GU
AR
D
E
ES
TA
S
IN
ST
R
UC
CI
ON
ES
RE
SO
LU
CI
ÓN
D
E
PR
OB
LE
M
AS
There
are
several
things
to
look
for
if
your
trim-
mer
fails
to
operate:
S
i s
u
ap
ar
at
o
no
f
un
ci
on
as
e
co
rr
ec
ta
m
en
te
:
1.
A
se
gú
re
se
d
e
qu
e
el
a
pa
ra
to
e
st
é
en
ce
nd
id
o.
2.
A
se
gú
re
se
d
e
qu
e
la
p
ila
e
st
é
de
bi
da
m
en
te
in
st
al
ad
a.
C
er
ci
ór
es
e
qu
e
la
p
ila
n
o
es
tá
a
go
ta
da
.
3.
R
ev
is
e
la
s
cu
ch
ill
as
y
lí
m
pi
el
as
s
i f
ue
ra
n
ec
es
a-
rio
, u
sa
nd
o
el
c
ep
ill
o
de
li
m
pi
ez
a
pr
ov
is
to
.
4.
S
i e
st
o
no
s
ol
uc
io
na
e
l p
ro
bl
em
a,
r
eg
re
se
e
l
ap
ar
at
o
a
un
c
en
tr
o
de
s
er
vi
ci
o
au
to
riz
ad
o
(v
éa
se
la
in
fo
rm
ac
ió
n
de
g
ar
an
tía
).
PA
RA
U
SO
D
OM
ÉS
TI
CO
S
OL
AM
EN
TE
IN
ST
R
UC
CI
ON
ES
D
E
OP
ER
AC
IÓ
N
Es
te
a
pa
ra
to
e
st
á
eq
ui
pa
do
c
on
u
na
lu
z
qu
e
ha
ce
q
ue
s
ea
f
ác
il
ve
r
el
p
el
o
en
la
s
na
ric
es
o
la
s
or
ej
as
. L
a
lu
z
se
e
nc
en
de
rá
a
ut
om
át
ic
am
en
te
al
e
nc
en
de
r
el
a
pa
ra
to
. E
st
a
lu
z
no
p
ue
de
s
er
re
em
pl
az
ad
a.
N
o
in
te
nt
e
re
tir
ar
la
.
1.
P
ar
a
in
st
al
ar
la
p
ila
a
br
a
el
c
om
pa
rt
im
ie
nt
o
de
la
p
ila
ub
ic
ad
o
en
la
p
ar
te
t
ra
se
ra
de
l a
pa
ra
to
.
2.
In
tr
od
uz
ca
e
l p
ol
o
ne
ga
-
tiv
o
pr
im
er
o,
t
en
ie
nd
o
cu
i-
da
do
d
e
no
d
ob
la
r
la
s
pa
ta
s
de
c
on
ta
ct
o.
3.
C
ie
rr
e
el
c
om
pa
rt
im
ie
nt
o
de
la
(s
) p
ila
(s
).
4.
P
ar
a
en
ce
nd
er
e
l a
pa
ra
to
, d
es
lic
e
el
in
te
rr
up
to
r
ha
ci
a
ar
rib
a
(O
N
).
5.
P
ar
a
ap
ag
ar
e
l a
pa
ra
to
, d
es
lic
e
el
in
te
rr
up
to
r
ha
ci
a
ab
aj
o
(O
FF
).
6.
N
o
ut
ili
ce
p
ila
s
qu
e
no
s
ea
n
de
l t
am
añ
o
o
de
la
po
te
nc
ia
in
di
ca
da
p
ar
a
us
o
co
n
es
te
a
pa
ra
to
.
7.
R
ee
m
pl
ac
e
la
(s
) p
ila
(s
) m
ue
rt
a(
s)
s
in
d
em
or
a.
8.
L
im
pi
e
lo
s
co
nt
ac
to
s
de
l a
pa
ra
to
y
lo
s
de
la
(s
)
pi
la
(s
) a
nt
es
d
e
in
st
al
ar
la
s.
9.
S
ie
m
pr
e
re
sp
et
e
lo
s
si
gn
os
d
e
po
la
rid
ad
(+
/-
)
al
in
st
al
ar
la
(s
) p
ila
(s
).
10
. R
et
ire
la
s
pi
la
s
si
n
o
va
a
u
sa
r
el
a
pa
ra
to
du
ra
nt
e
un
la
rg
o
pe
río
do
d
e
tie
m
po
.
11
. R
et
ire
la
s
pi
la
s
us
ad
as
s
in
d
em
or
a.
12
. G
ua
rd
e
la
s
pi
la
s
nu
ev
as
e
n
su
p
aq
ue
te
or
ig
in
al
, l
ej
os
d
e
lo
s
ob
je
to
s
de
m
et
al
, l
os
c
ua
le
s
po
dr
ía
n
pr
ov
oc
ar
u
n
co
rt
oc
irc
ui
to
. N
un
ca
c
or
to
ci
r-
cu
ite
la
s
pi
la
s.
13
. N
un
ca
t
ire
la
s
pi
la
s
al
f
ue
go
, e
xc
ep
to
m
ed
i-
an
te
in
ci
ne
ra
ci
ón
c
on
tr
ol
ad
a.
E
st
o
po
dr
ía
c
au
sa
r
un
a
ex
pl
os
ió
n.
N
un
ca
in
te
nt
e
ca
rg
ar
u
na
p
ila
n
o
re
ca
rg
ab
le
. E
st
o
po
dr
ía
p
re
se
nt
ar
u
n
rie
sg
o
de
pé
rd
id
a
de
e
le
ct
ro
lit
o,
in
ce
nd
io
o
e
xp
lo
si
ón
.
*
El
N
E1
r
eq
ui
er
e
1
pi
la
A
A
(n
o
in
cl
ui
da
).
Le
ac
on
se
ja
m
os
q
ue
u
til
ic
e
pi
la
s
al
ca
lin
as
, l
as
c
ua
le
s
so
n
m
ás
d
ur
ad
er
as
. R
et
ire
la
p
ila
a
l f
in
al
d
e
su
vi
da
ú
til
o
s
i n
o
va
a
u
sa
r
el
a
pa
ra
to
d
ur
an
te
u
n
la
rg
o
pe
río
do
d
e
tie
m
po
. E
st
o
pr
ol
on
ga
rá
la
v
id
a
de
s
u
ap
ar
at
o.
M
AN
TE
N
IM
IE
N
TO
D
E
SU
C
OR
TA
D
OR
A
JU
EG
O
D
E
CU
CH
IL
LA
S
CO
N
D
OS
C
UC
HI
LL
AS
Pr
op
or
ci
on
a
un
c
or
te
2
x
m
ás
p
re
ci
so
y
2
x
m
ás
rá
pi
do
. L
as
d
os
c
uc
hi
lla
s
tr
ab
aj
an
s
im
ul
tá
ne
a-
m
en
te
p
ar
a
pr
op
or
ci
on
ar
u
n
co
rt
e
al
r
as
s
ua
ve
,
pr
ec
is
o
y
un
ifo
rm
e.
LI
M
PI
EZ
A
D
E
LA
S
CU
CH
IL
LA
S
La
s
cu
ch
ill
as
d
e
su
a
pa
ra
to
f
ue
ro
n
di
se
ña
da
s
co
n
pr
ec
is
ió
n
pa
ra
u
n
us
o
es
pe
cí
fic
o,
y
d
eb
en
r
ec
ib
ir
un
c
ui
da
do
m
uy
e
sp
ec
ia
l.
Li
m
pi
e
la
s
cu
ch
ill
as
de
sp
ué
s
de
c
ad
a
us
o
co
n
el
c
ep
ill
o
de
li
m
pi
ez
a
pr
ov
is
to
.
LI
M
PI
EZ
A
A
se
gú
re
se
d
e
qu
e
el
a
pa
ra
to
e
st
é
ap
ag
ad
o.
1.
P
ar
a
re
m
ov
er
e
l c
ab
ez
al
, g
íre
lo
en
s
en
tid
o
an
tih
or
ar
io
h
as
ta
q
ue
la
m
ar
ca
“
I”
c
oi
nc
id
a
co
n
la
f
le
-
ch
a
(F
ig
. 1
) y
ja
le
s
ua
ve
m
en
te
e
l
ca
be
za
l.
2.
E
nj
ua
gu
e
el
c
ab
ez
al
e
n
ag
ua
co
rr
ie
nt
e
(F
ig
. 2
).
N
o
pe
rm
ita
q
ue
e
l
cu
er
po
d
el
a
pa
ra
to
t
en
ga
c
on
ta
ct
o
co
n
ag
ua
.
3.
D
es
pu
és
d
e
lim
pi
ar
e
l c
ab
ez
al
,
sa
cú
da
lo
p
ar
a
se
ca
rlo
y
v
ue
lv
a
a
in
st
al
ar
lo
.
4.
V
ue
lv
a
a
in
st
al
ar
e
l c
ab
ez
al
, h
ac
ie
nd
o
co
in
ci
di
r
la
m
ar
ca
“
I”
c
on
la
f
le
ch
a.
P
ar
a
su
je
ta
r
el
c
ab
ez
al
,
gí
re
lo
e
n
se
nt
id
o
ho
ra
rio
h
as
ta
q
ue
la
m
ar
ca
“
I”
co
in
ci
da
c
on
e
l c
írc
ul
o
(F
ig
. 3
).
CORTAPELO
PARA
NARIZ/OREJAS
NE1
®
©2013
Conair
Corporation
Centro
de
servicio
Conair
Corporation
Service
Department
7475
North
Glen
Harbor
Blvd.
Glendale,
AZ
85307
13PG000911
Para
registrar
su
producto,
visítenos
en:
www.conair.com/registration
Patente
en
trámite
(Fig.
1)
(Fig.
3)
(Fig.
2)
Compartimiento
de
la
pila
Botón
de
encendido/
apagado
Cabezal
Modelo
NE1
Manual
de
instrucciones
Para
su
seguridad
y
para
disfrutar
plenamente
de
este
producto,
siempre
lea
las
instrucciones
cuidadosamente
antes
de
usarlo.
IB-12721
GA
RA
N
TÍ
A
LI
M
IT
AD
A
D
E
D
OS
A
Ñ
OS
Conair
reparará
o
remplazará
(a
su
opción)
su
aparato
sin
cargo
por
un
período
de
24
meses
a
partir
de
la
fecha
de
compra
si
presentara
defectos
de
materiales
o
fabricación.
Para
obtener
servicio
técnico
bajo
esta
garantía,
regrese
su
aparato
al
Centro
de
Servicio
indicado
al
dorso,
junto
con
su
recibo
de
compra
y
un
cheque
o
giro
postal
de
US$3.00
por
gastos
de
manejo
y
envío.
Los
residentes
de
California
sólo
necesitan
dar
una
prueba
de
compra
y
deben
llamar
al
1-800-3-CONAIR
para
recibir
instrucciones
de
envío.
En
ausencia
del
recibo
de
compra,
el
período
de
garantía
será
de
24
meses
a
partir
de
la
fecha
de
fabricación.
CUALQUIER
GARANTÍA,
OBLIGACIÓN
O
RESPONSABILIDAD
IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO
PERO
NO
LIMITADAS
A
LA
GARANTÍA
IMPLÍCITA
DE
COMERCIABILIDAD
Y
APTITUD
PARA
UN
PROPÓSITO
ESPECÍFICO,
ESTARÁN
LIMITADAS
POR
LOS
24
MESES
DE
LA
PRESENTE
GARANTÍA
ESCRITA.
Algunos
Estados
no
permiten
limitaciones
sobre
la
duración
de
una
garantía
implícita,
de
modo
que
las
limitaciones
mencionadas
pueden
no
regir
para
usted.
CONAIR
NO
SERÁ
RESPONSABLE,
EN
NINGÚN
CASO,
POR
NINGÚN
DAÑO
ESPECIAL,
INCIDENTAL
O
CONSECUENTE
DEBIDO
AL
INCUMPLIMIENTO
DE
ESTA
O
CUALQUIER
OTRA
GARANTÍA,
EXPRESA
O
IMPLÍCITA.
Algunos
Estados
no
permiten
la
exclusión
o
limitación
de
daños
especiales,
incidentales
o
consecuentes,
de
modo
que
las
limitaciones
mencionadas
pueden
no
regir
para
usted.
Esta
garantía
le
otorga
derechos
legales
específicos
y
usted
puede
tener
otros
derechos
que
varían
de
un
Estado
a
otro.
CORTAPELO PARA
NARIZ/OREJAS
CON LUZ
ne1_13pg000911_ib_final.indd 2
10/17/13 1:09 PM
