IN
ST
R
UC
TI
ON
S
FO
R
US
E
1.
A
lw
ay
s
pu
rc
ha
se
t
he
c
or
re
ct
s
iz
e
an
d
gr
ad
e
of
b
at
te
ry
m
os
t
su
ita
bl
e
fo
r
th
e
in
te
nd
ed
u
se
.
2.
R
ep
la
ce
a
ll
ba
tt
er
ie
s
of
a
s
et
a
t
th
e
sa
m
e
tim
e.
3.
C
le
an
t
he
b
at
te
ry
c
on
ta
ct
s
an
d
al
so
t
ho
se
o
f
th
e
de
vi
ce
p
rio
r
to
b
at
te
ry
in
st
al
la
tio
n.
4.
E
ns
ur
e
th
e
ba
tt
er
ie
s
ar
e
in
st
al
le
d
co
rr
ec
tly
w
ith
r
eg
ar
d
to
p
ol
ar
ity
(+
a
nd
-
).
5.
R
em
ov
e
ba
tt
er
ie
s
fr
om
e
qu
ip
m
en
t
w
hi
ch
is
no
t
to
b
e
us
ed
f
or
a
n
ex
te
nd
ed
p
er
io
d
of
t
im
e.
6.
R
em
ov
e
us
ed
b
at
te
rie
s
pr
om
pt
ly
.
7.
S
to
re
u
nu
se
d
ba
tt
er
ie
s
in
t
he
ir
or
ig
in
al
pa
ck
ag
in
g,
a
w
ay
f
ro
m
m
et
al
o
bj
ec
ts
t
ha
t
co
ul
d
sh
or
t-
ci
rc
ui
t
th
em
. N
ev
er
s
ho
rt
-c
irc
ui
t
ba
tt
er
ie
s.
8.
N
ev
er
d
is
po
se
o
f
ba
tt
er
ie
s
in
f
ire
, e
xc
ep
t
un
de
r
co
nd
iti
on
s
of
c
on
tr
ol
le
d
in
ci
ne
ra
tio
n.
Fa
ilu
re
t
o
ob
se
rv
e
th
is
p
re
ca
ut
io
n
m
ay
r
es
ul
t
in
a
n
ex
pl
os
io
n.
N
ev
er
a
tt
em
pt
t
o
re
ch
ar
ge
pr
im
ar
y
ba
tt
er
ie
s
as
t
hi
s
m
ay
c
au
se
le
ak
ag
e,
fir
e,
o
r
ex
pl
os
io
n.
9.
D
o
no
t
m
ix
o
ld
a
nd
n
ew
b
at
te
rie
s.
10
. D
o
no
t
m
ix
a
lk
al
in
e,
s
ta
nd
ar
d
(c
ar
bo
n-
zi
nc
),
or
r
ec
ha
rg
ea
bl
e
(n
ic
ke
l c
ad
m
iu
m
o
r
ni
ck
el
m
et
al
h
yd
rid
e)
b
at
te
rie
s.
SA
VE
T
HE
SE
IN
ST
R
UC
TI
ON
S
FO
R
HO
US
EH
OL
D
U
SE
O
N
LY
OP
ER
AT
IN
G
IN
ST
R
UC
TI
ON
S:
1.
R
em
ov
e
th
e
ba
tt
er
y
co
m
pa
rt
m
en
t
co
ve
r
by
pu
sh
in
g
in
a
nd
d
ow
n
to
w
ar
d
th
e
bo
tt
om
o
f
th
e
tr
im
m
er
. T
o
as
si
st
in
r
em
ov
in
g
th
e
ba
tt
er
ie
s,
pu
ll
rib
bo
n
up
w
ar
ds
.
2.
A
lig
n
th
e
A
A
A
b
at
te
rie
s
w
ith
t
he
p
os
iti
ve
a
nd
ne
ga
tiv
e
po
si
tio
ns
in
di
ca
te
d
in
si
de
t
he
b
at
te
ry
co
m
pa
rt
m
en
t.
B
ei
ng
c
ar
ef
ul
n
ot
t
o
be
nd
t
he
cl
ip
s,
in
se
rt
t
he
n
eg
at
iv
e
en
d
of
e
ac
h
ba
tt
er
y
fir
st
s
o
it
w
ill
s
lip
e
as
ily
in
to
p
os
iti
on
.
3.
R
et
ur
n
th
e
ba
tt
er
y
co
ve
r
to
it
s
or
ig
in
al
p
os
i-
tio
n
by
p
us
hi
ng
it
in
a
nd
u
p
un
til
y
ou
h
ea
r
a
sm
al
l c
lic
k
as
it
lo
ck
s
in
to
p
la
ce
.
4.
T
o
us
e
yo
ur
t
rim
m
er
, p
us
h
O
N
/O
FF
s
w
itc
h
up
w
ar
ds
t
o
O
N
p
os
iti
on
.
5.
After
you
finish
using
your
trimmer
, push
do
wn
on
the
ON/OFF
switch
to
turn
the
trimmer
off.
6.
T
hi
s
tr
im
m
er
c
om
es
w
ith
a
d
et
ac
ha
bl
e
tr
im
-
m
er
h
ea
d.
T
o
re
m
ov
e,
m
ak
e
su
re
t
he
t
ri
m
m
er
is
in
t
he
O
FF
p
os
iti
on
, t
ur
n
th
e
he
ad
c
ou
nt
er
-
cl
oc
kw
is
e
un
til
“
I”
m
ar
k
al
ig
ns
w
ith
“
ar
row
”
m
ar
k
on
t
he
b
ac
k
of
t
he
b
ody
a
nd
t
he
n
pu
ll
up
. T
o
at
ta
ch
t
ri
m
m
er
h
ea
d,
a
lig
n
th
e
“I
”
m
ar
k
w
ith
t
he
“
ar
row
”
m
ar
k
an
d
th
en
t
ur
n
cl
oc
kw
is
e
un
til
t
he
“
I”
a
nd
“
ci
rc
le
”
m
ar
ks
a
lig
n.
*R
eq
ui
re
s
3
A
A
A
b
at
te
rie
s
(n
ot
in
cl
ud
ed
).
W
e
re
co
m
m
en
d
us
in
g
al
ka
lin
e
ba
tt
er
ie
s
in
y
ou
r
tr
im
m
er
b
ec
au
se
t
he
y
la
st
lo
ng
er
.
TAKING
CARE
OF
YOUR
TRIMMER
OILING
THE
BLADES
A
bo
ut
o
nc
e
a
m
on
th
y
ou
s
ho
ul
d
oi
l t
he
t
rim
-
m
er
b
la
de
s.
It
is
b
es
t
to
d
o
th
is
o
ve
r
a
pi
ec
e
of
ne
w
sp
ap
er
. T
ur
n
th
e
tr
im
m
er
o
n
an
d
ho
ld
it
s
o
th
at
t
he
b
la
de
s
ar
e
po
in
te
d
do
w
nw
ar
d.
S
pr
ea
d
on
e
dr
op
o
f
oi
l a
cr
os
s
th
e
bl
ad
es
, w
ai
t
a
fe
w
se
co
nd
s
fo
r
th
e
oi
l t
o
di
sp
er
se
t
he
n
tu
rn
t
he
tr
im
m
er
o
ff
a
nd
w
ip
e
aw
ay
t
he
e
xc
es
s
oi
l w
ith
a
so
ft
c
lo
th
.
B
e
ca
re
fu
l n
ot
t
o
us
e
to
o
m
uc
h
oi
l a
nd
d
on
’t
oi
l y
ou
r
tr
im
m
er
m
or
e
th
an
n
ec
es
sa
ry
, a
s
th
is
co
ul
d
da
m
ag
e
th
e
m
ot
or
. (
N
ev
er
a
tt
em
pt
t
o
oi
l
th
e
m
ot
or
b
ea
rin
g,
a
s
it
is
p
er
m
an
en
tly
lu
br
i-
ca
te
d.
) K
ee
p
oi
l a
w
ay
f
ro
m
c
hi
ld
re
n.
BL
AD
E
CA
RE
Because
the
trimmer
blades
are
precision-
made
for
a
ver
y
special
use,
they
should
al
ways
be
handled
with
care.
Each
time
you
finish
using
the
trimmer
, take
a
cleaning
brush
and
brush
away
an
y
loose
hair
tha
t
has
collected
in
the
blades.
Be
especially
careful
when
changing
or
adjusting
blades.
When
you
ha
ve
your
trimmer
ser
viced,
be
sure
tha
t
both
blades
are
sharpened
or
replaced
at
the
same
time.
T
o
promote
the
long
life
of
the
appliance,
use
your
trimmer
only
for
the
pur
-
pose
intended
by
the
manufacturer
–
to
trim
your
beard
and
mustache.
DUAL
BLADE
TECHNOLOGY
The
new
dual
blade
technolog
y
fea
tures
a
detachable
upper
blade
for
regular
trimming
and
a
lo
wer
blade
tha
t
provides
a
close,
even
cut
with
the
first
pass
and
can
also
be
used
as
a
detailing
blade.
G
R
O
W
IN
G
A
B
EA
R
D
A
N
D
M
US
TA
CH
E
Th
er
e
ar
e
th
re
e
ke
y
fa
ct
or
s
th
at
w
ill
d
et
er
m
in
e
w
hi
ch
b
ea
rd
o
r
m
us
ta
ch
e
st
yl
e
is
b
es
t
fo
r
yo
u:
1.
T
he
s
ha
pe
a
nd
d
im
en
si
on
s
of
y
ou
r
fa
ce
.
2.
T
he
n
at
ur
al
g
ro
w
th
o
f
yo
ur
b
ea
rd
/
m
us
ta
ch
e.
3.
T
he
t
hi
ck
ne
ss
o
f
yo
ur
b
ea
rd
/m
us
ta
ch
e.
If
y
ou
ar
e
un
su
re
a
bo
ut
t
he
t
yp
e
of
b
ea
rd
o
r
m
us
-
ta
ch
e
th
at
w
ou
ld
m
os
t
su
it
yo
ur
f
ac
e,
s
pe
ak
w
ith
a
p
ro
fe
ss
io
na
l h
ai
r
st
yl
is
t
an
d
as
k
fo
r
an
op
in
io
n
on
w
ha
t
st
yl
e
w
ou
ld
b
e
be
st
. O
nc
e
yo
ur
be
ar
d
or
m
us
ta
ch
e
ha
s
be
en
s
ty
le
d,
it
is
e
ss
en
-
tia
l t
ha
t
yo
u
m
ai
nt
ai
n
its
a
pp
ea
ra
nc
e.
T
o
do
t
hi
s,
us
e
yo
ur
t
rim
m
er
t
o
tr
im
y
ou
r
be
ar
d/
m
us
ta
ch
e
w
ee
kl
y.
F
or
t
he
b
es
t
tr
im
m
in
g
re
su
lts
, y
ou
r
be
ar
d
sh
ou
ld
b
e
sl
ig
ht
ly
d
am
p
(N
O
T
W
ET
) w
he
n
us
in
g
yo
ur
t
rim
m
er
. T
hi
s
w
ill
p
re
ve
nt
t
he
t
rim
-
m
er
f
ro
m
r
em
ov
in
g
m
or
e
ha
ir
th
an
d
es
ire
d.
TY
PE
S
OF
B
EA
RD
S/
M
US
TA
CH
ES
GE
TT
IN
G
ST
AR
TE
D
:
Th
e
du
al
b
la
de
c
ut
tin
g
sy
st
em
is
d
es
ig
ne
d
to
n
ea
tly
, q
ui
ck
ly
a
nd
e
ve
nl
y
tr
im
y
ou
r
be
ar
d,
go
at
ee
, m
us
ta
ch
e,
n
ec
kl
in
e
an
d
ev
en
c
lo
se
-c
ut
st
ub
bl
e.
W
hi
le
b
ot
h
bl
ad
es
a
re
u
se
d
fo
r
tr
im
-
m
in
g,
t
he
u
pp
er
b
la
de
c
an
e
as
ily
b
e
re
m
ov
ed
,
le
av
in
g
th
e
bo
tt
om
b
la
de
f
or
d
et
ai
lin
g
fin
e
lin
es
an
d
ed
gi
ng
.
CO
M
B
GU
ID
ES
Th
e
ta
bl
e
be
lo
w
e
xp
la
in
s
th
e
tr
im
le
ng
th
f
or
ea
ch
c
om
b.
Y
ou
s
ho
ul
d
st
ar
t
ou
t
w
ith
a
lo
ng
er
tr
im
-l
en
gt
h
co
m
b
an
d
w
or
k
yo
ur
w
ay
d
ow
n
to
th
e
de
si
re
d
tr
im
le
ng
th
.
HO
W
T
O
US
E
THE
SINGLE
DET
AILING
TRIMMING
BLADE
UP
PE
R
BL
AD
E
RE
M
OV
AL
A
N
D
A
TT
AC
HM
EN
T
Th
e
tr
im
m
er
’s
u
pp
er
b
la
de
c
an
b
e
re
m
ov
ed
to
u
se
t
he
s
in
gl
e
de
ta
ili
ng
b
la
de
a
s
sh
ow
n
in
Fi
g.
1
a
nd
F
ig
. 2
.
To
reattach
upper
blade,
see
Fig.
3
and
Fig.
4.
OU
TL
IN
IN
G
YO
UR
B
EA
RD
1.
It
is
a
lw
ay
s
be
st
t
o
be
gi
n
w
ith
a
c
le
an
,
sl
ig
ht
ly
d
am
p
be
ar
d.
2.
A
ft
er
y
ou
h
av
e
co
m
be
d
th
ro
ug
h
yo
ur
b
ea
rd
in
t
he
d
ire
ct
io
n
it
gr
ow
s
na
tu
ra
lly
, y
ou
w
ill
w
an
t
to
o
ut
lin
e
th
e
de
si
re
d
sh
ap
e,
b
eg
in
ni
ng
u
nd
er
yo
ur
ja
w
lin
e.
3.
B
eg
in
d
ef
in
in
g
yo
ur
be
ar
d’
s
sh
ap
e
un
de
r
yo
ur
c
hi
n
an
d
w
or
k
up
w
ar
d
on
e
ac
h
si
de
o
f
yo
ur
f
ac
e
to
w
ar
d
yo
ur
ea
rs
. T
he
n
de
fin
e
th
e
up
pe
r
ou
tli
ne
o
f
yo
ur
b
ea
rd
a
cr
os
s
yo
ur
c
he
ek
s,
pa
st
y
ou
r
si
de
bu
rn
s,
a
nd
t
ow
ar
d
yo
ur
h
ai
rli
ne
.
TR
IM
M
IN
G
YO
UR
B
EA
RD
1.
T
he
t
rim
m
er
in
cl
ud
es
a
f
iv
e-
po
si
tio
n
co
m
b
fo
r
us
e
w
ith
t
he
ha
ir
tr
im
m
in
g
bl
ad
e
(4
–
14
m
m
).
Ea
ch
p
os
iti
on
in
cr
ea
se
s
th
e
le
ng
th
b
y
2.
5m
m
.
2.
T
o
us
e
th
e
5-
po
si
tio
n
co
m
b,
sl
id
e
th
e
un
it
ov
er
t
he
t
rim
m
er
b
la
de
a
nd
s
na
p
it
do
w
n
in
to
p
os
iti
on
. A
t
fir
st
, u
nt
il
yo
u
be
co
m
e
fa
m
ili
ar
w
ith
t
he
a
dj
us
tm
en
ts
, u
se
t
he
lo
ng
es
t
tr
im
s
et
tin
g.
(Y
ou
c
an
a
lw
ay
s
go
b
ac
k
an
d
m
ak
e
yo
ur
b
ea
rd
a
li
tt
le
s
ho
rt
er
.)
3.
B
eg
in
t
rim
m
in
g
yo
ur
b
ea
rd
u
si
ng
s
m
oo
th
,
ev
en
s
tr
ok
es
. S
ta
rt
w
ith
y
ou
r
si
de
bu
rn
s
an
d
w
or
k
do
w
nw
ar
d
to
w
ar
d
yo
ur
c
hi
n.
(N
ev
er
at
te
m
pt
t
o
tr
im
a
ga
in
st
t
he
n
at
ur
al
g
ro
w
th
o
f
yo
ur
b
ea
rd
b
ec
au
se
t
he
h
ai
r
w
ill
b
e
cu
t
to
o
sh
or
t.)
TO
T
RI
M
Y
OU
R
M
US
TA
CH
E
1.
F
or
b
es
t
re
su
lts
, s
ta
rt
w
ith
a
c
le
an
, s
lig
ht
ly
da
m
p
m
us
ta
ch
e.
2.
C
om
b
th
ro
ug
h
yo
ur
m
us
ta
ch
e
in
t
he
d
ir
ec
tio
n
it
gr
ow
s.
3.
P
la
ce
t
he
5
-p
os
iti
on
co
m
b
ov
er
t
he
f
ac
ia
l h
ai
r
bl
ad
e
an
d
sn
ap
it
in
to
po
si
tio
n.
It
is
a
g
oo
d
id
ea
t
o
st
ar
t
w
ith
t
he
lo
n-
ge
st
t
rim
s
et
tin
g
ad
ju
st
m
en
t.
(Y
ou
c
an
a
lw
ay
s
go
b
ac
k
an
d
cu
t
yo
ur
m
us
ta
ch
e
m
or
e
cl
os
el
y
w
ith
a
s
ho
rt
er
s
et
tin
g.
)
AL
W
AY
S
TR
IM
Y
OU
R
M
US
TA
CH
E
FR
OM
T
HE
T
OP
D
OW
N
4.
A
ft
er
y
ou
r
m
us
ta
ch
e
ha
s
be
en
t
rim
m
ed
t
o
th
e
de
si
re
d
le
ng
th
, r
em
ov
e
th
e
5-
po
si
tio
n
co
m
b
an
d,
u
si
ng
th
e
bl
ad
es
o
nl
y,
d
ef
in
e
th
e
ou
tli
ne
o
f
th
e
bo
tt
om
o
f
yo
ur
m
us
ta
ch
e.
5.
U
se
t
he
s
in
gl
e
de
ta
ili
ng
b
la
de
f
or
f
in
e
de
ta
il
tr
im
m
in
g
an
d
ed
gi
ng
.
HO
W
T
O
GE
T
TH
E
ST
UB
BL
E
LO
OK
Th
is
t
rim
m
er
in
cl
ud
es
1
s
tu
bb
le
c
om
b.
C
om
b
#1
is
c
lo
se
t
o
th
e
sk
in
. T
he
s
tu
bb
le
c
om
b
fit
s
on
t
he
b
la
de
ju
st
li
ke
t
he
ja
w
lin
e
co
m
bs
(n
ot
e
bl
en
di
ng
t
he
ja
w
lin
e
se
ct
io
n
fo
r
sp
ec
ifi
cs
o
n
ho
w
c
om
bs
/ja
w
lin
e
co
m
bs
g
o
on
).
4.
If
y
ou
d
ec
id
e
yo
u
w
an
t
a
cl
os
er
t
rim
,
yo
u
ca
n
no
w
a
dj
us
t
th
e
5-
po
si
tio
n
co
m
b
at
ta
ch
m
en
t
to
a
sh
or
te
r
se
tt
in
g
(s
uc
h
as
4
m
m
o
r
6.
5m
m
) a
nd
go
o
ve
r
yo
ur
b
ea
rd
a
ga
in
u
nt
il
yo
u
ac
hi
ev
e
th
e
de
si
re
d
le
ng
th
.
BL
EN
D
IN
G
TH
E
JA
W
LI
N
E
1.
T
he
t
w
o
ja
w
lin
e
at
ta
ch
m
en
ts
w
ill
h
el
p
yo
u
to
ac
hi
ev
e
a
ne
at
, f
in
is
he
d
tr
im
u
nd
er
y
ou
r
ch
in
.
To
u
se
o
ne
o
f
th
e
at
ta
ch
m
en
ts
, p
re
ss
it
d
ow
n
ov
er
t
he
t
rim
m
er
b
la
de
s
un
til
it
c
lic
ks
in
to
p
os
i-
tio
n
(ja
w
lin
e
J1
p
ro
vi
de
s
1m
m
a
nd
ja
w
lin
e
J2
pr
ov
id
es
2
m
m
).
2.
Hold
the
trimmer
in
an
upright
position
and
begin
trimming
under
your
ja
wline,
using
short,
even
strokes.
3.
A
ft
er
y
ou
r
be
ar
d
is
b
le
nd
ed
, t
ur
n
of
f
th
e
tr
im
-
m
er
a
nd
r
em
ov
e
th
e
at
ta
ch
m
en
t
by
g
en
tly
p
ul
l-
in
g
up
o
n
ta
b.
S1
J1
J2
C
lo
se
s
tu
bb
le
lo
ok
1m
m
t
rim
2m
m
t
rim
4m
m
, 6
.5
m
m
, 9
m
m
,
11
.5
m
m
&
1
4m
m
t
rim
s
5-
PO
SI
TI
O
N
C
O
M
B
S1
, J
1,
J
2
5-
PO
SI
TI
O
N
CO
M
B
Fig.3
Fig.4
S
te
p
3
L
in
e
up
r
ea
r
ta
b
w
ith
o
pe
ni
ng
in
lo
w
er
b
la
de
.
S
te
p
4
In
se
rt
t
he
r
ea
r
ta
b,
s
lid
e
fo
rw
ar
d
un
til
th
e
2
fr
on
t
ta
bs
d
ro
p
in
an
d
th
e
bl
ad
e
sn
ap
s
in
pl
ac
e.
Fig.1
Fig.2
S
te
p
1
P
us
h
th
e
up
pe
r
bl
ad
e
fo
rw
ar
d.
S
te
p
2
L
ift
t
he
b
la
de
o
ff
.
INSTRUCCIONES
D
E U
SO
1.
No
utilice
pilas
que
no
sean
del
tamaño
o
de
la
potencia
indicada
para
uso
con
este
aparato.
2.
Cambie
todas
las
pilas
al
mismo
tiempo.
3.
Limpie
los
contactos
del
aparato
y
los
de
la(s)
pila(s)
antes
de
instalarlas.
4.
Siempre
respete
los
signos
de
polaridad
(+/-)
al
instalar
la(s)
pila(s).
5.
Retire
la(s)
pila(s)
si
no
va
a
usar
el
aparato
durante
un
largo
período
de
tiempo.
6.
Retire
las
pilas
usadas
sin
demora.
7.
Guarde
las
pilas
nuevas
en
su
paquete
original,
lejos
de
los
objetos
de
metal,
los
cuales
podrían
provocar
un
cortocircuito.
Nunca
cortocircuite
las
pilas.
8.
Nunca
tire
las
pilas
al
fuego,
excepto
mediante
incineración
controlada.
Esto
podría
causar
una
explosión.
Nunca
intente
cargar
una
pila
no
recargable.
Esto
podría
presentar
un
riesgo
de
pérdida
de
electrolito,
incendio
o
explosión.
9.
No
junte
pilas
nuevas
con
pilas
usadas.
10.
No
junte
pilas
alcalinas
con
pilas
regulares
(carbono-zinc)
o
pilas
recargables
(NiCd
o
NiMH).
GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA
USO
DOMÉSTICO
SOLAMENTE
INSTRUCCIONES
DE
OPERACIÓN
1.
Deslice
la
cubierta
del
compartimiento
de
la(s)
pila(s)
hacia
abajo
para
abrirlo.
Para
retirar
las
pilas
con
más
facilidad,
jale
la
cinta
hacia
arriba.
2.
Instale
las
pilas
AAA,
respetando
los
signos
de
polaridad.
Introduzca
el
polo
negativo
primero,
teniendo
cuidado
de
no
doblar
las
patas
de
contacto.
3.
Cierre
la
cubierta
del
compartimiento
de
la(s)
pila(s),
empujando
hasta
que
haga
clic.
4.
Para
encender
el
aparato,
deslice
el
interruptor
hacia
arriba
(ON).
5.
Para
apagar
el
aparato,
deslice
el
interruptor
hacia
abajo
(OFF).
6.
S
u
co
rta
do
ra
e
stá
e
qu
ip
ad
a c
on
u
n
ca
be
za
l
re
m
ov
ib
le
. P
ar
a r
eti
ra
r e
l c
ab
ez
al,
a
se
gú
re
se
de
q
ue
e
l in
te
rru
pt
or
e
sté
e
n
la
p
os
ic
ió
n
"O
FF
".
G
ire
e
l c
ab
ez
al
en
s
en
tid
o a
nt
ih
or
ar
io
h
as
ta
qu
e l
a m
ar
ca
"
l"
e
sté
fr
en
te
a
la
fle
ch
a y
ja
le
el
ca
be
za
l h
ac
ia
a
rri
ba
. P
ar
a v
olv
er
a
in
sta
la
r e
l
ca
be
za
l, h
ag
a c
oin
cid
ir
la
m
ar
ca
"
I"
c
on
la
fle
-
ch
a.
Pa
ra
s
uje
ta
r e
l c
ab
ez
al,
g
íre
lo
e
n
se
nt
id
o
ho
ra
rio
h
as
ta
q
ue
la
m
ar
ca
"
I"
c
oin
cid
a c
on
e
l
cír
cu
lo
.
*Requiere
3
pilas
AAA
(no
incluidas).
Le
aconsejamos
que
utilice
pilas
alcalinas,
las
cuales
son
más
duraderas.
MANTENIMIENTO
DE
SU
CORTADORA
LUBRICACIÓN
Lubrique
las
cuchillas
aproximadamente
una
vez
al
mes.
Para
no
ensuciar,
haga
esto
encima
de
un
periódico.
Sostenga
el
aparato
al
revés
y
enciéndalo.
Coloque
una
gota
de
aceite
sobre
las
cuchillas,
espere
por
unos
segundos,
y
luego
apague
el
aparato
y
limpie
el
exceso
de
aceite
con
un
paño
suave.
No
use
demasiado
aceite
y
no
lubrique
el
aparato
más
de
lo
necesario.
Esto
podría
dañar
el
motor.
Tampoco
intente
lubricar
las
piezas
del
motor,
las
cuales
están
lubricadas
de
por
vida.
Mantenga
el
aceite
fuera
del
alcance
de
los
niños.
LIMPIEZA
DE
LAS
CUCHILLAS
Las
cuchillas
de
su
aparato
fueron
diseñadas
con
precisión
para
un
uso
específico,
y
deben
recibir
un
cuidado
muy
especial.
Limpie
las
cuchillas
después
de
cada
uso
con
el
cepillo
de
limpieza
provisto.
Tenga
cuidado
cuando
sea
necesario
cambiar
o
ajustar
las
cuchillas.
Asegúrese
de
que
ambas
cuchillas
siempre
se
cambien
o
afilen
al
mismo
tiempo.
Para
disfrutar
de
su
aparato
durante
mucho
tiempo,
utilícelo
únicamente
con
el
propósito
para
el
cual
fue
diseñado:
cortar
la
barba
y
el
bigote.
JUEGO
DE
CUCHILLAS
CON
DOS
CUCHILLAS
INDEPENDIENTES
Su
nueva
cortadora
cuenta
con
un
juego
de
cuchillas
con
dos
cuchillas
independientes.
La
cuchilla
superior
es
una
cuchilla
de
corte
regular.
La
cuchilla
inferior
es
una
cuchilla
de
acabado
que
permite
cortar
el
pelo
de
más
cerca,
reduciendo
la
cantidad
de
pasadas.
BARBAS
Y
BIGOTES
El
tipo
de
barba
o
de
bigote
que
más
conviene
a
una
persona
depende
de:
1.
La
forma
y
el
tamaño
de
su
rostro.
2.
La
forma
del
crecimiento
natural
de
su
barba
o
de
su
bigote.
3.
El
espesor
de
su
barba
o
de
su
bigote.
Si
no
está
seguro
del
tipo
de
barba
o
bigote
que
le
conviene,
pida
consejo
a
un
barbero.
Después
de
dar
forma
a
su
barba
o
a
su
bigote,
deberá
mantener
su
aspecto,
usando
la
cortadora
una
vez
por
semana.
Para
lograr
resultados
óptimos,
humedezca
ligeramente
su
barba
antes
de
recortarla
(no
la
moje).
Esto
evitará
cortar
demasiado
pelo.
TIPOS
DE
BARBAS
Y
BIGOTES
CÓMO
CORTAR
SU
BIGOTE
1.
Se
le
hará
más
fácil
cortar
su
bigote
si
está
limpio
y
ligeramente
humedecido.
2.
Peine
su
bigote
en
la
dirección
del
crecimiento
natural
del
pelo.
3.
Instale
la
guía
ajustable
con
5
posiciones
sobre
la
cuchilla
normal.
Empiece
con
la
posición
más
larga
(siempre
podrá
volver
a
acortar
el
bigote).
SIEMPRE
CORTE
SU
BIGOTE
DESDE
ARRIBA
HASTA
ABAJO
4.
Después
de
terminar,
retire
la
guía
y
dé
forma
a
la
parte
inferior
de
su
bigote.
5.
Utilice
la
cuchilla
de
acabado
para
diseñar
y
dar
forma.
CÓMO
CONSEGUIR
UN
EFECTO
"BARBA
DE
3
DÍAS"
Su
cortadora
incluye
una
guía
para
barba
corta.
La
guía
no.
1
corta
el
pelo
cerca
de
la
piel.
La
guía
para
barba
corta
cabe
en
la
cuchilla
de
la
misma
manera
que
las
guías
para
la
quijada.
Nota:
véase
la
sección
"Igualar
la
quijada".
FU
N
CIO
N
AM
IE
N
TO
B
ÁS
IC
O
El
sistema
de
cuchillas
independientes
permite
cortar
la
barba
y
el
bigote
cuidadosa,
rápida
y
uniformemente,
así
como
conseguir
efectos
"barba
de
3
días"
variados
y
dar
el
acabado
en
todas
las
zonas
que
lo
requieren
incluso
la
nuca
y
la
barbilla.
La
cuchilla
inferior
es
ideal
para
dar
el
acabado.
S1
J1
J2
Barba
de
3
días
1
mm
2
mm
4
mm,
6.5
mm,
9
mm,
11.5
mm
&
14
mm
GUÍA
AJUSTABLE
CON
5
POSICIONES
S1,
J1,
J2
PEINE
CON
5
POSICIONES
Paso
4
Introduzca
la
lengüeta
en
la
abertura
y
deslice
la
cuchilla
hacia
adelante
hasta
que
haga
clic
y
quede
firme
en
su
lugar.
Paso
3
Haga
coincidir
la
lengüeta
trasera
con
la
abertura
en
la
cuchilla
inferior.
Fig.
3
Fig.
4
GUÍAS
La
tabla
a
continuación
indica
la
longitud
de
corte
que
cada
guía
permite
obtener.
Empiece
con
un
ajuste
largo
y
luego
vuelva
a
acortar
la
barba
con
un
ajuste
más
corto
hasta
encontrar
el
ajuste
perfecto.
CÓMO
USAR
LA
CUCHILLA
DE
ACABADO
INSTALACIÓN/REMOCIÓN
DE
LA
CUCHILLA
SUPERIOR
Para
usar
la
cuchilla
de
acabado,
puede
retirar
la
cuchilla
de
corte
(la
cuchilla
superior),
según
se
describe
a
continuación
(véase
las
figuras
1
y
2)
Para
volver
a
instalar
la
cuchilla
superior,
véase
las
figuras
3
y
4
Fig.
1
Paso
1
Empuje
la
cuchilla
hacia
adelante.
Fig.
2
Paso
2
Alce
y
retire
la
cuchilla.
EL
CONTORNEO
1.
Se
le
hará
más
fácil
cortar
la
barba
si
está
limpia
y
ligeramente
humedecida.
2.
Peine
la
barba
en
la
dirección
del
crecimiento
natural
del
pelo
antes
de
empezar
a
darle
forma.
3.
Dele
forma
a
su
barba
empezando
por
debajo
de
la
quijada
y
subiendo
hacia
la
oreja,
en
cada
lado
del
rostro.
Siga
dándole
forma
al
área
de
la
mejilla,
a
las
patillas
y
a
la
línea
de
nacimiento
del
cabello.
CÓMO
CORTAR
SU
BARBA
1.
La
cortadora
cuenta
con
una
guía
ajustable
con
5
posiciones,
para
uso
con
la
cuchilla
regular.
La
guía
ajustable
permite
obtener
longitudes
de
corte
de
4
a
14
mm.
Cada
posición
aumenta
la
longitud
de
corte
de
2.5
mm.
2.
Instale
la
guía
ajustable
con
5
posiciones
encima
de
la
cuchilla
de
corte.
Le
recomendamos
que
utilice
el
ajuste
más
largo
para
empezar
Siempre
podrá
volver
a
acortar
la
barba.
3.
Empiece
a
cortar
su
barba
con
movimientos
parejos
y
suaves,
desde
las
patillas
hasta
la
quijada.
Nunca
corte
en
dirección
contraria
al
crecimiento
natural
del
pelo.
El
pelo
resultaría
demasiado
corto.
4.
Si
desea
un
recorte
aún
más
corto,
escoja
un
largo
de
recorte
más
corto,
como
4
mm
ó
6.5
mm,
y
siga
acortando
su
barba
hasta
conseguir
el
tamaño
deseado.
IGUALAR
LA
QUIJADA
1.
Las
guías
para
la
quijada
le
permitirán
lograr
un
recorte
neto
y
preciso.
Instale
la
guía
deseada
encima
de
la
cuchilla
para
barba/bigote,
presionando
hasta
que
haga
clic
y
quede
firme
en
su
lugar.
La
guía
J1
corta
el
pelo
a
1
mm
y
la
guía
J2
a
2
mm.
2.
Sostenga
la
cortadora
recta
y
corte
el
pelo
usando
pequeños
movimientos
uniformes.
3.
Después
de
terminar,
apague
el
aparato
y
retire
el
accesorio.
gmt155_13pg001046_ib_final.indd 1
10/22/13 12:50 PM
