergarantie Lesen Sie sorgf ltig diese Anweisungen Nur so k nnen Sie die Vorteile der Funktionen Ihres neuen Dampfreinigers nutzen Bewahren Sie dies...

Страница 92: ...Hinweise zur Reinigung finden Sie im Kapitel Reinigung und Pflege DE Abb 2 CP 1010 ZUBEH R MONTIEREN Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen und erst dann entfernen Sie einzelne A...

Страница 93: ...genb rste X Reinigung von allen Fugen und Rillen Spachtelaufsatz X Zubeh r Empfohlener Einsatz ANWENDUNG CP 1010 ZUBEH RLISTE Aufs tze und deren Einsatz ACHTUNG Bei Dampfreinigung von Elektroger ten b...

Страница 94: ...ntriegelungstasten auf den Seiten des Tanks ein und ziehen den Tank aus dem Ger t Abb 5 2 Schrauben Sie den Tankverschluss vom Reinigungsmitteltank Abb 6 3 Geben Sie mithilfe des Messbechers die gew n...

Страница 95: ...in die Position ge ffnet Richtig Falsch CP 1010 F r die besten Reinigungsergebnisse Bei Verwendung von geeigneter Reinigungsl sung 1 Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel Reinigungsmitteltank f lle...

Страница 96: ...der Verschluss nach 10 Minuten immer noch nicht dr cken Sie erneut die Dampftaste um Druck abzulassen Dr cken und gleichzeitig drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn ZU DIESEM ZEITPUNKT SCH...

Страница 97: ...ng der Mikrofasert cher 1 Mikrofasert cher k nnen in der Waschmaschine gewaschen werden Dabei immer milde Waschmittel verwenden 2 Um bestm gliche Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir die T cher frei t...

Страница 98: ...ung 2 Netzstecker nicht an der Steckdose angeschlossen Aus dem Dampfreiniger entweicht Wasser CP 1010 DE Dampf l sst bei der Arbeit nach kein Dampf 1 Dampfreiniger zu sehr gekippt 2 Wassertank berf ll...

Страница 99: ...lgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die aus einer unsachgem en Entsorgung dieses Produkts entstehen k nnten N here Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie...

Страница 100: ......

Страница 101: ...cution ne jamais plonger appareil sa partie ou le c ble dans eau ou dans quelque liquide que ce soit Ne pas tirer sur le cordon en d branchant appareil mais toujours le tenir par la fiche l viter le c...

Страница 102: ...de l eau ou de la vapeur Manipuler l appareil avec pr caution en le tournant l envers le r servoir peut contenir de l eau chaude Ne pas laisser chapper de la vapeur en direction des personnes La vapeu...

Страница 103: ...ires recommand s par le fabricant Ne pas tirer sur le cordon ne pas utiliser le cordon comme poign e ne pas fermer le cordon dans la porte ne pas passer le cordon par les parties saillantes ou coins d...

Страница 104: ...ifs de produits d entretien d huiles essentielles l d essences aromatiques ou chimiques l eau l utilisation de ces ingr dients risque d endommager l unit Si la duret de l eau de robinet dans votre r g...

Страница 105: ...e manuel peut annuler effet de la garantie du fabricant Lire attentivement les consignes de ce manuel Vous pourrez ainsi tirer profit de toutes fonctions de votre nettoyeur vapeur Conserver le manuel...

Страница 106: ...tions de nettoyage dans le chapitre Nettoyage et entretien FR Fig 2 CP 1010 ASSEMBLAGE D brancher l appareil de la prise laisser le refroidir et ensuite d monter les poign es et autres accessoires En...

Страница 107: ...Poign e pour le nettoyage des joints X Nettoyage de tous types de joints Gratte X Accessoires Utilisation pr vue USAGE CP 1010 TABLEAU ACCESSOIRES rallong s et leur usage ATTENTION Pour nettoyer la v...

Страница 108: ...et sortir le r servoir d agent de nettoyage appuyer sur les boutons de rel che se trouvant sur les c t s du r servoir Fig 5 2 D visser le bouchon de la partie sup rieure du r servoir d eau Fig 6 3 A...

Страница 109: ...de l utilisation de l agent de nettoyage pr vu pour le support nettoyer 1 La r gulation d agent de nettoyage permet de r gler la quantit d agent de nettoyage ajout dans la vapeur 2 La r gulation d ag...

Страница 110: ...mpl tement descendu Si apr s 10 minutes le bouchon n est pas descendu rel cher la pression restante en pressant de nouveau la g chette de vapeur Desserrer le bouchon de l orifice de remplissage en tou...

Страница 111: ...icro fibre 1 Les tissus sont lavables en machine laver Utiliser toujours un produit de nettoyage doux 2 Pour obtenir les meilleurs r sultats il est conseill de disposer le tissus sur un support plan e...

Страница 112: ...appareil CP 1010 FR Le nettoyeur ne produit aucune ou qu une petite quantit de vapeur 1 Tenir l appareil en position verticale pendant l utilisation 2 Vider le r servoir d eau et remettre 300ml d eau...

Страница 113: ...e produit vous pouvez emp cher tout impact n gatif sur l environnement et sur la sant humaine r sultant de la liquidation non conforme de ce produit De plus amples informations concernant le recyclage...

Страница 114: ......

Страница 115: ...za Se non utilizzato avvolgere il cavo intorno all apparecchio Il vapore caldo pu compromettere integrit di alcuni materiali Prima di utilizzare l apparecchio verificare sempre se la superficie e o il...

Страница 116: ...Il contatto con le parti metalliche calde con l acqua bollente o con vapore pu causare le ustioni Attenzione a capovolgere l apparecchio potrebbe contenere l acqua calda Non far uscire mai il vapore...

Страница 117: ...e esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore Non tirare il cavo di alimentazione non utilizzarlo per sollevare l apparecchio non chiudere il cavo nella porta non far pendere il cavo oltr...

Страница 118: ...in altri liquidi Staccare sempre l apparecchio dalla corrente elettrica prima di versare l acqua nell apposito contenitore NON AGGIUNGERE MAI nell acqua nessun tipo del detergente sostanze profumate o...

Страница 119: ...Spazzola in nylon 10 Spazzola metallica 5 1 8 9 7 4 10 3 6 2 Leggere attentamente le presenti istruzioni Consultando il manuale dell apparecchio prima dell uso aiuta a sfruttare a fondo tutte le sue...

Страница 120: ...ultare il capitolo Pulizia e manutenzione IT Fig 2 CP 1010 ASSEMBLAGGIO Staccare l apparecchio dalla presa di corrente lasciarlo raffreddare e solo dopo staccare le singole prolunghe e altri accessori...

Страница 121: ...cilmente raggiungibili etc Prolunga per la pulizia delle fughe X Pulizia di tutti i tipi delle fughe Raschietto X Accessori Utilizzo consigliato UTILIZZO CP 1010 TABELLA ACCESSORI prolunghe e loro uti...

Страница 122: ...ENTO DEL CONTENITORE DELL ACQUA CP 1010 IMPORTANTE Utilizzare solo la soluzione di lavaggio idonea per la rispettiva superficie non aggiungere altri detergenti RIEMPIMENTO E SVUTAMENTO DEL CONTENITORE...

Страница 123: ...retto Sbagliato CP 1010 Durante l uso della soluzione di lavaggio idonea per la rispettiva superficie 1 Il regolatore del detergente stabilisce la quantit della soluzione di lavaggio che si aggiunge a...

Страница 124: ...to con il rientro completo della chiusura Se dopo decorsi 10 minuti la chiusura non rientrata completamente liberare la pressione rimanente ripremendo il pulsante di erogazione vapore Cominciare a svi...

Страница 125: ...o pu essere lavato nella lavatrice Utilizzare un detergente delicato 2 Per raggiungere i risultati migliori si consiglia di stendere la fodera umida su una superficie piana e lasciarla asciugare cos d...

Страница 126: ...nare l interruttore di sicurezza 2 Allacciare il cavo di alimenta zione alla presa di corrente Dall apparecchio esce l acqua CP 1010 IT L apparecchio eroga poco vapore o non lo eroga proprio 1 Durante...

Страница 127: ...dotto si pu prevenire l impatto negativo sull ambiente e o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio Le maggiori informazioni sulle modalit dello smaltimento del prodotto sono reperibili pres...

Страница 128: ......

Страница 129: ...o sumerja ninguna parte del limpiador o el cable en agua u otros l quidos No tire del cable para desenchufar tome el enchufe Evite que el cable entre en contacto con superficies calientes Deje enfriar...

Страница 130: ...otra persona El vapor es muy caliente y podr a causar quemaduras No utilice el aparato en presencia de explosivos o vapores inflamables No utilice el aparto con sustancias o compuestos qu micos solo c...

Страница 131: ...escribe en el presente manual Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante No tire del cable ni lo use como mango no lo apriete con puertas ni tire de l por esquinas o bordes afilados P...

Страница 132: ...e limpieza 8 Recipiente para la soluci n 9 Boquilla de vapor 2 3 6 7 8 5 NO A ADA productos de limpieza perfumes aceites u otros qu micos al agua empleada en el aparato podr an causar da os o volver p...

Страница 133: ...uso indebido y el incumplimiento de las instrucciones revocar n la garant a del fabricante Lea atentamente estas instrucciones y saque provecho de todas las funciones de su nuevo limpiador de vapor Gu...

Страница 134: ...Fig 2 CP 1010 ARMADO Desenchufe el limpiador y d jelo enfriar antes de desmontar los accesorios Durante el armado no apunte la boquilla del limpiador hacia su persona o hacia personas en sus alrededor...

Страница 135: ...de dif cil acceso etc Extensi n para limpiar juntas X Limpieza de todo tipo de juntas Rascador X Accesorios Uso sugerido USO CP 1010 TABLA DE ACCESORIOS extensiones y sus usos ATENCI N Siga las instr...

Страница 136: ...1 Presione el pestillo en el lateral del tanque de soluci n de limpieza y afl jelo Fig 5 2 Afloje la tapa en la parte superior del tanque Fig 6 3 Con la taza medidora llene el tanque con una soluci n...

Страница 137: ...bot n de liberaci n de vapor saldr solamente vapor sin producto de limpieza 4 Si desea usar una soluci n de limpieza adecuada al tipo de superficie ponga el regulador en la posici n requerida y al pre...

Страница 138: ...0 minutos la tapa no se ha insertado libere la presi n restante volviendo a presionar el bot n de liberaci n de vapor Desenrosque la tapa lentamente hacia la izquierda y al mismo tiempo presi nela sua...

Страница 139: ...a del forro de microfibra 1 El forro puede lavarse en la lavadora Use detergentes suaves 2 Para obtener los mejores resultados se aconseja colocar el forro en una superficie plana y dejarlo secar IMPO...

Страница 140: ...enar el tanque de agua durante el uso 2 Controle la conexi n del apa rato con el tomacorriente de ser necesario controle fusibles y disyuntores 3 Ver cap tulo Llenar el tanque de agua durante el uso 4...

Страница 141: ...daci n del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podr an ser resultar de la liquidaci n incorrecta del producto Podr obtener informaci n m s detallada...

Страница 142: ......

Страница 143: ...ky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate DE Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condici...

Страница 144: ...m s c a to v p pad e nebyl po kozen neodborn m pou v n m a nevypr ela doba jeho ivotnosti Z ruka se nevztahuje na p pady kdy zejm na nebyly dodr eny podm nky pro instalaci provoz a obsluhu v robku kte...

Страница 145: ...p im enou slevu Spot ebitel m pr vo na p im enou slevu i v p pad kdy mu nem e b t dod n nov v robek bez vad vym n na sou st v robku nebo v robek opraven ja ko i v p pad nedojde li ke zjedn n n pravy...

Страница 146: ...z kladnou jednotkou s chybn nab jacie i vyb jacie obvody at alebo m vn torn skrat V iadnom pr pade sa za chybu z h adiska z ruky ne pova uj z vady bez iarky i zmeny parametrov sp soben be n m pou van...

Страница 147: ...nite n vadu m spotrebite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v rob ku bez v d v menu alebo ak sa t ka v...

Страница 148: ...bku via u nie s t mito z ru n mi podmienkami dotknut Pozn Reklamace v robku po kozen ho p i p eprav se d reklama n m dem p epravce V robce Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk re...

Страница 149: ......

Страница 150: ...elektryczne Usterki lub zmiany parametr w wynikaj ce z nor malnego u ytkowania i lub zu ycia np naturalny spadek wydajno ci nie s uwa ane za wady obj te gwarancj Gwarancja na akumulator udzielana jes...

Страница 151: ...cyjne musi zawiera wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne Rozpatrywanie reklamacji W przypadku wyst pienia wady kt r mo na usun konsument ma prawo do bezp atnego terminowego i w a ciw...

Страница 152: ...a ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z przepis w r kojmi za wady rzeczy sprzedanej Wady produkt w powsta e w czasie transportu pod legaj procedur reklamacyjnym przewo nika Niniejszagwar...

Страница 153: ......

Страница 154: ...t s betart sa a term k v s rl s t igazol bizonylat bemutat sa A fogyaszt a term k meghib sod sa eset n ann l az elad n l rv nyes theti a garanci lis jogait akin l a term ket v s rolta A jav t sra val...

Страница 155: ...gi szak rt jogosult nem pedig az elad vagy a fogyaszt A garanci lis jav t s keret ben kicser lt hib s p tal katr szekre a fogyaszt nem tarthat ig nyt Amennyiben a fogyaszt el ll az ad sv teli szer z...

Страница 156: ...r d juma mai u vai pirk anas l guma nosac jumu neiev ro anu var izmantot tikai tad ja ir izpild ti visi likum gie nosac ju mi un tikai gad jum ja izstr d jums nav ticis p rm r gi nolietots vai boj ts...

Страница 157: ...irk anas l guma nosac jumus t pien kums ir atdot izstr d jumu vis piln b to starp apr kojumu un dokumentus kas tiku i pieg d ti kop ar izstr d jumu Uz d van m kuras var tikt pievienotas izstr d ju mam...

Страница 158: ...functioning i e it does not communicate with the basic unit its charging or discharging circuits are faulty etc or has an internal short circuit Defects or changes of parameters resulting from nor mal...

Страница 159: ...ted defect and identify the preferred com plaint application method Complaints processing As long as the noted defect may be removed the user has the right to have the defect duly removed free of char...

Страница 160: ...deadline On returning the product withdrawing from the con tract the customer must return any accessories and documents supplied along with the product The customer does not have the right to keep th...

Страница 161: ......

Страница 162: ...digt wird und dessen Lebensdauer nicht abgelaufen ist Ausgenommen von der Garantie sind insbesondere Nichteinhaltung von Bedingungen f r Installation Betrieb und Bedienung gem Bedienungsanleitung M ng...

Страница 163: ...eliefert werden k nnen das Produkt nicht repariert wird und auch dann wenn daf r keine Ersatztermine vereinbart werden Verk ufer autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben ber die Rekl...

Страница 164: ...que pr vue et qu elles ne sont pas en fin de vie La garantie est exclue si notamment les conditions de l installation d utilisation ou d entretien du produit indiqu es dans le manuel d emploi n ont pa...

Страница 165: ...a le droit de demander le remboursement galement dans le cas o il s av re impossible de livrer un nouveau produit sans d fauts de remplacer une partie du produit ou de r parer le produit ou si la r p...

Страница 166: ...La garanzia non si riferisce ai seguenti casi quando in particolare non sono state rispettate le condizioni di installazione funzionamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d uso delp...

Страница 167: ...y concept com Dettagli sul prodotto Modello Numero di matricola Data di vendita Timbro e firma del produttore CP 1010 167 Gestione del reclamo Qualora si tratti di un difetto riparabile l utente ha di...

Страница 168: ...nto y operaci n del producto descritas en el manual que el defecto hubiese resultado de da os mec nicos t rmicos o qu micos cortocircui tos sobretensi n en la red o de una instalaci n incorrecta que e...

Страница 169: ...e entregarle un nuevo producto sin defectos el reemplazo de un componente del producto la reparaci n del producto o que la situaci n no pueda ser remediada en un plazo razonable o que esto lehaya caus...

Страница 170: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 171: ...v Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052...

Страница 172: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CP 1010

Бренд: Pro-Team Страницы: 2

Бренд: Coopers Страницы: 2

Бренд: Linea Страницы: 48

Бренд: Fein Страницы: 361

AEROSWIFT 2612 Series

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: Airpura Страницы: 4

Бренд: Winix Страницы: 72

Бренд: HOFFEN Страницы: 38

Бренд: Virus Zero Страницы: 20

Бренд: Robuschi Страницы: 44

ION ROBOT RV750C

Бренд: Shark Страницы: 60

Бренд: Shark Страницы: 20

Бренд: Ribimex Страницы: 15

Бренд: Shark Страницы: 11

Бренд: Fakir Страницы: 48

Бренд: Redmond Страницы: 20

50100 - Enviracaire Air Purifier

Бренд: Honeywell Страницы: 27

Бренд: A&S Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды