Conair MT256CSC, Руководство пользователя, Страница: 1 / 2

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety precau-
tions should always be taken, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER–
Any appliance is electri-
cally live, even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by
electric shock:
1. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
2. Do not use appliance while bathing or in the
shower.
3. Do not place appliance in, or drop into water
or other liquid.
DO NOT REACH
INTO THE WATER
WARNING–
To reduce the risk of
burns, electric shock, fire, or injury to persons:
1. This appliance should not be used by, on, or
near children or individuals with certain dis-
abilities.
2. Use appliance only for its intended use as
described in this manual. Only use attachments
recommended by the manufacturer. Do not use
an extension cord to operate the appliance.
3. Never drop or insert any object into any open-
ing of the appliance.
4. Do not place the appliance on any surface
while it is operating.
5. Do not use the appliance with a damaged
or broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may result. Before each use,
make certain the blades are aligned properly
and oiled.
6. Do not use the appliance outdoors or operate
where aerosol (spray) products are being used or
oxygen is being administered.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTING
There are several things to look for if your trimmer
fails to operate:
1. Be sure the trimmer is turned ON.
2. Check if trimmer head is properly placed and
aligned.
3. Check the blades to see if they are clogged
with hair clippings; if so, use the cleaning
brush to remove hair.
4. If the trimmer still fails to operate, take or send
it to a Conair Service Centre (see warranty
procedure and addresses).
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
OPERATING
INSTRUCTIONS
1. To use your trimmer, push ON/OFF switch
upwards to “ON” position.
2. After you finish using your trimmer, push down
on the ON/OFF switch to turn the trimmer off.
ON/OFF SWITCH
To operate, simply push slide toward blade; to
stop, push slide away from blade.
*R
equires 2 AAA batteries (not included). We recommend
using alkaline batteries in your trimmer because they
last longer. Do not mix old and new batteries. Do not mix
alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries.
Bring the batteries with the handle of the trimmer
to the nearest collection centre for proper
disposal. DO NOT throw the batteries into the normal
municipal waste system.
TYPES OF BEARDS/MUSTACHES
GROWING A BEARD OR MUSTACHE
There are three key factors that determine which
beard or mustache style is most suitable for your
face:
1. The shape and dimensions of your face.
2. The natural growth of your beard/mustache.
3. The thickness of your beard/mustache.
If you are unsure of the type of beard or mustache
that most suits your face, speak with a professional
hair stylist and ask for an opinion on what style
would be best. Once your beard or mustache has
been styled, it is essential that you maintain its
appearance. To do this, use your shaper to trim your
beard/mustache weekly.
For the best trimming results, your beard should be
slightly damp (not wet) before using the trimmer.
This will prevent the trimmer from removing more
hair than desired.
CAUTION
The outer foil and inner blades of the shaver are
delicate and must be handled very carefully.
GETTING STARTED
TO SWITCH TRIMMER HEADS
Hold the trimmer handle with the back of the
trimmer facing you.
Removing head: Press the release button and then
pull up (Fig. 1).
Attaching head: Position on top of the trimmer
handle, align the triangle on the trimmer head with
the circle on the side of the handle and push down
(Fig. 2).
OUTLINING YOUR BEARD
1. It is always best to begin with a clean, slightly
damp beard.
2. After you have combed through your beard in
the direction it grows naturally, you will want
to outline the desired shape, beginning under
your jawline.
3. Attach the beard trimmer head. Begin defining
your beard’s shape under your chin and work
upward on each side of your face toward your
ears. Then define the upper outline of your beard
across your cheeks, past your sideburns and
toward your hairline.
NOW YOU’RE READY
TO TRIM YOUR BEARD
1. To use the 5-position comb, slide it over the
trimmer blades and snap down into position.
(There is an indentation on the back of the
trimmer head. Make sure foot of the attach-
ment comb is snapped into that opening. If it
isn’t, then the comb will move). At first, until you
become familiar with the adjustments, use the
longest comb and trim setting. (You can always
go back and make your beard a little shorter.)
2. Begin trimming your beard using smooth, even
strokes. Start with your sideburns and work down-
ward toward your chin. (Never attempt to trim
against the natural growth of your beard, because
the hair will be cut too short.)
3. If you decide you want a closer trim, you can
now adjust the 5-position comb to a shorter
setting and go over your beard again until you
achieve the desired length.
BLENDING THE JAWLINE
1. The three jawline attachments will help you
to achieve a
neat, finished
trim under
your chin. To
use one of the
attachments, press it down over the trimmer
blades until it clicks into position.
2. Hold the trimmer in an upright position and
begin trimming under your jawline, using short,
even strokes.
3. After your beard is blended, turn off the
trimmer and remove the attachment by gently
pulling up on tab.
TO TRIM YOUR MUSTACHE
1. For best results, start with a clean, slightly damp
mustache.
2. Comb through your mustache in the direction
it grows.
3. Place the 5-position comb over the trimmer
blades and snap it into position. It is a good
idea to start with the longest trim setting
adjustment. (You can always go back and cut
your mustache more closely with a shorter
setting.)
Battery Position
On/Off Switch
Fig.1
Fig.2
CON SIG NES
IM POR TAN TES
L’ut ilis atio n d ’ap par eils m éna ger s, s urto ut a uto ur
des en fan ts, dem and e la p rise d e p réc aut ion s
don t le s s uiva nte s :
LIR E T OUT ES
LES DI REC TIV ES
AVA NT L’U TIL ISA TIO N
TEN IR LOI N D E L’ EAU
DAN GER –
Un app are il est sou s
ten sio n, m êm e q uan d il es t é tei nt.
Pou r r édu ire le ris que de m ort ou ble ssu re par
cho c é lec triq ue :
1. N e p as p lac er n i ra nge r l’ app are il l à o ù il peu t
tom ber ou êt re tiré da ns une ba ign oire ou un
évie r.
2. N e p as util ise r l ’ap par eil en pre nan t u ne
dou che ou un ba in.
3. N e p as pla cer n i é cha ppe r l ’ap par eil dan s
l’e au ou un liq uid e.
NE PAS SA ISI R L’ APP ARE IL
DAN S L’ EAU .
ATT ENT ION –
Pou r r édu ire le
risq ue de brû lur es, cho c, in cen die ou bles sur e :
1. L’ap par eil ne dev rai t ê tre ut ilis é p ar, sur ou
prè s d ’en fan ts ou de per son nes so uffr ant de
cer tai nes in firm ité
s.
2. Ne l’u tilis er q ue tel qu e p rév u d ans ce m anu -
el. Ne pas ut ilis er d ’ac ces soi res no n re com -
man dés p ar le fab rica nt. Ne pas l’ util ise r
ave c u ne ral lon ge.
3. Ne jam ais éch app er n i in sér er u n o bje t d ans
une ou ver tur e.
4. Ne pas d épo ser l’a ppa rei l s ur une su rfa ce
alo rs qu’ il e st e n m arc he.
5. N’u tilis ez pas l’ app are il si le pei gne e st
end om mag é o u c ass é o u s ’il man que d es
den ts aux la mes ca r v ous ris que rie z d e v ous
ble sse r. A van t c haq ue usa ge, ass ure z-v ous
que le s la mes so nt b ien al ign ées et hu ilé es.
6. Ne p as l ’ut ilis er à l’e xté rie ur n i là où l’o n ut ilis e
des aé ros ols ou adm ini stre de l’o xyg ène .
CON SER VER CE S
DIR ECT IVE S
DÉP IST AGE DE S P ROB LÈM ES
Si la ton deu se ne sem ble p as fon ctio nne r
cor rec tem ent :
1. S ’as sur er q ue la ton deu se est en m arc he.
2. S ’as sur er q ue la têt e d e la to nde use es t b ien
pos ée et a lig née .
3. V érif ier si les la mes so nt b our rée s d e p oils . S i
c’e st l e c as, net toy ez- les av ec la bro sse .
4. S i la to nde use ne fo nct ion ne tou jou rs pas , la
pré sen ter ou l’e nvo yer au se rvic e a prè s-v ent e
Con air (ad res se et p roc édu re dan s le te xte de
la gar ant ie) .
RÉS ERV É À L’U SAG E
MÉN AGE R
DIR ECT IVE S
D’U TIL ISA TIO N
1. Pou sse r l’ int erru pte ur v ers le ha ut p our m ettr e
la ton deu se en mar che .
2. Une foi s l’u tili sat ion ter min ée, pou sse r
l’in ter rup teu r v ers le b as pou r é tei ndr e l a
ton deu se.
INT ERR UPT EUR
Pousser la glissière vers les lames pour mettre
la tondeuse en marche. P ousser la glissière
vers le bas pour l’éteindre.
*Né ces site 2 p ile s A AA (no n f our nie s). Nou s r eco m-
man don s d es pile s a lca lin es car el les of fre nt u ne plu s
lon gue du rée ut ile . N e p as mél ang er d es pile s n euv es
et usag ées . N e p as mél ang er des p ile s o rdi nai res ,
alc alin es ou rec har gea ble s (n ick el-c adm ium )
.
Am ene r le s p ile s a vec le m anc he de la ton deu se,
au cen tre de re cyc lag e le pl us prè s, p our la m ise
aux re but s. N e je tez PA S le s p ile s a vec le s o rdu res
mén agè res .
TYP ES DE BAR BES /M OUS TAC HES
FAIRE POUSSER UNE BARBE OU
UNE MOUST ACHE
Tro is prin cip aux fa cte urs d éte rm ine nt le sty le de
mou sta che ou d e b arb e q ui c onv ien t le m ieu x à
un visa ge :
1. L a fo rm e e t la di men sio n d u v isa ge.
2. L a c roi ssa nce na tur elle de la ba rbe /m ous tac he.
3. L a d ens ité de la ba rbe /m ous tac he.
Si l’on n’est pas certain du type de barbe ou de
moustache qui convient le mieux, consulter un coif -
feur pour obtenir son opinion. Une fois la barbe ou
la moustache stylisée, il est essentiel d’en maintenir
l’apparence. P our ce faire, utiliser la tondeuse à
barbe/moustache chaque semaine.
Afin d’obtenir de meilleurs résultats, la barbe devrait
être lé gèr em ent h um ide (p as dét rem pée ) a van t
d’utiliser la tondeuse. On évite ainsi de tondre trop
de poils.
MISE EN GARDE
La gril le et l es lam es de la ton deu se son t d élic ate s
et d oive nt ê tre m ani pul ées av ec soi n.
UTI LIS ATIO N
CHA NGE R L ES TÊT ES
Ten ir l e m anc he de la ton deu se, le dos fa ce à s oi.
Enl eve r la têt e: App uye r sur l e bou ton d e
dég age men t e t ti rer la tê te (ill. 1) .
Pos er l a tê te : P lac er l a tê te sur le m anc he, alig ner
le tria ngl e s ur l a tê te ave c le ce rcle su r le m anc he
et p res ser (il l. 2 ).
DÉL IGN ER LA BAR BE
1. I l e st p réf éra ble de dé but er ave c u ne bar be
pro pre , lé gèr em ent hu mid e.
2. U ne foi s la ba rbe pe ign ée dan s le se ns de la
pou sse na tur elle , d élig ner la fo rm e v oul ue en
déb uta nt s ous la lig ne de mâc hoi re.
3. P ose r la tê te de ton te pou r la ba rbe . D éfin ir l a
for me de la bar ge en par tan t s ous le m ent on
et t rav aille r e n d ire ctio n d es o rei lle s, d ’un cô té
et d e l’ aut re du visa ge. Déf ini r e nsu ite la lig ne
sup érie ure le lo ng des jo ues , d es fav oris et
ver s la lig ne des ch eve ux.
TON TE DE LA BAR BE
1. P our ut ilis er l e p eig ne à 5 po siti ons , l’ enf ile r s ur
les la mes et l’e ncle nch er. (Un e p etit e e nco che
se tro uve a u d os de la têt e d e l a t ond eus e.
S’a ssu rer qu e le ba s d u p eig ne s’y enc len che ,
sin on le pei gne bo uge ra. ) A u d épa rt e t ju squ ’à
ce que l’o n m aîtr ise bi en la ton deu se, util ise r le
rég lag e le pl us l ong . (O n p eut to ujo urs pa sse r d e
nou vea u a vec le pe ign e ré glé pl us bas .)
2. T aille r la ba rbe en m ouv em ent s le nts et do ux.
Com men cer p ar les fa vor is, en dire ctio n d u
men ton . ( Ne jam ais ten ter d e t ond re dan s l e
sen s c ont rai re de la pou sse s ino n l es poi ls
ser ont to ndu s tr op cou rts .)
3. P our un e c oup e p lus à ras , a jus ter le pe ign e à
une po siti on plu s b ass e e t re pas ser su r la ba rbe
jus qu’ à c e q ue la lon gue ur v oul ue soi t a tte int e.
ÉTA GER LA LI GNE DE M ÂCH OIR E
1. Les trois peignes de ligne de mâchoire
aident à obtenir
une coupe nette
sous le menton.
Pour utiliser un
de ces peignes, l’enc lencher sur les lames de
la tondeuse.
2. Ten ir la ton deu se sel on la ver tic ale e t
commencer à tondre sous le manton, en petits
coups brefs.
3. Une fois la barbe taillée, éteindre la tondeuse
et enlever le peigne en tirant lègèrement la
patte de retenue.
TAI LLE R L A M OUS TAC HE
1. I l e st p réf éra ble de dé but er a vec un e m ous tac he
pro pre , lé gèr em ent hu mid e
2. P eig ner la m ous tac he dan s l e s ens d e l a
pou sse .
3. P ose r le pe ign e à 5 po siti ons su r la to nde use
et l’e ncle nch er. Il est p réf éra ble d e d ébu ter
ave c u ne pos itio n p lus él evé e (o n p eut to ujo urs
rev eni r e t ta ille r p lus co urt) .
Pos itio n d es pile s
Int erru pte ur
ill.1
ill. 2
Bou ton de
dég age men t