Concept2 CONZK4040 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 59

Concept2 CONZK4040 Скачать руководство пользователя страница 6

11

SK

ZK4040

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre

Sonická zubná kefka

Napätie

100-240 V ~ 50/60 Hz

Príkon

1 W

Funkcia

Čistenie jazyka (1, 2), Bielenie (3, 4), Klasické čistenie (5, 6),

Jemné čistenie (7, 8), Masáž (9, 0)

Počet kmitov

26 - 38 000 kmitov/min.

Nabíjanie

bezdrôtová indukčná nabíjačka

Doba nabíjania

10-16 h

Batéria

Li-ion 800 mAh / 3,7 V

Vodeodolnosť

IPX7

UV sterilizátor

Napätie

5 V / 2 A

Nabíjanie

USB nabíjačka

Doba sterilizácie

15 minút (sterilizácia a sušenie zároveň)

Doba sušenia

15 minút (iba sušenie)

Vodeodolnosť

nie

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte prístroj inak, ako je uvedené v tomto návode.

• Ak ste v posledných dvoch mesiacoch podstúpili dentálny chirurgický

zákrok, použitie prístroja konzultujte s vaším zubným lekárom.

• Počas prvých dní používania prístroja môžete zaznamenať jemné

krvácanie ďasien. Ak ďasná krvácajú dlhšie ako 14 dní, prestaňte prístroj

používať a poraďte sa s vaším zubným lekárom.

• Nepoužívajte iné hlavice kefky než tie, ktoré odporúča výrobca.

• Ak máte zavedený kardiostimulátor alebo iný prístroj, použitie kefky

konzultujte s vaším lekárom.

• Prístroj je určený iba na dentálnu hygienu. Nepoužívajte ho na iné účely.

• Ak cítite nepohodlie alebo bolesť, prestaňte prístroj používať a vyhľadajte

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание CONZK4040

Страница 1: ...tor Sonic elektrisk zobu birste UV Sterilizators Sonic electric toothbrush UV Sterilizer ZK4040 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Elektrische Schallzahnb rste UV Sterilisator Brosse dents lectrique UV...

Страница 2: ...erie Li ion 800 mAh 3 7 V Vod odolnost IPX7 UV steriliz tor Nap t 5 V 2 A Nab jen USB nab je ka Doba sterilizace 15 minut sterilizace a su en z rove Doba su en 15 minut pouze su en Vod odolnost ne D L...

Страница 3: ...l aby se dot kal hork ch povrch Nenech vejte p stroj viset na p vodn m kabelu Nepou vejte p stroj v prost ed s v skytem v bu n ch plyn a vzn tliv ch l tek rozpou t dla laky lepidla atd K i t n p stroj...

Страница 4: ...e baterii jednou ro n vyb t Pou it UV steriliz tor 1 Um st te t lo kart ku do UV steriliz toru 2 Um st te hlavice kart ku do men ch otvor UV steriliz toru 3 Nasa te v ko UV steriliz toru 4 Zapojte do...

Страница 5: ...jte vysok m teplot m Dr te mimo dosah d t Upozorn n P stroj obsahuje nab jec lithiovou baterii Recyklujte p slu n m zp sobem SERVIS dr burozs hlej hocharakteruneboopravu kter vy adujez sahdovnit n ch...

Страница 6: ...IPX7 UV steriliz tor Nap tie 5 V 2 A Nab janie USB nab ja ka Doba steriliz cie 15 min t steriliz cia a su enie z rove Doba su enia 15 min t iba su enie Vodeodolnos nie D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA...

Страница 7: ...u Pr stroj nenech vajte visie na pr vodnom k bli Pr stroj nepou vajte v prostred s v skytom v bu n ch plynov alebo z paln ch l tok rozp adiel lakov lepidiel at Na istenie pr stroja nepou vajte hrub an...

Страница 8: ...ame bat riu jedenkr t ro ne vybi Pou itie UV steriliz tor 1 Telo kefky umiestnite do UV steriliz tora 2 Hlavice kefky umiestnite do men ch otvorov UV steriliz tora 3 Nasa te veko UV steriliz tora 4 Z...

Страница 9: ...o Nevystavujte ho vysok m teplot m Dr te ho mimo dosahu det Upozornenie Pr stroj obsahuje nab jaciu l tiov bat riu Recyklujte pr slu n m sp sobom SERVIS dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo opravu k...

Страница 10: ...as adowania 10 16 godz Akumulator Li ion 800 mAh 3 7 V Wodoodporno IPX7 Sterylizator UV Napi cie 5 V 2 A adowanie adowarka USB Czas sterylizacji 15 minut zarazem sterylizacja i suszenie Czas suszenia...

Страница 11: ...bawi si z urz dzeniem Nieprzestrzeganie wskaz wek producenta mo e prowadzi do nieobj cia gwarancj ewentualnej naprawy skonsultuj si ze swoim lekarzem odno nie u ywania szczoteczki Urz dzenie jest prz...

Страница 12: ...1 2 Opieka nad j zykiem 3 4 Wybielanie 5 6 Klasyczne czyszczenie 7 8 Delikatne czyszczenie 9 0 Masa Inteligentny programator czasowy Zalecony czas czyszczenia z b w wynosi co najmniej dwie minuty szc...

Страница 13: ...ycznych i elektronicznych Zapewnienie prawid owej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddzia ywaniu na rodowisko i zdrowie ludzi jakie mog oby wynika z niew a ciwej utylizacji produktu Utylizacj...

Страница 14: ...00 mAh 3 7 V V z ll s g IPX7 UV steriliz tor Fesz lts g 5 V 2 A Felt lt s USB t lt Fert tlen t si id 15 perc fert tlen t s s egy ttal sz r t s Sz r t si id 15 perc csak sz r t s V z ll s g nem FONTOS...

Страница 15: ...lat t s forduljon orvoshoz Az els haszn lat el tt t vol tson el a k sz l kr l minden csomagol s rekl manyagot Ellen rizze hogy a csatlakoztatott fesz lts g megfelel e a k sz l k t pusc mk j n megadott...

Страница 16: ...sz r t sa 15 perc Charging A kefe test nek felt lt se Az zemm dok k z tt az UV steriliz tor f gombj val lehet v ltani Smart Drying Charging Kikapcsolva Sz nikus fogkefe zemm dok 1 2 A nyelv pol sa 3 4...

Страница 17: ...c lj b l Aterm kmegfelel m dont rt n megsemmis t s nekbiztos t s valmegakad lyozzaak rnyezetet sazemberieg szs getvesz lyeztet negat vhat sokat amelyeketanemmegfelel hullad k megsemmis t sokozhatna Am...

Страница 18: ...r ba IPX7 UV sterilizators Spriegums 5 V 2 A Uzl de USB l d t js Steriliz cijas laiks 15 min tes steriliz cija un v ana vienlaikus v anas laiks 15 min tes tikai v ana densiztur ba nav SVAR GI DRO BAS...

Страница 19: ...bilst tam spriegumam kas ir min ts uz ier ces tehnisko pamatdatu pl ksn tes Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas kad t ir iesl gta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai Lieto anas laik novietojot ier...

Страница 20: ...t r anas birst u v ana 15 min tes Charging birstu korpusa uzl d ana Re mi tiek p rsl gti izmantojot UV sterilizatora galveno tausti u Smart Drying Charging Izsl gts Sonisk zobu birste Re mi 1 2 M les...

Страница 21: ...ot izstr d jumapareizuizn cin anu tiksnov rstanelabv l ga ietekme uz vidi un cilv ku vesel bu ko var izrais t nepareiza ier ces izn cin ana Izn cin ana j veic saska ar noteikumiem par atkritumu apstr...

Страница 22: ...800 mAh 3 7 V Water resistance IPX7 UV sterilizer Voltage 5 V 2 A Charging USB charger Sterilization time 15 minutes sterilization and drying at the same time Drying time 15 minutes drying only Water...

Страница 23: ...n water If you experience discomfort or pain stop using the device and seek medical attention Remove all the covering and marketing materials from the device before the first use Make sure the mains v...

Страница 24: ...inutes Charging charging the body of the brush The modes are switched using the main button of the UV sterilizer Smart Drying Charging Off Sonic electric toothbrush Modes 1 2 Tongue care 3 4 Whitening...

Страница 25: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Страница 26: ...assage 9 0 Zahl der Schwingungen 26 38 000 Schwingungen Minute Aufladen Drahtloses Induktionsladeger t Ladezeit 10 16 h Batterie Li Ion 800 mAh 3 7 V Wasserdichtheit IPX7 UV Sterilisator Spannung 5 V...

Страница 27: ...der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelleReparaturnichtalsGarantiereparaturanerkanntwerden Benutzen Sie keine anderen als vom Hersteller empfohlenen Zahnb rstenk pfe Wen...

Страница 28: ...e Zahnb rste Modi 1 2 Zungenpflege 3 4 Bleichen 5 6 Klassische Reinigung 7 8 Schonende Reinigung 9 0 Massage Smarte Zeitsteuerung Empfohlene Zeit des Z hneputzens betr gt mindestens zwei Minuten die B...

Страница 29: ...r Menschen zu verhindern diedurchdieunsachgem eEntsorgungdiesesProduktesverursachtw rden DieEntsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften f r die Abfallbehandlung durchgef hrt werden Ausf hrlichere...

Страница 30: ...i ion 800 mAh 3 7 V tanch it IPX7 UV st rilisateur Tension 5 V 2 A Chargement Chargeur USB Dur e de st rilisation 15 minutes st rilisation et s chage en m me temps Dur e de s chage 15 minutes s chage...

Страница 31: ...ct au cordon d alimentation Le st rilisateur UV n est pas tanche Ne jamais nettoyer l appareil l eau courante et ne jamais l immerger dans de l eau L appareil est destin l hygi ne dentaire uniquement...

Страница 32: ...age de la t te de brosse 15 minutes Charging chargement du corps de la brosse Commuter les modes en utilisant le bouton principal du st rilisateur UV Smart Drying Charging Arr t Brosse dents lectrique...

Страница 33: ...yclage des quipements lectriques et lectroniques En assurant une liminationconformedeceproduit vouspouvezemp chertoutimpactn gatifsurl environnement et sur la sant humaine r sultant de la liquidation...

Страница 34: ...ireless Durata di ricarica 10 16 ore Batteria Li ion 800 mAh 3 7 V Impermeabilit IPX7 Sterilizzatore UV Tensione 5 V 2 A Ricarica Caricabatterie USB Durata della sterilizzazione 15 minuti sterilizzazi...

Страница 35: ...ulito sotto l acqua corrente Non utilizzare n pulire l apparecchio quando connesso al cavo di alimentazione Lo sterilizzatore UV non a tenuta d acqua Non lavarlo mai sotto l acqua corrente n immergerl...

Страница 36: ...o spazzolino 15 minuti Charging ricarica del corpo dello spazzolino I regimi vengono cambiati tramite il pulsante principale dello sterilizzatore UV Smart Drying Charging Spento Spazzolino sonico Regi...

Страница 37: ...allo smaltimento corretto del prodotto si pu prevenire l impatto negativo sull ambiente e o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio Lo smaltimento deve essere effettuata in conformit alle n...

Страница 38: ...gador inal mbrico de inducci n Tiempo de carga 10 16 h Bater a Li ion 800 mAh 3 7 V Resistencia al agua IPX7 Esterilizador UV Tensi n 5 V 2 A Carga Cargador Tiempo de esterilizaci n 15 minutos esteril...

Страница 39: ...enci n m dica Antes de utilizar por primera vez el artefacto retire el embalaje y los materiales promocionales Verifique que la tensi n de red se corresponda a los valores indicados en la placa No dej...

Страница 40: ...uerpo del cepillo Los botones se seleccionan con el bot n principal de esterilizador Smart Drying Charging Apagado Cepillo de dientes el ctrico s nico Modos 1 2 Cuidado de la lengua 3 4 Blanqueado 5 6...

Страница 41: ...dispositivosel ctricosoelectr nicos Procurarlacorrectaliquidaci ndelproductoayudaaprevenirefectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podr an ser resultar de la liquidaci n incorrect...

Страница 42: ...eria Li ion 800 mAh 3 7 V Rezisten la ap IPX7 Sterilizator UV Tensiune 5 V 2 A nc rcare nc rc tor USB Durata steriliz rii 15 minute sterilizare i uscare n acela i timp Durata de uscare 15 minute doar...

Страница 43: ...de ambalare i materialele de marketing Verifica i dac tensiunea re elei de conectare corespunde cu valorile de pe pl cu a de identificare a aparatului Nu l sa i aparatul f r supraveghere n timp ce es...

Страница 44: ...g nc rcarea corpului periu ei Modurile se comut cu ajutorul butonului principal al sterilizatorului UV Smart Drying Charging Oprit Periu de din i sonic Moduri 1 2 Igiena limbii 3 4 Albire 5 6 Sp lare...

Страница 45: ...igurarea elimin rii corecte a acestui produs ve i contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului i a s n t ii umane care ar fi cauzate prin eliminare necorespunz toare Eliminarea trebuie e...

Страница 46: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 47: ...ho obvykl m u v n m Pr vo z vadn ho pln n spot ebiteli nen le pokud p ed p evzet m v robku v d l e v robek m vadu anebo pokud vadu s m zp sobil Vadn akumul tor se z hlediska t chto z ru n ch podm nek...

Страница 48: ...nej ako odpoved i za to e sa v robok hod k elu ktor pre jeho pou itie v robca uv dza alebo ku ktor mu sa vec tohto druhu obvykle pou va Z ru n doba za akos v robku trv 24 mesiacov od d tumu prevzatia...

Страница 49: ...ia e produkt nadaje si do cel w konsumpcyjnych do kt rych ma zastosowanie lub do kt rych stosuje si zwykle tego rodzaju produkt Okres gwarancji wynosi 24 miesi ce od daty otrzymania produktu przez kon...

Страница 50: ...tal lhat valamennyi utas t s betart sa a term k v s rl s t igazol bizonylat bemutat sa A fogyaszt a term k meghib sod sa eset n ann l az elad n l rv nyes theti a garanci lis jogait akin l a term ket v...

Страница 51: ...rie as tirdzniec bas viet kur izstr d jums tika ieg d ts Boj jumu labo anu var pieteikt taj pa tirdzniec bas viet kur tika ieg d ts izstr d jums vai ar k d no autoriz tajiem servisa centriem kuru sara...

Страница 52: ...ated to the goods or those reasonably expected by the customer with regard to the nature of the goods or based on advertising produced by the manufacturer and further they are responsible for ensuring...

Страница 53: ...ge der vom Hersteller durchgef hrten Werbung erwartet Der Hersteller garantiert dass das Produkt f r die von ihm angef hrten Zwecke geeignet ist Die Garantielaufzeit betr gt 24 Monate und beginnt mit...

Страница 54: ...ommateur en tenant compte de la nature et des caract ristiques du produit et sur la base de publicit du fabricant il est galement tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels...

Страница 55: ...produttore Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi dalla data di accettazione del prodotto da parte dell utente La garanzia non si riferisce all usura del prodotto provocata dall uso normale de...

Страница 56: ...itas en la documentaci n vinculada al mismo o las que el consumidor pudiese esperar dada la naturaleza del producto y la publicidad llevada a cabo por el fabricante y es tambi n su responsabilidad que...

Страница 57: ...le a presupus in nd cont de natura produsului i pe baza reclamei produc torului fiind responsabil i pentru faptul c produsul se potrive te scopului pe care produc torul l a men ionat sau pentru care s...

Страница 58: ...rvis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01 Bansk Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Po...

Страница 59: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...

Отзывы:

Нет отзывов