Conair MiniPro CD63C, Инструкция и руководство по стилю

Страница: 1 / 6

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety precau-
tions should always be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
-
Any appliance is electri-
cally live even when the switch is off. To reduce
the risk of death by electric shock:
1. Always unplug appliance immediately
after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into water or other
liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it
immediately. Do not reach into the
water.
WARNING
-
To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left unat-
tended when plugged in.
2. This appliance should not be used by,
on, or near children or individuals with
certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use
as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Do not use an extension cord to operate
appliance.
5. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water. Return
the appliance to an authorized service
centre for examination and repair.
6. Keep the cord away from heated surfaces.
7. Do not pull, twist, or wrap line cord around
appliance, even during storage.
8. Never block the air openings of the appliance
or place it on a soft surface, such as a bed
or couch, where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free of lint,
hair, and the like.
9. Never use while sleeping.
10.
Never drop or insert any object into any
opening.
11. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
12. This curling iron is hot when in use. Do not
let heated surfaces touch eyes or bare
skin.
13. Do not place the heated curling iron directly
on any surface or on the appliance power
cord while it is hot or plugged in.
14. Before plugging in, read the information
about dual voltage contained in the operat-
ing instructions section of this manual.
15. Do not attempt to touch the housing of your
appliance near the curling barrel, as it is
hot when in use.
16. Do not touch hot surfaces of the appliance.
Use the handles or knobs.
17. Do not use with a voltage converter.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This curling iron is intended for house-
hold use. This unit is designed to operate at
120-240 volts AC. Use on Alternating Current
(50/60 hertz) only.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
DUAL VOLTAGE
This curling iron will automatically adjust to the
proper voltage. Use an adapter plug with correct
configuration prior to use in outlet.
CURLING BASICS
Plug the cord of the iron into any 120V-240V
household outlet. Slide switch to ON position;
red light will indicate power is on. The iron will
heat up very quickly. To turn off, slide switch
to OFF position and red light will go off. Never
leave your curling iron and unattended.
WARNING: The iron’s ceramic-coated barrel
will get extremely hot within a few seconds
after being turned on. Never let the barrel
touch the skin when the iron is on.
Start with a section of hair about 1" wide and
no more than ½" thick. Holding the end of the
section between two fingers, slide open iron
over hair. Close it, and gently slide the iron
downward, as close to ends as possible with-
out losing grip on hair. With one hand on the
handle and the other holding the cool tip, roll
iron towards scalp, being careful to hold it away
from your head.
Hold for approximately 10 seconds (longer for
tighter curls, shorter for looser), then gently
open iron and release the curl. Let the curl cool
to “set” it. Repeat, section by section, until
you achieve the look you desire.
The more you use your curling iron, the easier
it will be to create a headful of loose and relaxed
or tighter, more defined curls.
CREATING CURLS WITH THE NEW EASY-GLIDE
CERAMIC-COATED BARREL
The barrel of your new curling iron has an easy-
glide ceramic surface, the latest in techno-
logical advances. Ceramic’s even heat distribu-
tion and its ability to smooth down frizzies and
flyaways produce healthy-looking, ultra silky,
shiny curls. You’ll find hair slides smoothly over
the barrel to gently release curls, and any
residue from styling products can be easily
wiped off after each use.
The new ceramic technology is a pleasure to
work with and makes it easier than ever to
create salon-perfect curls!
GET TO kNOW YOUR
CERAMIC CURLING IRON
1" ceramic-coated
barrel
Dual voltage
ON/OFF
switch
Designer storage pouch with heat-
resistant inner lining allows hot iron
to be stored immediately after use.
"ON"
indicator
light
CON SIG NES
IM POR TAN TES
L ’uti lis atio n d’a ppa rei ls éle ctri que s, sur tout
auto ur des e nfant s, d em and e l a p rise d e
pré cauti ons él ém ent aire s, d ont le s s uiv ant es :
LIR E TO UTE S
LES DI REC TIV ES
AVA NT L ’UT ILIS ATIO N
TEN IR LOI N D E L’ EAU
DAN GER
-
A ny app lia nce is e lec tri-
cally liv e e ven w hen th e s witc h is of f. T o re duc e
the ris k of de ath by el ect ric shoc k:
1. Le débr anc her imm édi atem ent a près
l’u sage .
2. Ne pas l’u tilis er e n p ren ant un ba in ou une
dou che .
3. Ne pas le pl ace r n i le ra nge r là où il peu t
tom ber da ns une ba ign oire ou un év ier .
4. Ne pas le pl ace r n i l’ éch app er dan s l’ eau
ou un liq uid e q uel con que .
5. S’il to mbe d ans l ’ea u, le déb ran che r
aus sitôt .
Ne pas le sa isir dan s l’ eau .
ATT ENT ION
-
Afin d’ évit er l e ri squ e
de brû lur es, d’ éle ctroc utio n, d ’in cen die ou de
ble ssu re :
1. Ne lai sse z jam ais l’a ppa rei l san s
sur vei lla nce qu and il est br anc hé.
2. L’ap par eil ne doi t pa s êt re util isé par , su r
ou prè s d’ enf ant s ou de per son nes sou ffra nt
de cer tain es infir mité s. L’u tili sat ion
pou rra it cau ser un ince ndie ou des
ble ssu res .
3. N’u tili sez l’a ppa rei l qu e de la faç on indi qué e
dan s ce liv ret . N’ util ise z pa s d’ acc ess oire s
non r eco mma ndé s par l e fab ric ant .
4. N’u tili sez pas de ral lon ge ave c c et
app are il.
5. N'u tili sez ja mai s l' app are il s i le fil ou la
fic he est en dom mag ée, s' il n e fo nct ion ne
pas b ien , s'il a é té éch app é ou
end om mag é, o u s' il e st t om bé dan s l' eau .
Ret our nez l'a ppa rei l à un se rvi ce apr ès-
ven te agr é´é o ù i l s era in spe cté e t
rép aré .
6. Ten ez le cor don lo in des su rfa ces ch auf -
fée s.
7. Ne tire z, n e to rde z n i n 'en roul ez l e fi l a uto ur
de l'a ppa rei l, m êm e p our le ra nge r.
8. Ne blo que z ja mai s le s é vent s e t n e le pl ace z
jam ais su r u ne sur fac e s oup le com me un
lit ou un div an où les é vent s p our rai ent
dev eni r o bst rué s. G ard ez les év ent s li bre s
de pel uch e e t d e d ébri s.
9. Ne l’u tilis ez jam ais en so mno lant .
10. N ’éc hap pez ni n’ ins ére z ri en dan s u ne ouv er-
tur e.
11. N e l’ util ise z p as à l’ ext érie ur ni l à o ù l’ on
util ise de s p rodu its aéro sol s o u a dm ini stre
de l’o xyg ène .
12. L e fe r à fri ser es t c hau d e n c our s d ’us age .
Ne lai sse z pas l es sur fac es cha ude s
touc her le s y eux ou la pe au nue .
13. N e pl ace z pa s l’a ppa rei l ch auf fé d ire cte men t
sur un e s urf ace ou su r le co rdo n a lor s
qu’ il e st e nco re cha ud ou bra nch é.
14. A vant d e bra nch er l'a ppa rei l, lis ez le
par agr aph e s ur l a b iten sio n d ans la se ctio n
sur le s d ire ctiv es d'u tilis atio n d e c e li vre t.
15. N e to uch ez pas le co rps de l’a ppa rei l p rès
du tub e ca r i l e st trè s c hau d e n c our s
d’u sag e.
16. N e to uch ez pas le s s urf ace s c hau des de
l'a ppa rei l. Util ise z d es bou tons o u d es
mou fles.
17. N 'uti lis ez pas un co nve rtis seu r d e te nsi on
ave c c et a ppa rei l.
CON SER VEZ
CES DI REC TIVE S
DIR ECT IVE S
D’UT ILIS ATIO N
Le fer à fri ser ne con vie nt q u’à l’u sag e m éna ger .
Il peu t ê tre bra nch é à un sec teu r d e
120 -24 0 vol ts C A de 5 0/6 0H z.
Cet app are il est muni d’u ne fich e p ola ris ée
(un e la me est plu s la rge que l’a utr e). Pou r
rai son s de séc urit é, c ette fich e ne se bra nch e
que d’u ne seul e fa çon dan s un e pr ise . Si elle
ne con vie nt p as, inve rse z-la . Si elle ne con vie nt
tou jou rs pas , c ons ulte z u n é lec tricie n. Ne
con tre z pas c ett e mes ure d e séc urit é.
BIT ENS ION
Le fer à fri ser s 'aj ust e a uto mati que ment à
la bon ne ten sio n. U tilis ez u ne fich e d 'ad apt atio n
de la con figu rati on app ropri ée ava nt de
le bra nch er d ans la pri se de cou rant .
ÉLÉ MEN TS D U F RIS AGE
Bra nch ez le fil d u fe r da ns une pris e de cou ran t
120 -24 0 VC A. P ous sez l'in ter rup teu r su r O N.
Le tém oin rou ge indi que que le fer est sou s
ten sio n. L e fe r ch auf fe trè s vi te. Pou r l'é tein dre ,
pou sse z l' inte rru pte ur sur OFF et le tém oin
rou ge s'é tein dra . N e la iss ez jama is le fer
allu mé s i vou s ne l e sur vei lle z pas .
AVE RTI SSE MEN T : Le tub e e ndu it de
cér am iqu e du fer à fr ise r de vie nt t rès cha ud
en que lqu es sec ond es. Ne tou che z pa s la
pea u av ec le tub e u ne foi s q ue le fer est
allu mé.
Déb ute z av ec une cou ette d'e nvir on 15 mm de
lar geu r et d'a u pl us 15 mm d'e epa iss eur . Te nez
le bou t d e la cou ette ent re deu x d oig ts et
glis sez le fer ouv ert sur les che veu x. R efe rm ez-
le pui s fa ite s-le glis ser len tem ent aus si p rès
que pos sib le de la poin te des che veu x sa ns
per dre pris e. U ne main sur le manc he et l 'au tre
ten ant la poin te iso lée , ro ulez le fer ver s le cuir
che vel u, p ren ant soin de le tenir éca rté de la
têt e.
Ten ez- le en pla ce 10 sec ond es env iron (pl us
lon gtem ps pou r de s bo ucl es plu s se rré es, moin s
lon gtem ps pou r d es bou cle s p lus lâc hes ).
Ouv rez ens uite le fer dou cem ent pou r l'e nle ver .
Lai sse z la cou ette ref roi dir po ur l a m ise en plis
pui s re pre nez ave c un e au tre cou ette , et ain si
de s uite .
Avec le tem ps, le fer dev iend ra plu s fa cile à
util ise r e t v ous sau rez coi ffe r v os che veu x
com me v ous l e voul ez.
CRÉ ER DES BOU CLE S A VEC LE NOU VEA U
TUB E EA SY- GLI DE E ND UIT D E CÉR AM IQU E
Le tub e de vot re nou vea u fe r à fris er c om por te
une sur fac e ea sy- glid e en dui te de cér am iqu e,
une inno vat ion tec hno logi que . La cér am iqu e
dist rib ue la cha leu r uni for mém ent et per met
d'é lim iner les fris ette s et les fris otti s po ur d on-
ner des bou cle s d' allu re sain e, l ust rée s et ultra
soy eus es. Vou s ve rre z qu e le s ch eve ux glis sen t
plu s fa cilem ent sur le tub e, d onn ant une plu s
bel le coi ffu re. Tou t ré sid u de pro dui t de coi ffu re
s'e ssuie f aci lem ent .
La nou vel le tec hno logie qui util ise la cér am iqu e
ren d la coi ffu re bie n pl us faci le, vou s pe rm et-
tan t de cré er d es sty les dign es d'u n tra vai l en
sal on.
LES PI ÈCES DU FE R À FR ISE R
AVE C C ÉRA MIQ UE
Tub e d e 2 5 m m
end uit de cér am iqu e
Bite nsi on
Inte rru pte ur
Étu i s tyl isé av ec dou blu re th erm oré sis tan te
qui pe rm et d e ra nge r le fe r c hau d
im méd iate men t a prè s s on util isa tio n.
Tém oin de
mar che