Est
e
mens
aje sobr
e los.
..
G
ROUND
F
AU
L
T
C
IRCUIT
I
NTERRUP
T
ERS
(I
n
te
rr
u
pto
re
s
d
e
c
ir
c
u
ito c
o
n
tr
a
f
a
ll
a
s
a t
ie
rr
a
)
..
.¡
P
ue
de s
a
lv
a
r una vida!
¡SI DEBE USAR EL SEC
ADOR EN EL CUAR
TO DE
BAÑO
, INST
ALE UN GFCI* AHORA!
Su electricista le puede ayudar a decidir cual
sistema escoger – un sistema amo
vible que
se conecta a la toma de corriente
, o un
sistema per
manente que él instalar
á. El Código
Nacional de Electricidad ahor
a e
xige que todos
los enc
hufes ubicados en los cuartos de baño
,
los gar
ajes y las partes e
xterior
es de las casas
nuev
as sean equipados con CGFI.
¿POR QUÉ NECESIT
A UN GFCI?
La electricidad
y el agua no deben juntarse
. Si su apar
ato cae
al agua mientr
as está conectado
, una des-
car
ga eléctrica puede causar su muerte
...inc
lu-
so cuando el interruptor está
apagado.
Un fusible o un inter
-
ruptor de cir
cuito estándar no
le proteger
á en tal situación. Un
GCFI le ofr
ece más protección.
¡Un GCFI le puede salv
ar la vida! ¡Comparado
con ella,
el precio es bajo! ¡No espere...
instale uno ahora mismo!
*Un GCFI es un dispositivo sensible que r
eac-
ciona inmediatamente a una pequeña pér
dida
de corriente
, deteniendo el flujo de electric-
idad.
INSTR
UCCIONES DE
MANTENIMIENTO
Su secador casi no necesita mantenimiento
.
No necesita lubricación. Par
a que funcione cor
-
rectamente
, debe mantenerlo limpio
. Cuando
necesita limpiarlo
, desenc
húfelo
, déjelo enfriar
y saque el polvo y las pelusas de las abertur
as
de air
e con un cepillo pequeño o el cepillo
accesorio de una aspir
ador
a. La superficie
exterior del secador sólo se debe limpiar con
un paño limpio
.
El secador se recalentará si las aberturas
de aire están bloqueadas u obstruidas.
En
tal caso
, un sistema de seguridad automático
apagar
á el secador o cortar
á la temper
atur
a
par
a evitar daños o lesiones personales. Si
esto sucede
, desenc
hufe el apar
ato y deje que
se enfríe de 10 a 15 minutos antes de encend-
erlo de nuevo
. Asegúr
ese que las ventilaciones
de air
e están limpias.
PREC
AUCIÓN
NUNCA jale
, r
etuerza ni doble muc
ho el cable
eléctrico
. Nunca lo enrolle con fuerza alr
ed-
edor del secador
. Esto podría dañar la junta
fle
xible que lo conecta al secador
, produciendo
su ruptur
a o un cortocir
cuito
. Inspeccione el
cable con fr
ecuencia par
a asegur
arse que no
está dañado
.
Deje de usar el aparato inme-
diatamente si el cable parece dañado,
si
el aparato deja de funcionar o funciona de
manera intermitente.
Si el cable o el apar
ato están dañados o no
funcionan corr
ectamente
, r
eg
rese el apar
ato a
la tienda donde lo compró
, o llévelo a un centro
de ser
vicio autorizado únicamente
. No tr
ate de
repar
arlo
.
ALMACENAJE – Importante
Cuando no utiliza el apar
ato
, desconéctelo
,
déjelo enfriar y guár
delo en un lugar seco y
seguro
, fuer
a del alcance de los niños.
No
enrolle el cable alrededor del aparato.
Deje
que el cable cuelgue o que la junta que lo
conecta al secador esté suelta y r
ecta.
GARANTÍA LIMIT
AD
A POR DOS AÑOS
Conair r
epar
ar
á o r
eemplazar
á (a su opción) su
apar
ato sin car
go por un período de 24 meses
a partir de la fec
ha de compr
a si pr
esenta
defectos de mano de obr
a o en los materiales.
Par
a obtener ser
vicio técnico bajo esta
gar
antía,
lleve o mande su apar
ato al Centro de
Ser
vicio más cer
cano
, junto con su r
ecibo de
compr
a y un c
heque de $5,00US por gastos de
envío y de manejo
. Los r
esidentes de Califor
nia
sólo necesitan dar una prueba de compr
a y
deben llamar al 1-800-3-CONAIR par
a r
ecibir
instrucciones de envío
. En ausencia del r
ecibo
de compr
a,
el período de gar
antía ser
á de 24
meses a partir de la fec
ha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA,
OBLIGACIÓN O
RESPONSABILID
AD IMPLÍCIT
AS,
INCLUYENDO
PERO NO LIMIT
AD
AS A LA GARANTÍA IMPLÍCIT
A
DE COMERCIABILID
AD Y APTITUD P
ARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO
, EST
ARÁN LIMIT
AD
AS
POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA
ESCRIT
A.
Algunos Estados no per
miten limi-
taciones sobr
e la dur
ación de una gar
antía
implícita,
de modo que las limitaciones mencio-
nadas pueden no r
egir par
a usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN C
ASO POR ALGÚN D
AÑO ESPECIAL,
INCIDENT
AL O CONSECUENTE DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE EST
A O DE CUALQUIER
O
TRA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCIT
A.
Algunos Estados no per
miten la e
xclusión o
limitación de daños especiales,
incidentales
o consecuentes,
de modo que las limitaciones
mencionadas pueden no r
egir par
a usted.
Esta gar
antía le otor
ga der
ec
hos legales espe-
cíficos y usted puede tener otros der
ec
hos que
varían de un Estado a otro
.
®
secadoe de
viaje
1875 vatios
CENTRO DE SERVICIO
CONAIR CORPORA
TION
Ser
vice Department
7475 N
. Glen Harbor Blvd
Glendale
, AZ
85307
©2006 CONAIR CORPORA
TION
06PD3070
This message about...
G
R
OUND
F
AUL
T
C
IRCUIT
I
N
TERRUPTERS
...can save a life!
IF Y
OU MUST USE Y
OUR HAIR DR
YER IN THE
BA
THROOM,
INST
ALL A GFCI* NOW!
Your local electrician can help you decide
whic
h type is best for you—a portable unit that
plugs into the electrical outlet or a per
manent
unit installed b
y your electrician.
The National
Electrical Code no
w r
equir
es GFCI’
s in the
bathrooms,
gar
ages,
and outdoor outlets of all
new homes.
WHY DO Y
OU NEED A GFCI?
Electricity and
w
ater don’t mix. If your hair dr
yer falls into
w
ater while it’
s plugged in,
the electric shoc
k
can kill you…
even if the
switch is
“off.
”
A
regular
fuse
or cir
cuit br
eak
er w
on’t pro-
tect you under these cir
cum-
stances.
A GFCI offers you far
g
reater protection.
A GFCI can save your life! Compared to that,
the price is small! Don’t wait...install
one now!
*GFCI is a sensitive device whic
h r
eacts imme-
diately to a small electric curr
ent leak b
y stop-
ping the electricity flo
w
.
USER
MAINTENANCE
Your dr
yer is virtually maintenance-fr
ee
. No
lubrication is needed. For proper oper
ating
perfor
mance
, the dr
yer must be k
ept clean.
When cleaning is needed,
unplug the cor
d,
and clean dust and lint from air intak
e openings
with a small brush or the brush attac
hment
of a v
acuum cleaner
.
The outer surface of the
dr
yer should be wiped clean with a cloth only
.
Blocked or c
logged air intake vents will
cause the dr
yer to o
verheat.
If o
verheating
occurs,
an automatic safety device will shut
the dr
yer or the heat off to pr
event damage or
personal injur
y. If the unit or the heat c
ycles off
,
unplug the cor
d and allo
w the dr
yer to cool for
10 to 15 minutes befor
e r
estarting
. Mak
e sur
e
the air vents ar
e clean.
C
AUTION
NEVER allo
w the po
wer supply cor
d
to be
pulled,
twisted,
or sever
ely bent. Never wr
ap
the cor
d tightly around the dr
ye
r. Damage will
occur at the high fle
x point of entr
y into the
dr
ye
r, causing it to ruptur
e and short. Inspect
the cor
d fr
equently for damage
.
Stop use
immediately if damage is visible or unit stops
or operates intermittently
.
If the cor
d or dr
yer is damaged or does not oper
-
ate properly
, r
etur
n it for r
epair to an authorized
Conair ser
vice r
epr
esentative only
. No r
epairs
should be attempted b
y the consumer
.
STORAGE
- Important
When not in use
, your dr
yer should be
disconnec
ted,
allo
wed to cool and stor
ed in a
safe
, dr
y location,
out of r
eac
h of c
hildr
en.
Do
not wrap line cord around dr
yer
.
Al
lo
w the
cor
d
to hang or lie loose and str
aight at the
point of entr
y into the dr
ye
r.
LIMITED TWO YEAR W
ARRANTY
Conair will r
epair or r
eplace
, at our option,
your
appliance fr
ee of c
har
ge for 24 months from
the date of pur
chase if the appliance is defec-
tive in w
orkmanship or materials.
To
obtain ser
vice under this w
arr
anty
, r
etur
n
the defective product to the ser
vice center
near
est you,
together with your sales slip and
$5.00 for postage and handling
. Califor
nia
residents need only pro
vide proof of pur
chase
and should call
1-800-3-CONAIR for shipping
instructions. In the absence of a r
eceipt,
the
w
arr
anty period shall be 24 months from the
date of manufactur
e.
ANY IMPLIED W
ARRANTIES,
OBLIGA
TIONS,
OR
LIABILITIES,
INCLUDING BUT NO
T LIMITED TO
THE IMPLIED W
ARRANTY OF MERCHANT
ABILI
TY
AND FITNESS FOR A P
A
R
TICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED IN DURA
TION TO THE 24
MONTH DURA
TION OF THIS W
ARRANTY
.
Some
states do not allo
w limitations on ho
w long an
implied w
arr
anty lasts,
so the abo
ve limitations
may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR
ANY SPECIAL,
INCIDENT
AL,
OR
CONSEQUENTIAL D
AMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY O
THER W
A
R
RANTY
, EXPRESS
OR IMPLIED
, WHA
TSOEVER.
Some states do
not allo
w the e
xclusion or limitation of spe-
cial,
incidental,
or consequential damages,
so
the abo
ve limitation may not apply to you.
This w
arr
anty gives you specific legal rights,
and you may also ha
ve other rights whic
h v
ar
y
from state to state
.
®
vagabond
™
traveler
1875 watt
®
®
Manual de Instrucciones
y Guía de Modelado
Modelo 124LR
IB-7041
Manual de Instrucciones
y Guía de Modelado
Modelo 124LR
SERVICE CENTER
CONAIR CORPORA
TION
Ser
vice Department
7475 N
. Glen Harbor Blvd
Glendale
, AZ
85307
©2006 CONAIR CORPORA
TION
06PD3070
IB-7041
0
6
P
D
3
0
7
0
1
2
4
L
R
I
B
.
i
n
d
d
2
06PD3070 124LR IB.indd 2
7
/
1
8
/
0
6
2
:
4
2
:
0
0
P
M
7/18/06 2:42:00 PM
