ADVERTENCIA:
SI CREE
QUE NO
HAY
CORRIENTE
CUANDO EL
APARA
TO
ESTÁ
APAGADO
, EST
Á
EQUIVOCADO
.
MANTÉNGALO ALEJADO
DEL AGUA
Todos
sabemos que
no se
debe mezc
lar la
electricidad y
el agua.
Pero
¿Sabe usted
que
un apara
to eléctrico
permanece bajo
tensión
aunque esté
apa
gado? Si
está conectado,
hay
corriente. P
or lo
tanto, siempre
desenchufe
sus apara
tos eléctricos
después de
usarlos.
SIEMPRE DESENCHUFE
LOS
APARA
TOS PEQUEÑOS
INSTRUCCIONES
DE
MANTENIMIENTO
Su apara
to casi
no necesita
mantenimiento.
No necesita
lubricación. Mantenga
todas las
aberturas libres
de polvos
y pelusas.
Cuando
sea necesario
limpiarlo, desenchúfelo,
permita
que enfríe
y limpie
la superficie
exterior con
un
paño húmedo.
En
caso de
mal funcionamiento,
desconecte el
apara
to, permita
que enfríe
y
regréselo a
un centro
de ser
vicio autorizado.
No intente
reparar el
apara
to.
PRECAUCIÓN
NUNCA jale,
tuerza
ni retuerza
el cable
eléctrico. Nunca
lo enrolle
con fuerza
alrededor del
apara
to. Esto
podría dañar
la
junta flexible
que lo
conecta, produciendo
su ruptura
o un
cortocircuito. Inspeccione
el
cable con
frecuencia para
asegurarse que
no esté
dañado. Deje
de usar
el apara
to
inmediatamente
si el
cable pareciera
dañado,
si el
apara
to dejara
de funcionar
o funcionara
de manera
intermitente.
ALMACENAJE
Cuando no
lo utiliza,
su
apara
to es
fácil de
almacenar. P
ermita que
enfríe y
guárdelo en
un lugar
seco y
seguro, fuera
del alcance
de
los niños.
No tironee
ni retuerza
el cable
al nivel
del enchufe
y
no enrolle
el cable
alrededor del
apara
to. P
ermita que
el cable
cuelgue o
que la
junta que
lo conecta
al
apara
to esté
suelta y
recta.
Centro de
Servicio
Conair Corpora
tion
Service
Department
7475 N.
Glen
Harbor Blvd.
Glendale, AZ
85307
Para
más información
sobre los
productos Conair®
o
Infiniti by
Conair™, llame
al 1-800-3-CONAIR
o visíte
-
nos en
www.conair
.com/infiniti
©2009 Conair
Corporation
150 Milford
Road, East
Windsor, NJ
08520
7475 N.
Glen
Harbor Blvd.,
Glendale,
AZ
85307
Patente
en trámite
09PA15962
IB-9336
ALISE SUS
RIZOS EN
SEGUNDOS
GARANTÍA LIMIT
ADA
DE DOS
AÑOS
Con
air
rep
ara
rá
o re
mpl
aza
rá
(a
su
opc
ión
) s
u
apara
to sin
cargo por
un período
de 24
meses a
partir de
la fecha
de compra
si presentara
defec-
tos de
materiales
o fabricación.
Para
obtener ser
vicio técnico
bajo esta
garantía,
regrese su
apara
to al
Centro de
Servicio
indicado
a c
ont
inu
aci
ón,
ju
nto
co
n s
u re
cib
o d
e c
om
pra
y
un
che
que
o
giro
po
sta
l d
e $
7.0
0US
po
r g
ast
os
de
manejo y
envío. Los
residentes de
California sólo
necesitan dar
una prueba
de compra
y deben
lla-
mar
al
1-
800
-3-
CON
AIR
pa
ra
rec
ibi
r in
stru
cci
one
s
de envío.
En
ausencia del
recibo de
compra, el
per
íod
o d
e g
ara
ntía
se
rá
de
24
mes
es
a p
arti
r d
e
la fecha
de fabricación.
CUA
LQU
IER
A G
ARA
NTÍ
A, O
BLI
GAC
IÓN
O
RESPONSABILIDAD
IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO
PERO NO
LIMITAD
AS A
LA GARANTÍA
IMPLÍCITA
DE COMERCIABILID
AD Y
APTITUD
PAR
A U
N P
ROP
ÓSI
TO
ESP
ECÍ
FIC
O, E
STA
RÁN
LIMITAD
AS POR
LOS 24
MESES DE
LA
PRESENTE GARANTÍA
ESCRITA.
Algunos
Estados
no permiten
limitaciones sobre
la duración
de una
gar
ant
ía
im
plíc
ita
, d
e m
odo
qu
e la
s li
mita
cio
nes
mencionadas pueden
no regir
para usted.
CON
AIR
NO
SE
RÁ
RES
PON
SAB
LE
EN
NINGÚN CASO
POR ALGÚN
DAÑO
ESPECIAL,
INC
IDE
NTA
L O
CO
NSE
CUE
NTE
DE
BID
O A
L
INC
UM
PLI
MIE
NTO
DE
ES
TA
O C
UAL
QUI
ER
OTR
A
GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCIT
A.
Algunos
Est
ado
s n
o p
erm
ite
n la
ex
clu
sió
n o
lim
ita
ció
n d
e
daños especiales,
incidentales
o consecuentes,
de
modo que
las limitaciones
mencionadas pueden
no regir
para usted.
Esta garantía
le otorga
derechos legales
espe-
cíficos y
usted puede
tener otros
derechos que
varían de
un Estado
a otro.
FAMILIARÍCESE
CON SU
PLANCHA ALACIADORA
Antes
Después
Apa
gado
automático
Sistema de
conservación
del calor
Pantalla
digital
con 11
ajustes
de calor
ultra
alto
Placas de
38 mm
cubiertas
de cerámica
WARNING:
IF YOU THINK THE
POWER IS OFF WHEN
THE SWITCH IS OFF,
YOU’RE WRONG.
KEEP AWAY FROM WATER
Everyone knows that electricity and water are
a dangerous combination. But did you know
that an electric appliance is still electrically
live even if the switch is off? If the plug is in,
the power is on. So when you are not using
your appliances, keep them unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
USER
MAINTENANCE
Your straightening iron is virtually maintenance-
free. No lubrication is needed. Keep all vents
and openings clear of dirt and dust. If cleaning
becomes necessary, disconnect the unit from
the power source, allow to cool and wipe
exterior with a cloth. If any abnormal condition
occurs, unplug the unit, allow it to cool, and
return it for repair to an Authorized Service
Center only. No repairs should be attempted by
the consumer.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be
pulled, twisted, or severely bent. Never wrap
the cord tightly around the appliance. Damage
will occur at the high flex point of entry into the
appliance, causing it to rupture and short circuit.
Inspect the cord frequently for damage. Stop use
immediately if damage is visible or if unit stops
or operates intermittently.
STORAGE
When not in use, your appliance is easy to
store. Allow appliance to cool, then simply
store out of reach of children in a safe, dry
location.
Do not jerk or strain cord at plug
connections.
Do not wrap the line cord
around the appliance. Allow the cord to hang
or lie loose and straight at the point of entry
into the appliance.
Service Center
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
For information on any Conair
®
or Infiniti by Conair
™
product, call 1-800-3-CONAIR or visit us on the web
at: www.conair.com/infiniti
©2009 Conair Corporation
150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520
7475 N. Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307
Patent Pending
09PA15962
IB-9336
TURNS CURLS INTO
SMOOTH HAIR IN SECONDS
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 24 months from the date
of purchase if the appliance is defective in work-
manship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service center
listed on back, together with your purchase
receipt and $7.00 for postage and handling.
California residents need only provide proof
of purchase and should call 1-800-3-CONAIR
for shipping instructions. In the absence of a
purchase receipt, the warranty period shall be
2 years from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE 24-MONTH DURATION OF
THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
Some
states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations
may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS
OR IMPLIED, WHATSOEVER.
Some states do
not allow the exclusion or limitation of special, inci-
dental, or consequential damages, so the above
limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
state to state.
GET TO KNOW YOUR
STRAIGHTENING IRON
Before
After
Instant Heat
technology
Removable comb
keeps hair taut
Peine
amovible para
estirar el
cabello
Uniform heat
recovery system
Instruction & Styling Guide
Model CS67P/G/B
1½"
ceramic-
coated
plates
11 ultra-high
heat levels
with LCD
temperature
display
On/Off buttons
Manufacturing quality hair care products with
professional heritage and expertise for 50 years.
Ayudándole a cuidar su cabello con productos
de calidad, fabricados con competencia
profesional desde hace 50 años.
SERIES
i
For your safety and
continued enjoyment
of this product, always
read the instruction book
carefully before using.
ceramic straightener
Auto off
Instrucciones
Modelo CS67P/G/B
SERIES
i
Para
su seguridad
y para
disfrutar plenamente
de
su apara
to, siempre
lea
las instrucciones
cuidadosamente antes
de usarlo.
pla
nch
a de cer
ám
ica
Calentamiento
instantáneo
Botón de
encendido/
apa
gado
Dual Voltage
Doble voltaje