background image

NÁVOD NA OBSLUHU

1. Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo na podlahu, aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu. Z úložného 

priestoru vyberte celý prívodný kábel a rozviňte ho.

2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.

3. Prepínačom zvoľte požadovanú funkciu:

 

0

   = vypnuté

      

= studený vzduch

    

= polovičný výkon kúrenia (1 000 W)

    

= plný výkon kúrenia (cca 2 000 W).

4. Ovládačom termostatu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Pri zapnutej funkcii kúrenia     alebo   

 

      sa spotrebič bude striedavo zapínať a vypínať, a tým udržiavať zvolenú teplotu.

 

Pozn.:

 Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:

  Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia      alebo      . Keď dosiahnete 

požadovanú  teplotu  v  miestnosti,  otočte  pomaly  ovládač  termostatu  na  nižšie  nastavenie  teploty,  kým  sa 
spotrebič nevypne.

  Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu      , nastavte ovládač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte prepínač do polohy 0 a odpojte spotrebič z elektrickej siete.

SK

7

VT6930

UPOZORNENIE

Pokiaľ  prístroj  zapínate  prvýkrát  alebo  po  dlhom  čase,  je  možné,  že  spotrebič  bude  vydávať  miery  zápach. Ten  po 

krátkom čase zmizne.

Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m

2

.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pozor! 

Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!

Na  čistenie  povrchu  spotrebiča  používajte  iba  vlhkú  handričku,  žiadne  čistiace  prostriedky  alebo  tvrdé  predmety, 
pretože môžu poškodiť povrch spotrebiča!

Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča 
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.

Usadený prach v spotrebiči je možné vyfúknuť alebo vysať vysávačom.

Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa 

a po vychladnutí ho opäť zapne. Ak k tomu dochádza pri bežnej prevádzke, skontrolujte čistotu vstupnej a výstupnej 
mriežky, príp. zmeňte umiestnenie spotrebiča, aby sa zlepšilo prúdenie vzduchu vnútri spotrebiča a okolo neho.  

Содержание conclima VT6930

Страница 1: ...VT6930 CZ EN DE SK PL LV Teplovzdu n ventil tor Termowentylator Silt gaisa ventilators Hot air Fan Heizl fter...

Страница 2: ......

Страница 3: ...netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Spot ebi nesm b t um st n p mo pod elektrickou z suvkou Dodr ujte bezpe nou vzd lenost spot ebi e minim ln 100 cm od ho lav ch materi...

Страница 4: ...epou vejte spot ebi pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo namo en do kapaliny Dejte ho p ezkou et a opravit autorizovan m servisn m st ediskem Spot ebi nepou vejte ve venkovn m prost ed...

Страница 5: ...termostatu na ni nastaven teploty dokud spot ebi nevypne Pokud pou v te ventil tor ve funkci studen ho vzduchu nastavte ovlada termostatu na maximum 5 Po pou it oto te p ep na do polohy 0 a odpojte sp...

Страница 6: ...odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter b...

Страница 7: ...opte z str ku a ahom ju vypojte Spotrebi nesmie by umiestnen priamo pod elektrickou z suvkou Dodr iavajte bezpe n vzdialenos spotrebi a minim lne 100cm od hor av ch materi lov ako je n bytok z clony z...

Страница 8: ...u ihne odstr ni autorizovan mu servisn mu stredisku Nepou vajte spotrebi v pr pade e nepracuje spr vne ak spadol bol po koden alebo namo en do kvapaliny Dajte ho presk a a opravi autorizovan mu servis...

Страница 9: ...z elektrickej siete SK 7 VT6930 UPOZORNENIE Pokia pr stroj zap nate prv kr t alebo po dlhom ase je mo n e spotrebi bude vyd va miery z pach Ten po kr tkom ase zmizne Pozn Nepou vajte spotrebi v miestn...

Страница 10: ...cykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektr...

Страница 11: ...zasilaj cy nale y chwyci wtyczk i poci gn za ni Urz dzenia nie wolno umieszcza bezpo rednio pod gniazdkiem elektrycznym Nale y utrzymywa bezpieczn odleg o minimalnie 100 cm od materia w palnych takic...

Страница 12: ...e w a ciwie upad o zosta o uszkodzone lub zanurzone w cieczy nie nale y go u ywa Nale y zleci jego przetestowanie i napraw autoryzowanemu serwisowi Urz dzenia nale y u ywa tylko w pomieszczeniach Prod...

Страница 13: ...ektrycznej UWAGA Przy w czeniu termowentylatora po d u szym czasie jego nieu ywania mo e si zdarzy e urz dzenie b dzie wydawa o lekki sw d Zniknie on po kr tkiej chwili Uwaga Nie nale y u ywa urz dzen...

Страница 14: ...nia elektrycznego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y utylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punkt...

Страница 15: ...er ces darb bas laik gaisa izpl des re is uzkarst l dz vair k nek 80 C Nepieskarieties tam past v apdeguma risks Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Izmantojiet ie...

Страница 16: ...nvarotu servisa apkalpes centru Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ja t bijusi nomesta boj ta vai pak auta idrumu iedarb bai Nog d jiet ier ci p rbaud anai un labo anai pilnvarot servisa a...

Страница 17: ...poz cij un atvienojiet ier ci no elektrot kla BR DIN JUMS Iesl dzot ier ci pirmoreiz vai p c ilg kas d kst ves tai iesp jams b s nedaudz nepat kama smaka T dr z izzud s Piez me nelietojiet o ier ci te...

Страница 18: ...tkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin anu pal dz siet nov rst negat vo ietekmi uz apk rt jo vi...

Страница 19: ...the unit directly under the wall outlet Keep the minimum safe distance of at least 100 cm between the unit and any flammable materials such as furniture curtains lace blankets paper clothing and so on...

Страница 20: ...unit if it does not operate properly if it has been dropped damaged or exposed to any liquids Take the unit to an authorized service centre for testing and repair The unit is not designed for outdoor...

Страница 21: ...it from the mains EN 19 VT6930 MAINTENANCE AND CLEANING Warning Before cleaning the unit always disconnect the power cord from the wall outlet Prior to handling make sure the unit has cooled down The...

Страница 22: ...e collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and huma...

Страница 23: ...vor und 50 cm hinter dem Ger t Achtung Das Ausgangsgitter erreicht beim Betrieb eineTemperatur die h her als 80 C ist Das Ausgangsgitter nicht ber hren es droht Verbrennungsgefahr Halten Sie das Ger t...

Страница 24: ...n einem autorisierten Servicecenter umgehend beheben Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig arbeitet heruntergefallen besch digt oder nass geworden ist Lassen Sie es von einem autorisiert...

Страница 25: ...VT6930 HINWEIS Sofern Sie das Ger t zum ersten Mal oder nach einer langen Zeit einschalten ist es m glich dass das Ger t einen leichten Geruch abgibt Dieser verschwindet nach kurzer Zeit Bem Verwende...

Страница 26: ...r Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall geh rt Es ist auf einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen Durc...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ta cz Elko Valenta Slovakia s r o Kas rensk 396 14 911 05 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04...

Отзывы: