Concept2 Berries ZN8091 Скачать руководство пользователя страница 26

EN

24

ZN8091, ZN8092

REPAIR & MAINTENANCE

Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert 

service centre.

CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the unit from the power source.
Remnants of fabric fibers may be stuck to the ironing surface. Remove them with a soft cloth soaked in water and 
vinegar. Then wipe the surface using a dry cloth.

Do not use any abrasives or steel wool to clean the ironing surface. Keep the ironing surface smooth; prevent it from 

coming into contact with hard metal objects. Make sure the ironing surface is not scratched or damaged.
Clean the body with a wet cloth. Do not use aggressive substances for cleaning, such as solvents or abrasives!
Do not pour vinegar or other limescale removers in the water tank. To clean the steam holes, use a wet cloth, and 
remove lumps and dust from the internal parts of the holes.

Do not immerse the power cord, plug, or appliance into water or any other liquid.

STORAGE

Pour the remaining water out of the tank. Keep the cooled unit in a vertical and stable position in a safe and dry place, 
out of the reach of children 

Limescale sedimentation preventive function (ANTI-CALC)

This function is based on the filtration of materials from the water used. It softens the used water, which reduces the 
sedimentation of limescale in the steam chamber.

Self-clean function

This function allows cleaning minor sediment from the steam chamber. Use it once 
every two weeks.

1. Fill the tank with water (see Filling with Water).

2. Insert the plug into the mains outlet.

3. Set the temperature control to the maximum.

4. 

Wait until the heating indicator light stops shining.

5. Hold the unit horizontally over a sink or wide water vessel.
6. Turn and hold the steam volume regulator in position 

OFF

Push and hold

 the 

Self-clean button with your other hand (Figs. 2 and 3). Water will pour out of the 

steam holes in the ironing surface, which will rinse minor sediment from the 
steam chamber.

Automatic SHUT OFF function – for the ZN8091 only

This safety feature allows automatic shutoff if the unit is left on a horizontal ironing 

surface for 30 seconds without moving, or for 10 minutes in the vertical position 
without moving.

In these cases the unit will shut off automatically, a short beep will be heard, and the 
automatic shutoff indicator will start blinking. The unit will turn on automatically 

when moved.

Note:

 This function is just a safety measure. For normal shutoff, set the temperature 

controller to minimum, and unplug the unit from the power source.

Fig. 3

Fig. 2

Содержание Berries ZN8091

Страница 1: ...ZN8091 ZN8092 CZ LV EN DE SK PL Napa ovac ehli ka Naparovacia ehli ka elazko parowe Tvaika gludeklis Steam Iron Dampfb geleisen...

Страница 2: ......

Страница 3: ...men s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn sezn men osoby Dbejte zv en opatrnosti pokud je spot ebi pou v n v bl zkosti d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka Nepou vejt...

Страница 4: ...e spot ebi vyd vat m rn z pach Ten po kr tk dob zmiz Pln n vodou 1 Vypojte spot ebi ze z suvky elektrick ho nap t 2 Nastavte regul tor mno stv p ry na minimum poloha OFF 3 Odklopte kryt plnic ho otvo...

Страница 5: ...loty na minimum 3 Zapojte z str ku spot ebi e do z suvky elektrick ho nap t 4 Regul torem teploty nastavte po adovanou teplotu podle materi lu kter budete ehlit dle mezin rodn ho k du pro ozna ov n te...

Страница 6: ...sazov n vodn ho kamene v parn komo e Funkce samo i t n SELF CLEAN Tato funkce umo uje vy i t n parn komory v ehlic plo e od drobn ch usazenin Pou vejte ji jednou za dva t dny 1 Napl te n dr ku vodou v...

Страница 7: ...o odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a li...

Страница 8: ...obsluhou musia pou va spotrebi iba pod dozorom zodpovednej obozn menej osoby Dbajte na zv en opatrnos pokia je spotrebi pou van v bl zkosti det Nedovo te aby bol spotrebi pou van ako hra ka Nepou vajt...

Страница 9: ...u it m e spotrebi vyd va mierny z pach Ten po kr tkom ase zmizne Plnenie vodou 1 Odpojte spotrebi zo z suvky elektrick ho nap tia 2 Nastavte regul tor mno stva pary na minimum poloha OFF 3 Odklopte kr...

Страница 10: ...or teploty na minimum 3 Zapojte z str ku spotrebi a do z suvky elektrick ho nap tia 4 Regul torom teploty nastavte po adovan teplotu pod a materi lu ktor budete ehli pod a medzin rodn ho k du na ozna...

Страница 11: ...uje tak usadzovanie vodn ho kame a v parnej komore Funkcia samo istenia SELF CLEAN T to funkcia umo uje vy istenie parnej komory v ehliacej ploche od drobn ch usaden n Pou vajte ju raz za dva t dne 1...

Страница 12: ...s ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie kto...

Страница 13: ...ie nale y u ywa akcesori w innych ni zalecane przez producenta Nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub wtyczk napraw usterki nale y bezzw ocznie zleci autoryzowanemu serwis...

Страница 14: ...azko jest pod czone do sieci elektrycznej nie wolno zostawia go bez nadzoru Przed rozpocz ciem u ytkowania elazka nale y usun z niego wszystkie naklejki i zdj opakowanie ze stopy elazka Przed pierwszy...

Страница 15: ...s onach Aby nie uszkodzi delikatnych materia w nale y trzyma elazko w odleg o ci kilku centymetr w od materia u Nie wolno prasowa ubra na ciele Prasowanie 1 Chc c korzysta z funkcji spryskiwania lub w...

Страница 16: ...parowej Funkcja automatycznego wy czenia AUTO SHUT OFF tylko w modelu ZN 8060 Funkcja ta powoduje automatyczne wy czenie elazka w przypadku kiedy pozostawiono go bez ruchu przez 30 s w pozycji poziom...

Страница 17: ...n trzne urz dzenia nale y zleci profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA Preferuj odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda do punktu...

Страница 18: ...v joties sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Glab jiet o tvaika gludekli dro att lum no karstuma avotiem piem ram radiatoriem kr sn m utt Nepak aujiet ier ci tie u saules staru vai mitruma iedarb...

Страница 19: ...to anas laik ier ce var izplat t nelielu smaku Dr z smaka pazud s DENS UZPILD ANA 1 Atvienojiet ier ci no str vas avota 2 Iestatiet tvaika apjoma regulatoru uz minimumu OFF 3 Atveriet uzpild anas atve...

Страница 20: ...im laj st vokl 3 Piesl dziet spraudkontaktu elektrot klam 4 Iestatiet temperat ras regulatoru t d v rt b kas atbilst gludin majam materi lam saska ar starptautiskajiem tekstilizstr d jumu kodiem Degs...

Страница 21: ...ri lu filtr anu no izmantot dens T m kstina izmantoto deni kas tvaika nodal jum samazina ka akmens nogulsnes Pa t r anas funkcija funkcija tvaika nodal jum auj not r t nelielas nogulsnes Lietojiet to...

Страница 22: ...s atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un elektronisko ier u sav k anas punkt Nodro inot pareizu izstr d juma izn cin anu pal dz siet nov rst negat vo ietekmi uz apk rt jo...

Страница 23: ...nit near children Don t let anyone use the unit as a toy Use only accessories recommended by the manufacturer Never use an appliance with a damaged power cord or plug Contact an authorized service cen...

Страница 24: ...er a short time FILLING WITH WATER 1 Unplug the unit from the power source 2 Set the steam volume regulator to minimum OFF 3 Open the filling hole cover Fig 1 and fill the tank with water Use only dis...

Страница 25: ...3 Insert the plug into the mains outlet 4 Set the temperature controller to the value that corresponds to the material to be ironed according to the international textile codes The heating indicator w...

Страница 26: ...ction ANTI CALC This function is based on the filtration of materials from the water used It softens the used water which reduces the sedimentation of limescale in the steam chamber Self clean functio...

Страница 27: ...s that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of pr...

Страница 28: ...zen Verwenden Sie das Ger t in der N he von Kindern nur mit gro erVorsicht Das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Verwenden Sie das Ger t nicht we...

Страница 29: ...nd Beim Ersteinsatz kann das Ger t einen leichten Geruch abgeben Dieser verschwindet nach kurzer Zeit Bef llen mit Wasser 1 Ger t vom Stromkreis trennen 2 Dampfregler auf Minimum einstellen Stellung D...

Страница 30: ...k nnen Sie auch zum B geln in vertikaler Stellung zum Ausgleichen der Falten an h ngender Kleidung Gardinen oder Vorh ngen verwenden Um die feinen Stoffe nicht zu besch digen halten Sie das Ger t ein...

Страница 31: ...alle zwei Wochen 1 F llen Sie den Beh lter mit Wasser siehe Absatz Bef llen mit Wasser 2 Stecker des Ger tes in die Steckdose stecken 3 Temperaturregler auf Maximum einstellen 4 Warten Sie bis die Au...

Страница 32: ...ktes verursacht w rden Ausf hrlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zust ndigen rtlichen Beh rden dem Dienst f r Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Gesch ft...

Страница 33: ......

Страница 34: ...465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ost...

Отзывы: