background image

• 

Artykuły żywnościowe mające skórkę lub osłonkę (parówki, ziem-

niaki, owoce i podobne) należy przed ogrzewaniem nakłuć w kilku 

miejscach.

• 

Nie należy używać kuchenki do smażenia potraw. Gorący olej może 

uszkodzić części urządzenia lub spowodować poparzenia.

• 

Nie należy używać urządzenia, jeżeli drzwiczki lub uszczelka drzwi-

czek są uszkodzone. Naprawę należy zlecić autoryzowanemu 

serwisowi.

• 

Ze względu na ochronę przed promieniowaniem mikrofalowym 

próby naprawy lub zabiegi serwisowe przeprowadzane przez osoby 

nie posiadające odpowiednich uprawnień mogą być niebezpiecz-

ne - np. zdejmowanie obudowy, chroniącej przed promieniowaniem 

mikrofalowym.

• 

Nie należy używać urządzenia do przygotowania i podgrzewania 

żywności w zamkniętych pojemnikach, grozi to ich eksplozją. Nie na-

leży podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu 

prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewen-

tualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

PL

35

MTV 6925WH | MTV 6925BC

Содержание CONMTV6925BC

Страница 1: ...CZ SK PL EN Mikrovlnn trouba vestavn Mikrovlnn r ra vstavan Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built in microwave oven MTV 6925WH MTV 6925BC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Hmotnost 18 6kg Hlu nost 62 dB A D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N Nepou vejte spot ebi jinak ne je pops no v tomto n vodu Tento spot ebi m e b t pou v n v dom cnostech a podobn ch prostorech jako jsou Ku...

Страница 4: ...nosnost aby unesl spot ebi i s p ipravovan m obsahem Nezakr vejte otvory spot ebi e hroz nebezpe p eh t Neodstra ujte no i ky Pou vejte pouze n dob ur en pro pou it v mikrovlnn troub nekovov bez kovo...

Страница 5: ...pe razu elektrick m proudem Nepou vejte jin p slu enstv ne je doporu eno v robcem Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem i z str kou nechte z vadu neprodlen odstranit autorizovan m servisn...

Страница 6: ...evu vajec ve sko pce a cel ch va en ch vajec m e doj t k jejich explozi i po skon en oh evu Potraviny se slupkou p rky brambory ovoce apod p ed oh evem n kolikr t prop chn te Nepou vejte spot ebi ke...

Страница 7: ...technika Ani v robce ani distributor neodpov daj za kody na zdrav nebo na spot ebi i zp soben nespr vn m elektrick m zapojen m Vodi e v p vodn m kabelu jsou zbarveny podle n sleduj c ho k du Zelen a l...

Страница 8: ...ri l jako jsou z clony z v sy p ikr vky pap r oble en apod 6 Spot ebi nezap nejte bez spr vn nasazen ho pojezdov ho kola a oto n ho sklen n ho tal e 7 Z str ka p vodn ho kabelu mus b t snadno dostupn...

Страница 9: ...at Funkce mikrovlnn ho va en 1 Vlo te pokrm do trouby a zav ete dv ka 2 Stiskn te tla tko 2 Micro Grill Combi Zobraz se daj P100 3 Opakovan m stiskem tla tka 2 Micro Grill Combi nebo ot en m voli e 4...

Страница 10: ...aven doby stiskn te tla tko 6 STOP Clear Dal m stiskem tohoto tla tka zastaven program vynulujete a zobraz se denn as 8 Po ukon en va en se spot ebi vypne a ozve se zvukov signalizace 5 p pnut 9 Otev...

Страница 11: ...o nastavit maxim ln dv f ze a 2 nebo 3 f ze va en 1 Vlo te pokrm do trouby a zav ete dv ka 2 Stiskn te tla tko 2 Micro Grill Combi Zobraz se daj P100 3 Ot en m voli e 4 nastavte po adovan v kon 100 10...

Страница 12: ...y tla tko 7 START 30Sec Confirm ka d m stiskem tla tka se p id 30 sekund Pokud pot ebujete ukon it pr v prob haj c program p ed uplynut m nastaven doby stiskn te tla tko 6 STOP Clear Dal m stiskem toh...

Страница 13: ...ujete I T N A DR BA ist te spot ebi po ka d m pou it abyste zabr nili hromad n mastnoty nape en ch zbytk potravin a vzniku nep jemn ho pachu P ed i t n m spot ebi vypn te vypojte ze z suvky elektrick...

Страница 14: ...ka pro vestavbu zadn st nu Dodr ujte minim ln rozm r ventila n ho otvoru v zadn horn sti sk ky v cel jej ce Pokud je nad spot ebi em um st na jin sk ka je nutn dodr et tuto ventila ci i u n Vznikne t...

Страница 15: ...ablony nazna te otvory pro vruty dr c spodn upev ovac plech P edvrtejte otvory a p ipevn te plech pomoc vrut Vsu te troubu do otvoru sk ky a usa te ji na doraz Upev ovac plech se vsune do otvoru na za...

Страница 16: ...yklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru materi lu k recyklaci Recyklace spot ebi e na...

Страница 17: ...tohoto spotrebi a je 62 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Nepou vajte spotrebi inak ako je op san v tomto n vode...

Страница 18: ...n povrch bokom od in ch zdrojov tepla Tento povrch mus ma dostato n nosnos aby uniesol spotrebi aj s pripravovan m obsahom Nezakr vajte otvory spotrebi a hroz nebezpe enstvo prehriatia Neodstra ujte n...

Страница 19: ...mohli dosiahnu deti Nepou vajte spotrebi vo vonkaj om prostred alebo na mokrom povrchu hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte in pr slu enstvo ne je odpor an v robcom Nepou vajte spot...

Страница 20: ...pul cii s ohriatou kvapalinou Nepou vajte spotrebi na ohrev vajec v krupinke a cel ch varen ch vajec m e d js k ich expl zii aj po skon en ohrevu Potraviny so upkou p rky zemiaky ovocie a pod pred ohr...

Страница 21: ...ka Ani v robca ani distrib tor nezodpovedaj za kody na zdrav alebo na spotrebi i sp soben nespr vnym elektrick m zapojen m Vodi e v pr vodnom k bli s zafarben pod a nasleduj ceho k du Zelen a lt uzemn...

Страница 22: ...rikr vky papier oble enie a pod 5 Spotrebi nezap najte bez spr vne nasaden ho obe n ho kolesa a oto n ho sklenen ho taniera 6 Z str ka pr vodn ho k bla mus by jednoducho dostupn aby ju bolo mo n v pr...

Страница 23: ...varenia 1 Vlo te pokrm do r ry a zatvorte dvierka 2 Stla te tla idlo 2 Micro Grill Combi Zobraz sa daj P100 3 Opakovan m stla en m tla idla 2 Micro Grill Combi alebo ot an m voli a 4 nastavte po adova...

Страница 24: ...y tla idlo 7 START 30Sec Confirm ka d m stla en m tla idla sa prid 30 sek nd Ak potrebujete ukon i pr ve prebiehaj ci program pred uplynut m nastaven ho asu stla te tla idlo 6 STOP Clear al m stla en...

Страница 25: ...azovania sa spotrebi vypne a ozve sa zvukov signaliz cia 5 p pnut 7 Otvorte dvierka a vyberte pokrm Funkcia viacf zov ho varenia Varenie niektor ch pokrmov vy aduje nieko ko f z napr dlh mierne vareni...

Страница 26: ...tla idlo 6 STOP Clear a otvorte dvierka Po zatvoren dvierok stla te tla idlo 7 START 30Sec Confirm a varenie bude pokra ova Pozn Ak potrebujete pred i as pr pravy po as varenia stla te pod a potreby...

Страница 27: ...signaliz cia 5 p pnut 7 Otvorte dvierka a vyberte pokrm Detsk z mok 1 Dlh m stla en m tla idla 6 STOP Clear aktivujete detsk z mok Tla idl ovl dacieho panela s teraz blokovan 2 Op tovn m dlh m stla en...

Страница 28: ...A Spotrebi je ur en na vstavanie do kuchynsk ho n bytku Z str ka pr vodn ho k bla mus by pr stupn aj po in tal cii spotrebi a POZOR Spotrebi in talujte do v ky minim lne 85cm Z d vodu chladenia a pr...

Страница 29: ...nazna te otvory na skrutky dr iace spodn upev o vac plech Predv tajte otvory a pomocou samorezn ch skrutiek pripevnite plech Vsu te r ru do otvoru skrinky a vsa te ju na doraz Upev ovac plech sa vsun...

Страница 30: ...e recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zberu materi lu na recykl ciu Recykl cia...

Страница 31: ...EZPIECZENSTWA Nie nale y u ywa urz dzenia w spos b inny ni podano w niniejszej instrukcji Urz dzenie jest przeznaczone do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych takich jak Pomieszczenia kuch...

Страница 32: ...nych po wierzchniach odpornych na dzia anie wysokich temperatur z dala od innych r de ciep a Taka powierzchnia musi mie odpowiedni no no aby utrzyma urz dzenie razem z zawarto ci Nie wolno zakrywa otw...

Страница 33: ...cy urz dzenia w pobli u znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Nie nale y pozwoli na to aby urz dzenie s u y o dzieciom do zabawy Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie zwisa przez kraw...

Страница 34: ...jego zupe ne wystygni cie przynaj mniej przez 30 minut UWAGA Przy otwarciu drzwiczek z urz dzenia mo e wydosta si du a ilo pary Nale y zachowa ostro no Niebezpiecze stwo poparzenia Je eli pojawi si d...

Страница 35: ...rzed promieniowaniem mikrofalowym pr by naprawy lub zabiegi serwisowe przeprowadzane przez osoby nie posiadaj ce odpowiednich uprawnie mog by niebezpiecz ne np zdejmowanie obudowy chroni cej przed pro...

Страница 36: ...li macie Pa stwo jakie pytania dotycz ce uziemienia lub pod czenia elektrycznego nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym elektrykiem lub technikiem serwisowym Ani producent ani dys trybutor nie odpow...

Страница 37: ...ych zabudowy urz dzenia Szczeg ln uwag nale y zwr ci na to aby w pobli u nie znajdowa y si materia y atwopalne takie jak meble firanki zas ony koce papier ubrania i podobne 5 Nie nale y w cza urz dzen...

Страница 38: ...uminiowa i opakowania z folii MT Nie Naczynia drewniane Nie Ustawienie aktualnego czasu 1 Nale y 2 razy nacisn przycisk Kitchen Timer Clock 5 2 Ustawi aktualn godzin przekr caj c pokr t o 4 3 Nale y n...

Страница 39: ...tawi odpowiedni funkcj G C 1 C 2 Funkcja Gotowanie mikrofalowe Gril G 0 100 C 1 55 45 C 2 36 64 4 Aby potwierdzi nale y nacisn przycisk START 30Sec Confirm 7 5 Przekr caj c pokr t o 4 nale y ustawi od...

Страница 40: ...si dEF1 3 Przekr caj c pokr t o 4 nale y ustawi przybli on mas rozmra anej ywno ci 100 2000 g 4 Naciskaj c przycisk START 30Sec Confirm 7 w czamy urz dzenie 5 Po up ywie mniej wi cej po owy czasu roz...

Страница 41: ...e rozpocz cia drugiego etapu przygotowania potrawy zabrzmi sygna d wi kowy 1 raz 13 Po zako czeniu gotowania rozlegnie si sygna d wi kowy 5 razy a urz dzenie si wy czy 14 Nale y otworzy drzwiczki i wy...

Страница 42: ...asu rozlegnie si sygna d wi kowy 5 razy Programy fabryczne Urz dzenie posiada 8 program w ustawionych fabrycznie Wyb r Funkcja Waga Informacja na wy wietlaczu A 1 Pizza Przygotowanie pizzy 200g 200 40...

Страница 43: ...m i po u yciu urz dzenie nale y wy czy od czy z gniazdka elektrycznego i odczeka a zupe nie wystygnie Nie nale y zanurza przewodu zasilaj cego wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie ani innych cieczac...

Страница 44: ...e tylnej ciany Nale y przestrzega minimalnych wymiar w otworu wentylacyjnego na ca ej szeroko ci tylnej g rnej cz ci szafki Je eli nad urz dzeniem znajduje si inna szafka konieczne jest zapewnienie we...

Страница 45: ...wkr ty przytrzymuj ce p yt mocuj c korzystaj c ze znajduj cego si w zestawie szablonu Nawierci otwory i zamoco wa p yt za pomoc wkr t w Wsun kuchenk do otworu szafki i zamocowa na docisk P yt mocuj c...

Страница 46: ...kowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda do punktu odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda do punkcie odbioru materia w...

Страница 47: ...evel 62 dB A IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Use the unit only as described in this operating manual This appliance is intended to be used in household and similar appli cations such as staff kitchen are...

Страница 48: ...ating Do not remove the feet Only use dishes designed for microwave ovens non metal no metal prints or decorations Plastic containers or packages can become heat deformed or ignite so watch them durin...

Страница 49: ...rom any other heat sources such as radia tors ovens etc Do not expose the unit to direct sunlight or moisture Never operate the appliance with wet hands Turn off the unit and disconnect the plug from...

Страница 50: ...t use the unit to fry food Hot oil can damage parts of the unit or cause skin burns Do not use the unit if the door or packing is damaged Have the unit repaired in an authorised service centre For the...

Страница 51: ...ock Note If you have any questions concerning the grounding or electrical connection contact a qualified electrician or servicing technician Neither the manufacturer nor the distributor is responsible...

Страница 52: ...unit and flammable materials such as furniture curtains lace blankets paper clothing etc 5 Do not switch the unit on without a properly mounted rolling wheel and rotating glass tray 6 The supply cabl...

Страница 53: ...he door 2 Push button 2 Micro Grill Combi P100 will be displayed 3 Press the Micro Grill Combi button 2 repeatedly or turn the selector 4 to set the required power within the range from 100 to 10 P100...

Страница 54: ...door press the START 30Sec Confirm button 7 to resume cooking Note If you need to extend the time while cooking press the START 30Sec Confirm button 7 as needed each push of the button adds 30 second...

Страница 55: ...the STOP Clear button 6 and open the door approximately halfway through the defrost ing time Turn the food over to make sure it defrosts evenly After closing the door press the START 30Sec Confirm but...

Страница 56: ...od over to make sure it defrosts evenly After closing the door press the START 30Sec Confirm button 7 to resume defrosting 10 If you need to interrupt cooking e g to stir the food press the STOP Clear...

Страница 57: ...cooked see the table above 5 Press the START 30Sec Confirm button 7 to turn on the unit 6 Once the cooking is over the appliance turns off automatically and gives an acoustic signal 5 short beeps 7 Op...

Страница 58: ...rvice life and dangerous situations ASSEMBLY AND INSTALLATION The unit is designed to be in built in a kitchen set The supply cord plug has to be freely accessible even after the installation of the u...

Страница 59: ...ched stencil to identify the holes for screws that hold the lower fixing plate Drill holes and use screws to attach the plate Slide the oven into the opening and rest it on the stop Insert the fixing...

Страница 60: ...VIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Applianc...

Страница 61: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 62: ...slav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 28...

Отзывы: