Concept2 COOK SM1000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 16 / 59

background image

30

31

SM1000

SM1000

HU

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS

Mielőtt üzembe helyezi az új készüléket, higiéniai okokból a külsejét törölje át egy nedves ronggyal, és minden
levehető részét mossa el meleg vízben.
A készülék beépített biztonsági kapcsolóval rendelkezik. A készülék motorját csak akkor lehet bekapcsolni, ha
a tartozékok megfelelően vannak feltéve. Ne kerülje meg a biztonsági mechanizmust!

Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha megy, vagy ha ki van kapcsolva, de be van dugva
a konnektorba!
Közvetlenül az után, hogy a motor kikapcsolta, és a tápkábelt kihúzta a csatlakozóból, lehet, hogy egyes
alkatrészek még mozognak. Várja meg, hogy a tartozékok teljesen megálljanak, mielőtt felnyitja a fedelet.

HASZNÁLAT

1. Helyezze az edényt a turmixgép alapzatára. Mielőtt működésbe hozza, ellenőrizze, hogy az edény megfelelően

illeszkedik-e az alapzatra.

2. Tegye be az élelmiszert az edénybe, és tegye fel a turmixgép edényének fedelét (a behelyezett élelmiszerdarabok

javasolt mérete 2 x 2 x 2 cm). Forgassa el a fedelet úgy, hogy beleilleszkedjen a turmixedény vájataiba (1. ábra).

1. ábra

3.  Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.
4.  Válaszon egy előre beállított programot (ld. turmixprogramok), vagy a folyamatos turmixolást.
5.  Csak akkor vegye le az edényt a motoros egységről, ha a motor nem jár.

Megj.: A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ha az edény vagy a fedél rosszul van felhelyezve, nem működik.

FIGYELMEZTETÉS

Előre beállított forró programok esetén nem ajánlott menet közben élelmiszert hozzáadni. Megégetheti magát.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1.  Mérőedény
2.  Az edény fedele
3.  A fedél tömítése
4.  Üvegedény
5.  Alapzat
6.  Előre beállított programok
7.  Start/stop gomb
8.  Sebességek
9.  Pulse/jégaprítás
10.  Idő/melegítési szint beállító gomb
11.  Az időzítő kijelzője
12.  A melegítési szint kijelzője

4

5

2

12

11

10

6

7

8

9

1

2

3

4

5

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание COOK SM1000

Страница 1: ... COOK Smoothie blender COOK Smoothie turmixgép COOK smūtiju blenderis COOK Smoothie Blender SM1000 COOK Smoothie Mixer COOK Mixeur smoothie COOK Frullatore per smoothie COOK Licuadora para Smoothie COOK Smoothie Blender CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES ...

Страница 2: ...d je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Přístroj pokládejte na stabilní rovný povrch nepokládejte ho na jakýkoliv jiný spotřebič Neumisťujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek ohně topných elementů nebo rozpálené trouby Nezakrývejte spotřebič hrozí nebezpečí přehřátí Nic na spotřebič nepokládejte během provozu Nepřenášejte spotřebič zapnutý Udržujte spotřebič v čistotě n...

Страница 3: ...nechávejte volně viset vlasy a části oblečení blízko otvorů a pohybujících se částí spotřebiče Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte že je vypínač v poloze vypnuto Vždy dbejte zvýšené opatrnosti když manipulujete s noži a krájecími kotouči Jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění Před čištěním a po použití spotřebič vypněte vypojte ze zásuvky elektr...

Страница 4: ...da je nádoba správně usazena v základně 2 Vložte potraviny do nádoby a umístěte víko na nádobu mixéru doporučená velikost vložených potravin je 2 x 2 x 2 cm Pootočte víko tak aby zapadlo do drážek nádoby mixéru Obr 1 Obr 1 3 Připojte spotřebič k síti 4 Zvolte přednastavený program viz programy mixování nebo plynulé mixování 5 Odejměte nádobu z motorové základny pouze pokud motor nepracuje Pozn Spo...

Страница 5: ...tním víkem stiskněte tlačítko Ice Pulse 3 5x Mýdlovou vodu nechte v nádobě ještě cca 15 min Poté obsah vylijte a vypláchněte nádobu čistou vodou 6 Před opětovným sestavením nechte díly důkladně vyschnout SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci ...

Страница 6: ... zapojený do elektrickej zásuvky Prístroj pokladajte na stabilný rovný povrch nepokladajte ho na žiadny iný spotrebič Spotrebič neumiestňujte do blízkosti horľavých látok ohňa výhrevných elementov ani rozpálenej rúry Nezakrývajte spotrebič hrozí nebezpečenstvo prehriatia Počas činnosti na spotrebič nič nepokladajte Spotrebič neprenášajte zapnutý Spotrebič udržujte v čistote nedovoľte aby cudzie te...

Страница 7: ...jte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel Spotrebič držte mimo zdrojov tepla ako sú radiátory rúry a podobne Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením vlhkom Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami Pri nasadzovaní príslušenstva pri čistení alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia Nedotýkajte sa pohyblivých častí ak sa spotrebi...

Страница 8: ...jte či je nádoba správne usadená v základni 2 Potraviny vložte do nádoby a veko položte na nádobu mixéra odporúčaná veľkosť vložených potravín je 2 x 2 x 2 cm Veko pootočte tak aby zapadlo do drážok nádoby mixéra obr 1 obr 1 3 Spotrebič pripojte k sieti 4 Zvoľte prednastavený program pozri programy mixovania alebo plynulé mixovanie 5 Nádobu vyberajte z motorovej základne len ak motor nepracuje Poz...

Страница 9: ...te negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode kde ste výrobok kúpili Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ ktoré sa naň vzťahujú Zmeny v texte vzhľad...

Страница 10: ...e znamionowej urządzenia Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego Urządzenie należy ustawiać na stabilnej płaskiej powierzchni nie wolno stawiać go na jakimkolwiek innym urządzeniu Nie wolno umieszczać urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych ognia elementów grzewczych lub nagrzanego piekarnika Nie zakrywaj urządzenia ponieważ może to...

Страница 11: ...enia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność Nie wolno używać urządzenia jako zabawki Niepozwól abyprzewódzasilającyzwisałpozakrawędźblaturoboczego gdzie mogą dosięgnąć go dzieci Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz ani na mokrej powierzchni Istnieje ryzyko porażenia prądem elektryczny...

Страница 12: ...na podstawie 2 Włóż żywność do pojemnika a na pojemnik blendera załóż pokrywkę zalecane wymiary wkładanej żywności to 2 x 2 x 2 cm Przekręć pokrywkę tak aby zachodziła ona w rowki pojemnika blendera Rys 1 Rys 1 3 Podłącz urządzenie do sieci 4 Wybierz któryś z wstępnie ustawionych programów zob programy mieszania albo mieszanie ciągłe 5 Pojemnik z bazy z silnikiem zdejmuj tylko gdy silnik nie pracu...

Страница 13: ...ziaływaniu na środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu w którym zakupiono produkt Produ...

Страница 14: ...let nélkül ha be van kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz A készüléket stabil sima felületre helyezze és ne tegye rá más berendezésre Ne tegye a készüléket gyúlékony anyag tűz fűtőtest vagy felforrósodott sütő közelébe Ne takarja le a készüléket mert túlmelegedhet Ne tegyen semmit a készülékre üzemelés közben Ne helyezze át a készüléket ha be van kapcsolva Tartsa tisztán a ké...

Страница 15: ...sérültkábellelvagycsatlakozóval haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tápkábelnél fogva Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól mint radiátor sütő stb Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel Tartozék felhelyezésekor tisztításkor vagy ha hibát észlel kapcsolja ki a készüléket és hú...

Страница 16: ...az edény megfelelően illeszkedik e az alapzatra 2 Tegye be az élelmiszert az edénybe és tegye fel a turmixgép edényének fedelét a behelyezett élelmiszerdarabok javasolt mérete 2 x 2 x 2 cm Forgassa el a fedelet úgy hogy beleilleszkedjen a turmixedény vájataiba 1 ábra 1 ábra 3 Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz 4 Válaszon egy előre beállított programot ld turmixprogramok vagy a folyamatos tur...

Страница 17: ...szséget veszélyeztető negatív hatásokat amelyeket a nem megfelelő hulladék megsemmisítés okozhatna A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz vagy az üzlethez ahol a terméket vásárolta Ez ...

Страница 18: ...ītes Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai Novietojiet ierīci uz stabilas līdzenas virsmas nenovietojiet to uz citas ierīces Nenovietojiet ierīci pie uzliesmojošām vielām uguns sildelementiem vai karstas krāsns Nepārklājiet ierīci Pastāv pārkaršanas risks Darbības laikā neko neievietojiet uz ierīces Nepārvietojiet ieslēgtu ierīci Uzturiet ier...

Страница 19: ...Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Nevelciet un nepārvietojiet ierīci velkot to aiz strāvas vada Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u tml Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām Pirms piederumu uzstādīšanas apkopes vai...

Страница 20: ...kas produktus traukā un novietojiet uz blendera trauka vāku ieteicamais ievietojamo produktu izmērs ir 2 x 2 x 2 cm Pagrieziet vāku tā lai tas savienotos ar blendera trauka rievām 1 att 1 att 3 Pievienojiet ierīci elektrotīklam 4 Izvēlieties standarta programmu skat blendēšanas programmas vai vienmērīgu sajaukšanu 5 Noņemiet trauku no motora pamatnes tikai tad kad motors nedarbojas Piez Ierīce ir ...

Страница 21: ...r izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi lūdzu sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties izstrādājumu Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām Izmaiņas tekstā konstrukcij...

Страница 22: ...rresponds to the values on the rating plate of the appliance Do not leave the appliance unattended when it is switched on or connected to the mains Place the appliance on a stable level surface do not place it on any other appliance Do not place the appliance near flammable substances fire heating elements or hot oven Do not cover the appliance there is a risk of overheating Do not place anything ...

Страница 23: ...xtra attention if the appliance is used near children Do not use the appliance as a toy Do not allow the power cord to hang freely over the edge of the worktop where children might reach it Do not use the appliance outdoors or on a wet surface there is a risk of electric shock Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer Do not use the appliance with a damaged cord o...

Страница 24: ...e container is correctly seated in the base 2 Place the food in the container and place the lid on the blender container the recommended size of inserted food is 2 x 2 x 2 cm Rotate the lid until it snaps into the grooves of the blender container Fig 1 Fig 1 3 Connect the appliance to the mains 4 Select a preset program see mixing programs or continuous mixing 5 Remove the container from the motor...

Страница 25: ...ative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The disposal of such material has to be done according to the recycling regulations For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the appliance ...

Страница 26: ...schild des Geräts entspricht Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht wenn es eingeschaltet beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist Legen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche und legen Sie es auf kein anderes Gerät Halten Sie das Gerät von den Brennstoffen Feuer Wärmeelementen oder heißem Backofen fern VerdeckenSiedasElektrogerätnicht esdrohtdieGefahrderÜberhitzung Beim ...

Страница 27: ...iedrigen Sinneswahrnehmung mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen die mit der Bedienung nicht anvertraut sind müssen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen anvertrauten Person nutzen VerwendenSiedasGerätnurmitgroßerVorsichtinderNähevonKindern Erlauben Sie nicht dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird Verhindern Sie dass das Anschlusskabel über die Kante der A...

Страница 28: ...chtig sitzt 2 Legen Sie die Lebensmittel in den Behälter hinein und bringen Sie den Deckel an den Behälter des Mixers an empfohlene Größe der hinein gelegten Lebensmittel ist 2 x 2 x 2 cm Drehen Sie den Deckel so um damit dieser in die Rillen des Behälters des Mixers einrastet Abb 1 Abb 1 3 Schließen Sie das Gerät ans Netz an 4 Wählen Sie ein voreingestelltes Programm siehe Mixen Programme oder ko...

Страница 29: ...orgung dieses Produktes verursacht würden Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft wo Sie das Produkt gekauft haben Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanfor...

Страница 30: ...dans une prise secteur Placer l appareil sur une surface plane et stable il ne doit jamais être posé sur un autre appareil Ne placez pas l appareil près des substances inflammables du feu des éléments chauffants ou du four chaud Ne pas couvrir l appareil cela représente un risque de surchauffe Ne placez rien sur l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement Ne pas transporter l appareil lors...

Страница 31: ...l appareil à l extérieur ou sur un support mouillé risque d électrocution Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant Ne jamais utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est abîmé laisser le réparer immédiatement dans un centre d entretien agréé Nepastireroudéplacerl appareilenletenantparlecordond alimentation Tenir l appareil à l écart de toutes les sourc...

Страница 32: ...ontage du récipient sur la base 2 Placer les ingrédients dans le récipient et mettre le couvercle sur le récipient du mixeur la taille recommandée des ingrédients est de 2 x 2 x 2 cm Tourner le couvercle jusqu à ce qu il s enclenche dans les rainures du bol du mixeur Fig 1 Fig 1 3 Brancher l appareil 4 Sélectionner le programme prédéfini voir les programmes de mixage ou le mixage continu 5 Démonte...

Страница 33: ...et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit Éliminer le produit en conformité à la réglementation de traitement de déchets De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l administration locale compétente les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit Ce produit satisfait aux exigen...

Страница 34: ... se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Non lasciare l apparecchio incustodito se acceso eventualmente connesso alla rete Collocare l apparecchio su una superficie piana e stabile non metterlo sopra un altro apparecchio Non collocare l apparecchio nelle vicinanze delle sostanze infiammabili vicino al fuoco radiatori o forno acceso Non coprire l appare...

Страница 35: ... risulta danneggiato All usodell apparecchiolegarebenecappellievestireindumentiaderenti Prima di attaccare o staccare l apparecchio dalla presa di corrente assicurarsi che il pulsante off on è in posizione off Prestare maggiore attenzione alla manipolazione con coltelli e dischi da taglio Sono molto taglienti e possono causare le lesioni Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio staccarlo d...

Страница 36: ...parecchio dalla rete alcune sue parti mobili possono rimanere ancora in movimento Aprire il coperchio solo dopo che tutte le parti dell apparecchio si fermino UTILIZZO 1 Inserire il vaso sulla base del frullatore Prima di mettere l apparecchio in funzione controllare bene se il vaso è inserito correttamente 2 Mettere gli alimenti nel recipiente e coprire il recipiente con l apposito coperchio dime...

Страница 37: ...ua saponata coprire il recipiente con il coperchio premere il pulsante Ice Pulse 3 5 volte Lasciare l acqua saponata nel recipiente per altri ca 15 min Poi svuotare il recipiente e sciacquarlo con l acqua pulita 6 Lasciare asciugare bene tutte le parti dell apparecchio prima di rimontarle ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne de...

Страница 38: ...desatendido si está encendido o enchufado Ponga el artefacto sobre una superficie estable y plana No lo coloque encima de otros artefactos Nopongaalartefactocercadesustanciasinflamables fuego calentadores u hornos encendidos No cubra el artefacto Riesgo de sobrecalentamiento No ponga nada encima del artefacto encendido No mueva el artefacto si está encendido Mantenga limpio el artefacto y evite el...

Страница 39: ...das cerca de los orificios y las piezas móviles Antes de enchufar o desenchufar el artefacto asegúrese de que el interruptor esté en posición apagado Tenga especial cuidado al manipular cuchillas y discos Son muy afilados y podrían causar lesiones Antes de limpiar el artefacto y luego de su uso apáguelo desenchúfelo y déjelo enfriar El artefacto contiene piezas afiladas Tenga especial cuidado al l...

Страница 40: ...esactive el mecanismo de seguridad No deje al artefacto desatendido si está en marcha o enchufado Algunas partes pueden mantenerse en movimiento por algunos momentos luego de apagar el motor Antes de abrir la tapa espere que el accesorio se haya detenido completamente USO 1 Coloque el vaso en la base Antes de encender controle que el vaso esté bien colocado 2 Ponga los alimentos dentro del vaso y ...

Страница 41: ...la tapa y presione el botón Ice Pulse 3 a 5 veces Deje el agua unos 15 minutos y luego vacíe el vaso y enjuágelo 6 Antes de volver a usar deje secar bien las partes SERVICIO El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE Dé preferencia al reciclado ...

Страница 42: ...eting Asigurați vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit eventual racordat la priza de curent electric Aparatul a se pune pe o suprafață plană stabilă a nu se pune pe un alt aparat electric A nu se pune aparatul în apropierea substanțelor inflamabile focului elementelor de încălzit sau a cuptorului în...

Страница 43: ...paratul dacă este defect Nu lăsați părul lung și îmbrăcămintea să atârne liber în apropierea orificiilor și părților mobile ale aparatului Asigurați vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sau deconecta aparatul de la priza de curent electric Acordați întotdeauna o atenție sporită la manipularea cu cuțitele și discurile de tăiere Sunt foarte ascuțite și pot cauza rănire Îna...

Страница 44: ...Anumite componente pot continua să se miște o vreme imediat după ce motorul a fost oprit și cablul de alimentare a fost scos din priză Înaintea deschiderii capacului așteptați până la oprirea completă a accesoriilor UTILIZARE 1 Puneți vasul pe baza blenderului Înaintea punerii în funcțiune controlați dacă vasul este amplasat corect pe bază 2 Introduceți alimentele în vas și puneți capacul pe vasul...

Страница 45: ...mplet apăsați butonul Ice Pulse 3 5x Lăsați apa cu săpun în vas încă cca 15 min După aceasta goliți conținutul și limpeziți vasul cu apă curată 6 Înaintea reasamblării lăsați componentele să se usuce bine SERVICE Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un servi...

Страница 46: ...ručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Страница 47: ...o nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li va...

Страница 48: ...é včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie...

Страница 49: ... i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma praw...

Страница 50: ...lázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzár...

Страница 51: ... ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma ...

Страница 52: ... the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionat...

Страница 53: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzög...

Страница 54: ... prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le ...

Страница 55: ... la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in temp...

Страница 56: ...y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser...

Страница 57: ...are poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales câ...

Страница 58: ...r o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POL...

Страница 59: ...w my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence Nyar u 2 A Tel 36 70 881 0167 email info esbr hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat elektronik...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для COOK SM1000

Бренд: Jata electro Страницы: 16

Classic Osterizer

Бренд: Oster Страницы: 40

RJ28-6-SS SERIES

Бренд: Chefman Страницы: 16

Бренд: Calphalon Страницы: 20

Бренд: Wi-Ex Страницы: 17

Бренд: Philco Страницы: 32

Бренд: Elvira Страницы: 9

Бренд: Vitek Страницы: 36

Бренд: Sammic Страницы: 8

Q-SYS QIO Series

Бренд: QSC Страницы: 19

Бренд: ATEN Страницы: 29

Бренд: StarTech.com Страницы: 11

Бренд: T-Fal Страницы: 33

Бренд: Kuvinos Страницы: 18

Бренд: StarTech.com Страницы: 2

Бренд: StarTech.com Страницы: 16

Бренд: StarTech.com Страницы: 11

Бренд: StarTech.com Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды