manualshive.com logo in svg

Concept2 CONVA0010, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Concept2 CONVA0010 Скачать руководство пользователя страница 22

SK

20

VA0010

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

- Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.

- Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
- Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbol  na  výrobku  alebo  jeho  balení  udáva,  že  tento  výrobok  nepatrí  do  domáceho  odpadu.  Je  nutné 
zaniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej 
likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, 
ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii 

tohto výrobku zistíte na  príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo 
v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať 

odborný servis.

Содержание CONVA0010

Страница 1: ...VA0010 Vakuov sv e ka f li V kuov zv ra ka f li Zgrzewarka pr niowa do folii Vakuuma iepakot js folij Vacuum foil sealer Vakuumier und Folienschwei ger t CZ EN DE SK PL LV...

Страница 2: ......

Страница 3: ...z ejm ho po kozen Nepou vejte spot ebi pokud dn nefunguje Nenam hejte ru s ov ho adapt ru nadm rn m oh b n m a p eh b n m P i odpojov n p stroje z elektrick s t uchopte a tahejte pouze za adapt r Nikd...

Страница 4: ...st hejte kolmo k pod ln hran role 3 Odklopte v ko p stroje a jeden z o znut ch okraj vlo te do p stroje tak aby se hrana f lie dot kala t sn n ods vac komory 6 S ek nesm zasahovat do ods vac komory 5...

Страница 5: ...ou na hran d zy zbytky potravin nebo vlhkost ot ete je 3 Hadi ku kter je p slu enstv m ka d ho balen sad d z z tek na v no zasu te jedn m koncem do ods vac ho otvoru 3 ve vakuovac komo e a druh m konc...

Страница 6: ...uov n pouze prodlu uje jejich erstvost ale neuchr n je p ed zk zou 10 Syst m vakuov n lze pou t nejen ke skladov n potravin ale tak jako ochranu cennost nap dokumenty elektronika l ky atd 11 P ed ka d...

Страница 7: ...u otev ete vysu te a o ist te m sto sv ru a znovu zatavte P i balen p edm t s ostr mi hranami m e doj t k jeho prop chnut Potraviny a p edm ty s ostr mi hranami obalte m kk m materi lem nap pap rovou...

Страница 8: ...rov ho ubrousku nebo ut rky M ete po t tak p slu nou d z 11 Nikdy s ky znovu nepou vejte v p padech kdy byly pou ity pro ulo en syrov ho masa nebo v p padech kdy byly pou ity na va en nebo byly vlo en...

Страница 9: ...rmy odstran te tak mo nost vzniku p eh t ch m st Takov to potraviny doporu ujeme oh vat tak e je um st te do vody a m rn proh ejete p i teplot cca 75 C Vakuov balen masa a ryb Pro dosa en nejlep ch mo...

Страница 10: ...dobu uskladn te v lednici Vakuov balen ovoce Postupujte stejn m zp sobem jako u zeleniny ale bez blan rov n M ete si zmrazit jednotliv porce pro pou it v budoucnu nebo mal mno stv skladovat v chladni...

Страница 11: ...60 dn Zelin sk produkty 1 3 dny 7 10 dn Ovoce 5 7 dn 14 20 dn Potraviny va en upravovan Ka e pol vky zeleninov 2 3 dny 6 10 dn T stoviny r e 2 3 dny 6 8 dn Maso va en pe en 3 5 dn 10 15 dn M kk pe iv...

Страница 12: ...odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter b...

Страница 13: ...um va ke riadu Nepon rajte sie ov adapt r alebo spotrebi do vody ani do inej kvapaliny Pred isten m a po pou it spotrebi vypnite a odpojte od z suvky elektrick ho nap tia Spotrebi je vhodn iba na pou...

Страница 14: ...te kolmo k pozd nej hrane kot a 3 Odklopte veko pr stroja a jeden z orezan ch okrajov vlo te do pr stroja tak aby sa hrana f lie dot kala tesnenia ods vacej komory 6 Vrecko nesmie zasahova do ods vace...

Страница 15: ...na hrane d zy zvy ky potrav n alebo vlhkos utrite ich 3 Hadi ku ktor je pr slu enstvom ka d ho balenia s pravy d z z tok na v no zasu te jedn m koncom do ods vacieho otvoru 3 vo v kuovacej komore a d...

Страница 16: ...uje ich erstvos ale neochr ni ich pred skazou 10 Syst m v kuovania je mo n pou i nielen na skladovanie potrav n ale tie ako ochranu cennost napr dokumenty elektronika lieky at 11 Pred ka d m pou it m...

Страница 17: ...niu vrecka Vrecko znovu otvorte vysu te a o istite miesto zvaru a znovu zatavte Pri balen predmetov s ostr mi hranami m e d js k jeho prepichnutiu Potraviny a predmety s ostr mi hranami oba te m kk m...

Страница 18: ...d zu 11 Nikdy vreck znovu nepou vajte v pr padoch ke sa pou ili na ulo enie surov ho m sa alebo v pr padoch ke sa pou ili na varenie alebo boli vlo en do mikrovlnnej r ry 12 Potraviny ulo en v d zach...

Страница 19: ...prehriatych miest Tak to potraviny odpor ame ohrieva tak e ich umiestnite do vody a mierne prehrejete pri teplote cca 75 C V kuov balenie m sa a r b Na dosiahnutie najlep ch mo n ch v sledkov vlo te...

Страница 20: ...nite v chladni ke V kuov balenie ovocia Postupujte rovnak m sp sobom ako pri zelenine ale bez blan rovania M ete si zmrazi jednotliv porcie na pou itie v bud cnosti alebo mal mno stvo skladova v chlad...

Страница 21: ...dni 7 10 dn Ovocie 5 7 dn 14 20 dn Potraviny varen upravovan Ka e polievky zeleninov 2 3 dni 6 10 dn Cestoviny ry a 2 3 dni 6 8 dn M so varen pe en 3 5 dn 10 15 dn M kk pe iv 2 3 dni 6 8 dn Olej na f...

Страница 22: ...du Je nutn zanies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a...

Страница 23: ...ego nadmiernym zginaniem i za amywaniem Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej chwyci i ci gn tylko za adapter Nigdy nie pr bowa rozebra urz dzenia Je eli urz dzenie nie jest u ywane wyj adapter s...

Страница 24: ...na prostopadle do kraw dzi wzd u nej rolki 3 Odchyli wieko urz dzenia i jedn z uci tych kraw dzi w o y do urz dzenia tak aby kraw d folii dotyka a uszczelki komory odsysania 6 Torebka nie mo e si ga d...

Страница 25: ...cm pod kraw d 2 Je eli na kraw dzi pojemnika s resztki ywno ci lub wilgo wytrze je 3 W yk za czony do ka dego opakowania kompletu pojemnik w kork w zasun jednym ko cem do otworu do odsysania 3 w komor...

Страница 26: ...ie zapobiegnie zepsuciu 10 System pakowania pr niowego mo na wykorzystywa nie tylko do przechowywania ywno ci ale r wnie jako ochron przedmiot w warto ciowych np dokumenty elektronika leki itd 11 Prze...

Страница 27: ...iaj prawid owe uszczelnienie torebki Torebk ponownie otworzy wysuszy i oczy ci miejsce zgrzewania i ponownie zgrza W razie pakowania przedmiot w z ostrymi kraw dziami mo e doj do ich przebicia ywno i...

Страница 28: ...uk adania ywno ci z ostrymi kraw dziami chroni torebk przed rozerwaniem owijaj c przedmiot papierow serwetk lub ciereczk Mo na te u y odpowiedniego pojemnika 11 Nigdy nie u ywa ponownie torebek w prz...

Страница 29: ...torebkach zawsze uci przed w o eniem do kuchenki mikrofalowej r g torebki W kuchence mikrofalowej nie ogrzewa w torebkach mi sa na ko ci i t ustych potraw aby unikn powstawania przegrzanych miejsc Tak...

Страница 30: ...VD8100 i VD8200 Najpierw warzywa starannie umy a nast pnie osuszy papierow serwetk lub odwirowa Po wysuszeniu li cie w o y do pojemnika i odessa powietrze Pojemnik w o y do lod wki Pakowanie pr niowe...

Страница 31: ...dlina krajana 4 6 dni 20 25 dni Sery mi kkie 5 7 dni 14 20 dni Sery twarde 15 20 dni 25 60 dni Produkty ogrodnicze 1 3 dni 7 10 dni Owoce 5 7 dni 14 20 dni ywno gotowana przyrz dzona Kasze zupy jarzy...

Страница 32: ...razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw utylizacj urz dzenia pomagamy zapobiega negatywnym oddzi...

Страница 33: ...jiet t kla adapteri vai ier ci den vai cit idrum Pirms t r anas un p c lieto anas izsl dziet ier ci un atvienojiet no to no elektrisk t kla Ier ce paredz ta tikai m jsaimniec bas vajadz b m T nav par...

Страница 34: ...bas malas grieziet perpendikul ri pret ru a garenmalu 3 Paceliet ier ces v ku un ielieciet ier c vienu no nogrieztaj m mal m t lai folijas mala pieskartos nos k anas kameras bl v jumam 6 Maisi nedr ks...

Страница 35: ...1 Trauci u piepildiet atst jot maks 2 5 cm l dz malai 2 Ja uz trauci a malas ir p rtikas atliekas vai mitrums noslaukiet to 3 ten ti kas ir katra trauci u v na pude u aizb u komplekta iepakojuma sast...

Страница 36: ...na tikai ilg k tos uztur svaigus ta u nesarg tos no boj an s 10 Vakuuma iepako anas sist mu ir iesp jams izmantot ne tikai p rtikas uzglab anai bet ar v rtslietu piem dokumentu elektronikas medikament...

Страница 37: ...riet noslaukiet sausu un t ru uves vietu un v lreiz aizkaus jiet Iepakojot priek metus ar as m mal m maisi u ir iesp jams sapl st P rtikas produktus un priek metus ar as m mal m iesai ojiet m kst mate...

Страница 38: ...a salvet vai dviel t Varat izmantot ar trauci u 11 Nekad neizmantojiet maisi u atk rtoti ja tas pirms tam ticis izmantots svaigas ga as uzglab anai vai gad jumos ja tas ticis izmantots gatavo anai vai...

Страница 39: ...sildiet ga u ar kauliem un treknu dienu di izvair sieties no p rkars tu vietu ra an s dus produktus iesak m sild t ievietojot maisi u den un l ni uzsildot to l dz aptuveni 75 C temperat rai Ga as un z...

Страница 40: ...tam noslaukiet pap ra dviel ti vai centrif g P c no v anas lapas ielieciet trauci un nos ciet gaisu Trauci u uzglab jiet ledusskap Aug u iepako ana vakuuma iepakojum R kojieties t pat k iepakojot d rz...

Страница 41: ...nas M kstie sieri 5 7 dienas 14 20 dienas Cietie sieri 15 20 dienas 25 60 dienas D rze u produkti 1 3 dienas 7 10 dienas Aug i 5 7 dienas 14 20 dienas V r ti p rveidoti p rtikas produkti Putras d rze...

Страница 42: ...tkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin anu pal dz siet nov rst negat vo ietekmi uz apk rt jo vi...

Страница 43: ...rces Before use check the appliance and its parts for any signs of damage Do not use the appliance if not working properly Do not expose the AC adapter cord to excessive bending When disconnecting the...

Страница 44: ...r to the longitudinal edge of the roll 3 Open the lid of the unit and insert one of the cut edges into the unit so that the edge of the foil touches the gasket of the seal vacuum chamber 6 The bag mus...

Страница 45: ...ipe off any food residues or moisture on the edge of the canister 3 Insert one end of the tube supplied as part of each set of canisters wine stoppers into the vacuum opening 3 in the vacuum chamber a...

Страница 46: ...y makes the food stay fresh longer but it does not protect the food from spoiling 10 The vacuum packing system can be used not only to store food but also to protect valuables e g documents electronic...

Страница 47: ...e crumbs etc prevents proper sealing of the bag Reopen the bag dry and clean the area around the seal and re seal Items with sharp edges or points may puncture the bag Wrap food and items with sharp e...

Страница 48: ...lid 10 If you store food with sharp edges protect the bag from tearing by wrapping the food item in a paper napkin or a towel You can also use a suitable canister 11 Never reuse bags that have been us...

Страница 49: ...ne corner of the bag before placing the bag in the microwave Do not re heat bones and fatty food in bags in the microwave as this will prevent the possibility of overheating It is recommended to heat...

Страница 50: ...s properly and dry them with a paper towel or in a centrifuge Place the dried leaves in a canister and remove the air Store the canister in the refrigerator Vacuum packaging of fruit Follow the same s...

Страница 51: ...d meat 4 6 days 20 25 days Soft cheese 5 7 days 14 20 days Hard cheese 15 20 days 25 60 days Vegetable products 1 3 days 7 10 days Fruit 5 7 days 14 20 days Cooked processed food Vegetable purees soup...

Страница 52: ...llection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human he...

Страница 53: ...ser oder in eine andere Fl ssigkeit tauchen Vor Reinigung und nach Benutzung des Ger ts schalten Sie es aus und trennen Sie das Ger t von der Steckdose Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt g...

Страница 54: ...senkrecht zur L ngskante der Folienrolle zu scheren 3 Den Deckel des Ger ts aufmachen und einen der abgeschnitten R nder in das Ger t so einlegen dass die Folienkante die Dichtungen der Absaugkammer 6...

Страница 55: ...der Dosenkante gibt abwischen 3 Den Schlauch der im Rahmen der Packung von Dosen und Flaschenverschl ssen mitgeliefert wird mit einem Schlauchende in die ffnung 3 der Absaugkammer und mit anderem in...

Страница 56: ...erung verl ngert ihren Frischezustand aber bewahrt sie nicht vor dem Verderb 10 Das Vakuumsystem kann nicht nur f r die Lebensmittelaufbewahrung verwendet werden sondern auch als Schutz f r Wertsachen...

Страница 57: ...i en DieFeuchtigkeitindenLebensmittelnoderdieLebensmittelselbst S nfte Fette Br ckchenusw hindernamrichtigen Abdichtung des Beutels Den Beutel wieder ffnen trocken bzw die Schwei naht reinigen und wie...

Страница 58: ...nicht ausrutschen 10 Werden die scharfkantigen Lebensmittel verpackt muss der Beutel vor dem Zerrei en gesch tzt werden z B durch Verpackung des Lebensmittels in eine Serviette oder ein Tuch Man kann...

Страница 59: ...ensmittel Die Lebensmittel stets im K hlschrank oder im Mikrowellenherd auftauen Die schnell verderblichen Lebensmittel nicht bei der Raumtemperatur auftauen Die in den Dosen aufbewahrten Lebensmittel...

Страница 60: ...es starr wird F r die Einfrierung das Gem se in einzelner Portionen aufteilen und auf dem Backblech ausbreiten dass die einzelnen St cke nicht ber hren Das Gem se wird miteinander nicht verklebt Sobal...

Страница 61: ...on Korrosion und Feuchtigkeitseinwirkungen sch tzen Bei der Vakuumverpackung solcher Gegenst nde wird analog vorgehen wie beimVakuumverpackung der Lebensmittel und es werden die Originalbeutel oder do...

Страница 62: ...es Produktes k nnen Sie bei der entsprechenden rtlichen Beh rde in Erfahrung bringen beim Dienst f r Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben SERVICE D...

Страница 63: ......

Страница 64: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ost...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды