background image

31

FR

CE3530 | CE3531

30

DE

CE3530 | CE3531

HINWEIS:

1.  Die Orangen oder die Zitronen sind auf den oberen Teil des Kegels zu legen. Die Zitruspresse arbeitet besser, wenn 

Sie die Zitrusfrucht auf der Kegelspitze halten.

2.  Drücken Sie nicht zu viel auf den Druckarm (Druck von ca. 3 kg). Halten Sie die Empfehlung von 15 Sekunden Gang 

und 15 Sekunden Pause ein. Lassen Sie das Gerät über 10 Minuten ausruhen, nachdem 10 Stück Zitrusfrüchte 
gepresst wurden.

3.  Nach Abnehmen des Zitrushalters können die Orangen und Zitronen manuell entsaftet werden. Dies ist beim 

Entsaften von größeren Früchten, z.B. Grapefruits günstig.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor jeder Reinigung des Geräts ist das Anschlusskabel von der Stromsteckdose zu trennen!
Zur Reinigung der Oberfläche des Geräts benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch, keine Reinigungsmittel und keine harten 
Gegenstände, weil sie die Oberfläche des Geräts beschädigen können!
Abnehmbare Teile sind im Warmwasser abzuwaschen.
Reinigen Sie den Körper des Geräts niemals unter dem fließenden Wasser, spülen Sie es nicht und tauchen Sie es ins 
Wasser nicht ein!

SERVICE

Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen 
qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• 

Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.

• 

Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.

• 

Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses 
Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen 
und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses 
Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu 
verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung 
muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere 
Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem 
Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen 
Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

MERCI

Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre 
entière satisfaction pendant son utilisation.
Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du 
manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caractéristiques techniques

Tension

220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance

200 W

Niveau sonore

85 dB(A)

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

•  S’assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la 

plaque signalétique figurant sous l’appareil.

•  Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance s’il est en marche, le cas 

échéant lorsqu’il est branché dans une prise secteur.

•  Avant de brancher ou débrancher l’appareil de la prise de secteur, vérifier 

que l’interrupteur est en position Arrêt.

•  Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher, mais saisir la 

fiche et la tirer délicatement.

•  Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales 

réduites de manipuler l’appareil ou le mettre hors leur portée.

•  Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité 

d’enfants.

•  Les opérations d’entretien et de nettoyage doivent toujours être faites 

sur l’appareil débranché et refroidi.

•  Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre au bord d’une table. Éviter 

qu’il entre en contact avec les surfaces chaudes.

•  Ne pas suspendre l’appareil par le cordon d’alimentation.

•  Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide des agents abrasifs ou des produits 

chimiques agressifs.

•  Ne pas utiliser l´appareil s´il ne fonctionne pas correctement, s´il est 

tombé par terre, s´il est endommagé ou plongé dans un liquide. Laisser 

le vérifier et réparer dans un centre d’entretien agréé.

•  Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est 

abîmé, laisser le réparer immédiatement dans un centre d’entretien 

agréé.

Содержание CE3530

Страница 1: ...na citrusy Wyciskarka do cytrus w Citromfacsar Citrusaug u sulu spiede Citrus Press CE3530 CE3531 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Zitruspresse Presse agrumes Spremiagrumi Exprimidor de c tricos Stor...

Страница 2: ...suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Dbejt...

Страница 3: ...u star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu D ti si se spot ebi em nesm j hr t Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n PO...

Страница 4: ...ku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Tento v robek spl uje ve ker z kladn po adavky sm rnic EU kter se na n j vztahuj Zm...

Страница 5: ...bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesm zdr iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa so spotrebi om nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu p...

Страница 6: ...robok k pili Tento v robok sp a v etky z kladn po iadavky smern c E ktor sa na vz ahuj Zmeny v texte vzh ade a technick ch pecifik ci ch m u nasta bez predo l ho upozornenia a na tieto zmeny si vyhrad...

Страница 7: ...ecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej ewentualne zagro enia Przeprowadzane przez u ytkownika czynno ci w ramach czyszczenia i konserwacji nie mog by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y one 8 lat...

Страница 8: ...le y wykona zgodnie z przepisami dotycz cymi post powania z odpadami W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat recyklingu produktu nale y zwr ci si do lokalnego urz du firmy zajmuj cej si utyl...

Страница 9: ...st gyerekek nem v gezhetik ha nem id sebbek 8 vn l snincsenekfel gyeletalatt A8 vn lfiatalabbgyerekekettartsa t vol a k sz l kt l s a vezet kekt l Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Ha nem tar...

Страница 10: ...ci k rtforduljonazillet keshelyihivatalhoz ah ztart sihullad kmegsemmis t s vel foglalkoz szolg ltat hoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Ez a term k teljes ti minden r vonatkoz EU ir nyelv a...

Страница 11: ...r kst veikt b rni kas jaun ki par 8 gadiem un neatrodas pieaugu o uzraudz b B rni kas ir jaun ki par 8 gadiem nedr kst atrasties ier ces un t s vada tuvum Ne aujiet b rniem rota ties ar o ier ci Ra ot...

Страница 12: ...es otrreiz ju p rstr di l dzu sazinieties ar viet j s pa vald bas sadz ves atkritumu izn cin anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties izstr d jumu is izstr d jums atbilst vis m piem rojamo ES direkt...

Страница 13: ...be carried out by children unless they are at least 8 years old and under supervision Children aged under 8 years of age must be kept away from the appliance and its power cord Do not let children pl...

Страница 14: ...n about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop where you purchased the appliance Theproductmeetsallthenecessaryrequirementsofth...

Страница 15: ...durchzuf hrende Reinigung und Wartung d rfen keine Kinder durchf hren wenn sie nicht lter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind Kinder bis zum 8 Lebensjahr m ssen au erhalb der Reichweite des Ge...

Страница 16: ...den Ausf hrlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zust ndigen rtlichen Beh rde dem Dienstleisterf rEntsorgungvonHaushaltsabfalloderindemGesch ft woSiedasProduktgekauf...

Страница 17: ...e moins de 8 ans ne sont autoris s r aliser les op rations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de...

Страница 18: ...mit la r glementation de traitement de d chets De plus amples informations concernant le recyclage peuvent tre obtenues aupr s de l administration locale comp tente les centres de tri de d chets m nag...

Страница 19: ...e dell apparecchionondeveessereeffettuatadaibambiniseessisonod et inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta I bambini d et inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell app...

Страница 20: ...fiuti Le maggiori informazioni sulle modalit dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto stato acquistato Il...

Страница 21: ...os menores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcancedelartefactoysucable Losni osnodebenjugarconelartefacto En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante cualquier reparaci n no se...

Страница 22: ...claje del producto en la autoridad local el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido El producto cumple con todos los requisitos b sicos de las directivas...

Страница 23: ...poate fi exercitat de c tre copii care nu au v rsta de peste 8 ani i nu sunt supraveghea i Copiii sub 8 ani trebuie s men in distan a de siguran fa de aparat i cablu de alimentare Copiii nu au voie s...

Страница 24: ...edat la un centru de colectare a de eurilor sortate Preda i pungile din polietilen PE la un centru de colectare a materialelor n vederea recicl rii Reciclarea aparatului la sf r itul duratei de via Ac...

Страница 25: ...rovede volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo...

Страница 26: ...te pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku...

Страница 27: ...nowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu...

Страница 28: ...sz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet...

Страница 29: ...miem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal ci...

Страница 30: ...er has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a...

Страница 31: ...ationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter...

Страница 32: ...Si cela n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu u...

Страница 33: ...rata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento...

Страница 34: ...portuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componen...

Страница 35: ...defec iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate...

Страница 36: ...staveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 05...

Страница 37: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...

Отзывы: